<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://textus-receptus.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Matthew_1%3A23_Greek_NT%3A_Beza%27s_Textus_Receptus_%281598%29</id>
	<title>Matthew 1:23 Greek NT: Beza&#039;s Textus Receptus (1598) - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://textus-receptus.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Matthew_1%3A23_Greek_NT%3A_Beza%27s_Textus_Receptus_%281598%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=Matthew_1:23_Greek_NT:_Beza%27s_Textus_Receptus_(1598)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-17T22:58:25Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://textus-receptus.com/index.php?title=Matthew_1:23_Greek_NT:_Beza%27s_Textus_Receptus_(1598)&amp;diff=282028&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick at 15:58, 24 January 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=Matthew_1:23_Greek_NT:_Beza%27s_Textus_Receptus_(1598)&amp;diff=282028&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-01-24T15:58:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 15:58, 24 January 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Matthew 1:23 &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Greek NT:&lt;/del&gt;&#039;&#039;&#039; [[2400|Ἰδού]], [[3588|ἡ]] [[3933|παρθένος]] [[1722|ἐν]] [[1064|γαστρὶ]] [[2192|ἕξει]], [[2532|καὶ]] [[5088|τέξεται]] [[5207|υἱόν]], [[2532|καὶ]] [[2564|καλέσεις]] [[3588|τὸ]] [[3686|ὄνομα]] [[846|αὐτοῦ]] [[1694|Ἐμμανουήλ]]· [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;3588&lt;/del&gt;|ὅ]] [[2076|ἐστι]], [[3177|μεθερμηνευόμενον]], [[3326|Μεθ&#039;]] [[2257|ἡμῶν]] [[3588|ὁ]] [[2316|Θεός]].)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Matthew 1:23&#039;&#039;&#039; [[2400|Ἰδού]], [[3588|ἡ]] [[3933|παρθένος]] [[1722|ἐν]] [[1064|γαστρὶ]] [[2192|ἕξει]], [[2532|καὶ]] [[5088|τέξεται]] [[5207|υἱόν]], [[2532|καὶ]] [[2564|καλέσεις]] [[3588|τὸ]] [[3686|ὄνομα]] [[846|αὐτοῦ]] [[1694|Ἐμμανουήλ]]· [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;3739&lt;/ins&gt;|ὅ]] [[2076|ἐστι]], [[3177|μεθερμηνευόμενον]], [[3326|Μεθ&#039;]] [[2257|ἡμῶν]] [[3588|ὁ]] [[2316|Θεός]].)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;==See Also==&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* [[Matthew 1:23]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://textus-receptus.com/index.php?title=Matthew_1:23_Greek_NT:_Beza%27s_Textus_Receptus_(1598)&amp;diff=261416&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick at 07:16, 18 February 2015</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=Matthew_1:23_Greek_NT:_Beza%27s_Textus_Receptus_(1598)&amp;diff=261416&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-02-18T07:16:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 07:16, 18 February 2015&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Matthew 1:23 Greek NT:&#039;&#039;&#039; [[2400|Ἰδού]], [[3588|ἡ]] [[3933|παρθένος]] [[1722|ἐν]] [[1064|γαστρὶ]] [[2192|ἕξει]], [[2532|καὶ]] [[5088|τέξεται]] [[5207|υἱόν]], [[2532|καὶ]] [[2564|καλέσεις]] [[3588|τὸ]] [[3686|ὄνομα]] [[846|αὐτοῦ]] [[1694|Ἐμμανουήλ]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;• &lt;/del&gt;[[3588|ὅ]] [[2076|ἐστι]], [[3177|μεθερμηνευόμενον]], [[3326|Μεθ&#039;]] [[2257|ἡμῶν]] [[3588|ὁ]] [[2316|Θεός]].&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;) ἡμῶν ὁ θεός&lt;/del&gt;)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Matthew 1:23 Greek NT:&#039;&#039;&#039; [[2400|Ἰδού]], [[3588|ἡ]] [[3933|παρθένος]] [[1722|ἐν]] [[1064|γαστρὶ]] [[2192|ἕξει]], [[2532|καὶ]] [[5088|τέξεται]] [[5207|υἱόν]], [[2532|καὶ]] [[2564|καλέσεις]] [[3588|τὸ]] [[3686|ὄνομα]] [[846|αὐτοῦ]] [[1694|Ἐμμανουήλ]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;· &lt;/ins&gt;[[3588|ὅ]] [[2076|ἐστι]], [[3177|μεθερμηνευόμενον]], [[3326|Μεθ&#039;]] [[2257|ἡμῶν]] [[3588|ὁ]] [[2316|Θεός]].)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://textus-receptus.com/index.php?title=Matthew_1:23_Greek_NT:_Beza%27s_Textus_Receptus_(1598)&amp;diff=260303&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick at 13:12, 3 February 2015</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=Matthew_1:23_Greek_NT:_Beza%27s_Textus_Receptus_(1598)&amp;diff=260303&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-02-03T13:12:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 13:12, 3 February 2015&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Matthew 1:23 Greek NT:&#039;&#039;&#039; &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;   &lt;/del&gt;Ἰδού, ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει, καὶ τέξεται υἱόν, καὶ &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;καλέσουσιν &lt;/del&gt;τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. &lt;/del&gt;ὅ &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ἐστιν&lt;/del&gt;, μεθερμηνευόμενον, Μεθ&#039; ἡμῶν ὁ θεός)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Matthew 1:23 Greek NT:&#039;&#039;&#039; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[2400|&lt;/ins&gt;Ἰδού&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[3588|&lt;/ins&gt;ἡ&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[3933|&lt;/ins&gt;παρθένος&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[1722|&lt;/ins&gt;ἐν&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[1064|&lt;/ins&gt;γαστρὶ&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[2192|&lt;/ins&gt;ἕξει&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[2532|&lt;/ins&gt;καὶ&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[5088|&lt;/ins&gt;τέξεται&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[5207|&lt;/ins&gt;υἱόν&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[2532|&lt;/ins&gt;καὶ&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[2564|καλέσεις]] [[3588|&lt;/ins&gt;τὸ&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[3686|&lt;/ins&gt;ὄνομα&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[846|&lt;/ins&gt;αὐτοῦ&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[1694|&lt;/ins&gt;Ἐμμανουήλ&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]• [[3588|&lt;/ins&gt;ὅ&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[2076|ἐστι]]&lt;/ins&gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[3177|&lt;/ins&gt;μεθερμηνευόμενον&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[3326|&lt;/ins&gt;Μεθ&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[2257|ἡμῶν]] [[3588|ὁ]] [[2316|Θεός]].) &lt;/ins&gt;ἡμῶν ὁ θεός)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://textus-receptus.com/index.php?title=Matthew_1:23_Greek_NT:_Beza%27s_Textus_Receptus_(1598)&amp;diff=154821&amp;oldid=prev</id>
		<title>Textus Receptus: New page: &#039;&#039;&#039;Matthew 1:23 Greek NT:&#039;&#039;&#039;    Ἰδού, ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει, καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=Matthew_1:23_Greek_NT:_Beza%27s_Textus_Receptus_(1598)&amp;diff=154821&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-08-09T16:12:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;New page: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Matthew 1:23 Greek NT:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;    Ἰδού, ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει, καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Matthew 1:23 Greek NT:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;    Ἰδού, ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει, καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ. ὅ ἐστιν, μεθερμηνευόμενον, Μεθ&amp;#039; ἡμῶν ὁ θεός)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Textus Receptus</name></author>
	</entry>
</feed>