Mark 5:29 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-07T15:12:44Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-04T17:00:00Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* External Links */

2018-01-17T17:48:49Z

External Links

← Older revision		Revision as of 17:48, 17 January 2018
Line 283:		Line 283:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Textus Receptus at 16:06, 8 May 2017

2017-05-08T16:06:34Z

← Older revision		Revision as of 16:06, 8 May 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 5}}		{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:29]]''' ~~καὶ~~ εὐθὲως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς ~~καὶ~~ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος		* '''[[Mark 5:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:29]]''' [[2532\|Καὶ]] [[2112\|εὐθὲως]] [[3583\|ἐξηράνθη]] [[3588\|ἡ]] [[4077\|πηγὴ]] [[3588\|τοῦ]] [[129\|αἵματος]] [[846\|αὐτῆς]], [[2532\|Καὶ]] [[1097\|ἔγνω]] [[3588\|τῷ]] [[4983\|σώματι]] [[3754\|ὅτι]] [[2390\|ἴαται]] [[575\|ἀπὸ]] [[3588\|τῆς]] [[3148\|μάστιγος]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:29 ''' And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

			* '''Mark 5:29''' [[2532\|And]] [[2112\|straightway]] [[3588\|the]] [[4077\|fountain]] [[846\|of her]] [[129\|blood]] [[3583\|was dried up]]; [[2532\|and]] [[1097\|she felt]] [[4983\|in]] ''her'' [[4983\|body]] [[3754\|that]] [[2390\|she was healed]] [[575\|of]] [[3148\|that plague]].
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 5:29 ~~King James Version 2016~~\|Mark 5:29]]''' And immediately the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the affliction.		* '''[[Mark 5:29 (TRV)\|Mark 5:29]]''' And immediately the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the affliction.
			{{Progressive King James Version}}

	~~{{King James Version 2016 Edition}}~~
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 07:02, 8 April 2017

2017-04-08T07:02:23Z

← Older revision		Revision as of 07:02, 8 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 5:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:29]]''' καὶ εὐθὲως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος		* '''[[Mark 5:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:29]]''' καὶ εὐθὲως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:29 ''' And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.		* ''' Mark 5:29 ''' And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 5:29 ~~(TRV)~~\|Mark 5:29]]''' And immediately the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the affliction.		* '''[[ Mark 5:29 King James Version 2016\|Mark 5:29]]''' And immediately the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the affliction.

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 11:16, 12 October 2016

2016-10-12T11:16:40Z

← Older revision		Revision as of 11:16, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:29]]''' καὶ εὐθὲως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος		* '''[[Mark 5:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:29]]''' καὶ εὐθὲως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:29 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-30T06:56:13Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 06:56, 30 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 於是他血漏的源头立刻乾了；他便觉得身上的灾病好了。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 於是他血漏的源頭立刻乾了；他便覺得身上的災病好了。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-30T06:55:54Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 06:55, 30 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] И на часа пресекна кръвотечението й, и тя усети в тялото си, че се изцели от болестта. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-11-30T06:55:38Z

Basque

← Older revision		Revision as of 06:55, 30 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta bertan agor cedin haren odol ithurria: eta sendi ceçan bere gorputzean sendatu cela plaga hartaric.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

Beza 1598: /* Arabic */

2013-11-30T06:55:28Z

Arabic

← Older revision		Revision as of 06:55, 30 November 2013
Line 194:		Line 194:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

← Older revision		Revision as of 11:16, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:29]]''' καὶ εὐθὲως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος		* '''[[Mark 5:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:29]]''' καὶ εὐθὲως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:29 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)