Mark 2:15 Beza 1565 - Revision history

Nick at 10:37, 23 December 2011

2011-12-23T10:37:13Z

← Older revision		Revision as of 10:37, 23 December 2011
Line 4:		Line 4:

	* [[1565 AD\|1565]] Καὶ ἐγενέτο ἐν τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τὦ Ἰησοῦ, καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοὶ, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.		* [[1565 AD\|1565]] Καὶ ἐγενέτο ἐν τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τὦ Ἰησοῦ, καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοὶ, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.

			Et factum est, quum Iesus accumberet in domo illius, multi etiam puolicani & peccatores simul discubuerunt cum Iesu & discipulis eius: erant enim multi, & sequuti eum.

			Et factum est, quum accumberet in domo illius, multi puolicani et peccatores simul discubuerunt cum Iesu et discipulis eius. erant enim multi, qui et sequebantur eum.

	==See Also==		==See Also==

2011-12-23T10:26:09Z

Protected "Mark 2:15 Beza 1565" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 10:26, 23 December 2011
(No difference)

2011-12-23T10:25:14Z

← Older revision		Revision as of 10:25, 23 December 2011
Line 1:		Line 1:
			[[Image:Mark_2_15_beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Mark 2:15]] in [[Greek]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]
	[[Image:Mark 2 15 Beza 1565 Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]		[[Image:Mark 2 15 Beza 1565 Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]
	[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]		[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]

2011-12-23T10:24:53Z

← Older revision		Revision as of 10:24, 23 December 2011
Line 1:		Line 1:
	* [[1565 AD\|1565]] Καὶ ἐγενέτο ἐν τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τὦ Ἰησοῦ, καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοὶ, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.
	[[Image:Mark 2 15 Beza 1565 Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]		[[Image:Mark 2 15 Beza 1565 Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]
	[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]		[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]

			* [[1565 AD\|1565]] Καὶ ἐγενέτο ἐν τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τὦ Ἰησοῦ, καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοὶ, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.

	==See Also==		==See Also==

2011-12-23T10:24:43Z

← Older revision		Revision as of 10:24, 23 December 2011
Line 2:		Line 2:
	[[Image:Mark 2 15 Beza 1565 Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]		[[Image:Mark 2 15 Beza 1565 Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]
	[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]		[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]

			==See Also==

			* [[Mark 2:15]]
			* [[Mark 2:15 Beza 1598]]

2011-12-23T10:24:18Z

← Older revision		Revision as of 10:24, 23 December 2011
Line 1:		Line 1:
	* [[1565 AD\|1565]]		* [[1565 AD\|1565]] Καὶ ἐγενέτο ἐν τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τὦ Ἰησοῦ, καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοὶ, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.
	[[Image:Mark 2 15 Beza 1565 Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]		[[Image:Mark 2 15 Beza 1565 Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]
	[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]		[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]

2011-12-23T10:06:42Z

← Older revision		Revision as of 10:06, 23 December 2011
Line 1:		Line 1:
	* [[1565 AD\|1565]]		* [[1565 AD\|1565]]
	[[Image:~~Mark_2_15_Beza_1565_footnote~~.JPG\|300px\|thumb\|right\|~~Footnote of~~ [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]		[[Image:Mark 2 15 Beza 1565 Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]
	[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]		[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]

2011-12-23T10:05:24Z

← Older revision		Revision as of 10:05, 23 December 2011
Line 1:		Line 1:
	* [[1565 AD\|1565]]		* [[1565 AD\|1565]]
			[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]
	[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]		[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]

2011-12-23T09:40:33Z

← Older revision		Revision as of 09:40, 23 December 2011
Line 1:		Line 1:
	* [[1565 AD\|1565]]		* [[1565 AD\|1565]]
			[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]

2011-12-23T09:40:11Z

New page: * 1565

New page

* [[1565 AD|1565]]

← Older revision		Revision as of 10:25, 23 December 2011
Line 1:		Line 1:
			[[Image:Mark_2_15_beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Mark 2:15]] in [[Greek]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]
	[[Image:Mark 2 15 Beza 1565 Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]		[[Image:Mark 2 15 Beza 1565 Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]
	[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]		[[Image:Mark_2_15_Beza_1565_footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote of [[Mark 2:15]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of Beza]]