https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Luke_24_Vulgata_Clementina_1598 2026-05-17T12:42:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://textus-receptus.com/index.php?title=Luke_24_Vulgata_Clementina_1598&diff=370883&oldid=prev 2025-02-08T08:13:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:13, 8 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l103">Line 103:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 103:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 53 et erant semper in templo, laudantes et benedicentes Deum. Amen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 53 et erant semper in templo, laudantes et benedicentes Deum. Amen.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==See also==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Luke 24 Footnote}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Donate}}</ins></div></td></tr> </table>

Nick https://textus-receptus.com/index.php?title=Luke_24_Vulgata_Clementina_1598&diff=370882&oldid=prev 2025-02-08T08:12:42Z

<p>New page: * 1 Una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum, portantes quæ paraverant aromata: * 2 et invenerunt lapidem revolutum a monumento. * 3 Et ingressæ non invenerunt corpus Do...</p> <p><b>New page</b></p><div>* 1 Una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum, portantes quæ paraverant aromata:<br /> <br /> * 2 et invenerunt lapidem revolutum a monumento.<br /> <br /> * 3 Et ingressæ non invenerunt corpus Domini Jesu.<br /> <br /> * 4 Et factum est, dum mente consternatæ essent de isto, ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti.<br /> <br /> * 5 Cum timerent autem, et declinarent vultum in terram, dixerunt ad illas: Quid quæritis viventem cum mortuis?<br /> <br /> * 6 non est hic, sed surrexit: recordamini qualiter locutus est vobis, cum adhuc in Galilæa esset,<br /> <br /> * 7 dicens: Quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum, et crucifigi, et die tertia resurgere.<br /> <br /> * 8 Et recordatæ sunt verborum ejus.<br /> <br /> * 9 Et regressæ a monumento nuntiaverunt hæc omnia illis undecim, et ceteris omnibus.<br /> <br /> * 10 Erat autem Maria Magdalene, et Joanna, et Maria Jacobi, et ceteræ quæ cum eis erant, quæ dicebant ad apostolos hæc.<br /> <br /> * 11 Et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista, et non crediderunt illis.<br /> <br /> * 12 Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum: et procumbens vidit linteamina sola posita, et abiit secum mirans quod factum fuerat.<br /> <br /> * 13 Et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Jerusalem, nomine Emmaus.<br /> <br /> * 14 Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quæ acciderant.<br /> <br /> * 15 Et factum est, dum fabularentur, et secum quærerent: et ipse Jesus appropinquans ibat cum illis:<br /> <br /> * 16 oculi autem illorum tenebantur ne eum agnoscerent.<br /> <br /> * 17 Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones, quos confertis ad invicem ambulantes, et estis tristes?<br /> <br /> * 18 Et respondens unus, cui nomen Cleophas, dixit ei: Tu solus peregrinus es in Jerusalem, et non cognovisti quæ facta sunt in illa his diebus?<br /> <br /> * 19 Quibus ille dixit: Quæ? Et dixerunt: De Jesu Nazareno, qui fuit vir propheta, potens in opere et sermone coram Deo et omni populo:<br /> <br /> * 20 et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum:<br /> <br /> * 21 nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israël: et nunc super hæc omnia, tertia dies est hodie quod hæc facta sunt.<br /> <br /> * 22 Sed et mulieres quædam ex nostris terruerunt nos, quæ ante lucem fuerunt ad monumentum,<br /> <br /> * 23 et non invento corpore ejus, venerunt, dicentes se etiam visionem angelorum vidisse, qui dicunt eum vivere.<br /> <br /> * 24 Et abierunt quidam ex nostris ad monumentum: et ita invenerunt sicut mulieres dixerunt, ipsum vero non invenerunt.<br /> <br /> * 25 Et ipse dixit ad eos: O stulti, et tardi corde ad credendum in omnibus quæ locuti sunt prophetæ!<br /> <br /> * 26 Nonne hæc oportuit pati Christum, et ita intrare in gloriam suam?<br /> <br /> * 27 Et incipiens a Moyse, et omnibus prophetis, interpretabatur illis in omnibus scripturis quæ de ipso erant.<br /> <br /> * 28 Et appropinquaverunt castello quo ibant: et ipse se finxit longius ire.<br /> <br /> * 29 Et coëgerunt illum, dicentes: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclinata est jam dies. Et intravit cum illis.<br /> <br /> * 30 Et factum est, dum recumberet cum eis, accepit panem, et benedixit, ac fregit, et porrigebat illis.<br /> <br /> * 31 Et aperti sunt oculi eorum, et cognoverunt eum: et ipse evanuit ex oculis eorum.<br /> <br /> * 32 Et dixerunt ad invicem: Nonne cor nostrum ardens erat in nobis dum loqueretur in via, et aperiret nobis Scripturas?<br /> <br /> * 33 Et surgentes eadem hora regressi sunt in Jerusalem: et invenerunt congregatos undecim, et eos qui cum illis erant,<br /> <br /> * 34 dicentes: Quod surrexit Dominus vere, et apparuit Simoni.<br /> <br /> * 35 Et ipsi narrabant quæ gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis.<br /> <br /> * 36 Dum autem hæc loquuntur, stetit Jesus in medio eorum, et dicit eis: Pax vobis: ego sum, nolite timere.<br /> <br /> * 37 Conturbati vero et conterriti, existimabant se spiritum videre.<br /> <br /> * 38 Et dixit eis: Quid turbati estis, et cogitationes ascendunt in corda vestra?<br /> <br /> * 39 videte manus meas, et pedes, quia ego ipse sum; palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere.<br /> <br /> * 40 Et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et pedes.<br /> <br /> * 41 Adhuc autem illis non credentibus, et mirantibus præ gaudio, dixit: Habetis hic aliquid quod manducetur?<br /> <br /> * 42 At illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis.<br /> <br /> * 43 Et cum manducasset coram eis, sumens reliquias dedit eis.<br /> <br /> * 44 Et dixit ad eos: Hæc sunt verba quæ locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum, quoniam necesse est impleri omnia quæ scripta sunt in lege Moysi, et prophetis, et Psalmis de me.<br /> <br /> * 45 Tunc aperuit illis sensum ut intelligerent Scripturas,<br /> <br /> * 46 et dixit eis: Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortuis tertia die:<br /> <br /> * 47 et prædicari in nomine ejus pœnitentiam, et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab Jerosolyma.<br /> <br /> * 48 Vos autem testes estis horum.<br /> <br /> * 49 Et ego mitto promissum Patris mei in vos; vos autem sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto.<br /> Luke 24:50 Eduxit autem eos foras in Bethaniam, et elevatis manibus suis benedixit eis.<br /> <br /> * 51 Et factum est, dum benediceret illis, recessit ab eis, et ferebatur in cælum.<br /> <br /> * 52 Et ipsi adorantes regressi sunt in Jerusalem cum gaudio magno:<br /> <br /> * 53 et erant semper in templo, laudantes et benedicentes Deum. Amen.</div>

Nick