Erasmus at 07:12, 30 October 2023

2023-10-30T07:12:02Z

← Older revision		Revision as of 07:12, 30 October 2023
Line 81:		Line 81:
	* 38 Aur us ke upar Yunani, Rumi, aur 'Ibrani men yih nawishta likha tha, ki YIH YAHUDION KA BADSHAH HAI.		* 38 Aur us ke upar Yunani, Rumi, aur 'Ibrani men yih nawishta likha tha, ki YIH YAHUDION KA BADSHAH HAI.

	* 39 Aur ek un badkaron men se, jo salib par latkae gae the, use tana marke kahta tha, ki.		* 39 Aur ek un badkaron men se, jo salib par latkae gae the, use tana marke kahta tha, ki. Agar tu Masih hai, ap ko aur ham ko bacha.

	* 40 ~~Agar~~ tu ~~Masih~~ hai~~, ap ko aur ham ko bacha.~~		* 40 Dusre ne use malamat karke jawab diya, Kya tu bhi Khuda, se nahin darta, jis hal ki is hi saza men giriftar hai?

	* 41 ~~Dusre~~ ne ~~use malamat karke jawab diya, Kya tu bhi Khuda, se nahin darta, jis hal ki is hi saza men giriftar hai?~~		* 41 Aur ham to wajibi, kyunki apne kamon ka phal pate hain. par us ne to koi beja kam na kiya.

	* 42 Aur ~~ham to wajibi, kyunki apne kamon ka phal pate hain. par~~ us ne ~~to koi beja kam na kiya~~.		* 42 Aur us ne Yisu se kaha, Ai Khudawand, jab tu apni badshahat men awe, mujhe yad kijiyo.

	* 43 ~~Aur us~~ ne ~~Yisu se~~ kaha, ~~Ai Khudawand~~, ~~jab~~ tu ~~apni badshahat~~ men ~~awe, mujhe yad kijiyo~~.		* 43 Yisu ne use kaha, Main tujh se sach kahta hun, ki Aj tu mere sath bihisht men hoga.

	* 44 ~~Yisu ne use kaha~~, ~~Main tujh se sach kahta hun~~, ~~ki Aj tu mere sath bihisht men hoga~~.		* 44 Aur chhatwen ghante ke qarib tha, ki sari zamin par andhera chha gaya, aur nawen ghante tak raha.

	* 45 Aur ~~chhatwen ghante ke qarib tha~~, ki ~~sari zamin par andhera chha~~ gaya~~, aur nawen ghante tak raha~~.		* 45 Aur suraj tirik ho gaya, aur haikal ki parda bich se phat gaya.

	* 46 Aur ~~suraj tirik ho gaya~~, ~~aur haikal~~ ki ~~parda bich se phat gaya~~.		* 46 Aur Yisu' ne bari awaz se pukarke kaha, ki Ai Bap, main apni run tere hathon men sompta hun: yih kahke jan di.

	* 47 Aur ~~Yisu'~~ ne ~~bari awaz se pukarke~~ kaha, ~~ki Ai Bap~~, ~~main apni run tere hathon men sompta hun:~~ yih ~~kahke jan di~~.		* 47 Aur subadar ne yih hal dekhke, Khuda ki tarif ki, aur kaha, Beshakk, yih admi rastbaz tha.

	* 48 Aur ~~subadar ne~~ yih ~~hal dekhke~~, ~~Khuda ki tarif ki~~, ~~aur kaha, Beshakk, yih admi rastbaz tha~~.		* 48 Aur sab log, jo yih tamasha dekhne ae the, jad yih waqiat dekhin, chhati pitte phire.

	* 49 Aur sab ~~log~~, jo ~~yih tamasha dekhne ae the~~, ~~jad~~ yih ~~waqiat dekhin, chhati pitte phire~~.		* 49 Aur us ke sab janpahchan, aur we 'auraten jo Galil se us ke sath ai thin, dur khari hoke yih hal dekh rahi thin.

	* 50 Aur ~~us ke sab janpahchan~~, aur ~~we 'auraten jo Galil se us ke sath ai thin, dur khari hoke yih hal dekh rahi thin~~.		* 50 Aur dekho, ek shakhs Yusuf name mushir, jo nek aur rastbaz tha.

	* 51 Aur ~~dekho, ek shakhs Yusuf name mushir~~, ~~jo nek~~ aur ~~rastbaz~~ tha.		* 51 Aur wuh un ki salah aur kam men sharik na hua: yih Yahudion ke shahr Aramatiya ka tha, aur wuh khud Khuda ki badshahat ka intizar karta tha.

	* 52 ~~Aur wuh un ki salah aur kam men sharik na hua: yih Yahudion~~ ke ~~shahr Aramatiya ka tha, aur wuh khud Khuda~~ ki ~~badshahat ka intizar karta tha~~.		* 52 Us ne Pilatus ke pas Jake Yisu ki lash mangi.

	* 53 ~~Us ne Pilatus ke pas Jake Yisu ki lash mangi~~.		* 53 Aur us ko utarke kattan men lapeta, aur ek qabr men, jo patthar men khodi thi, jahan koi kabhi rakha na gaya tha, rakha.

	* 54 ~~Aur us ko utarke kattan men lapeta, aur ek qabr men, jo patthar men khodi thi, jahan koi kabhi rakha na gaya tha, rakha.~~		* 54 Aur wuh taiyari ka din tha, aur sabt shuru' hone laga.

	* 55 Aur wuh taiyari ka din tha, aur sabt shuru' hone laga.

	* 55 Aur we 'auraten bhi, jo us ke sath. Galil se ai thin, pichhe pichhe chalin, aur qabr ko aur us ki lash ko, ki kis tarah rakhi hai, dekhti thin.		* 55 Aur we 'auraten bhi, jo us ke sath. Galil se ai thin, pichhe pichhe chalin, aur qabr ko aur us ki lash ko, ki kis tarah rakhi hai, dekhti thin.

Erasmus: New page: {{Books of the Urdu Hindustani 1878 New Testament}} LUQA KI INJIL. 23 BÁB * 1 Aur sari jamaat uthke use Pilatus pas le gai. * 2 Aur us par nalish karni skuru ki, ki Ise ham ne qaum ko...

2023-10-30T07:02:34Z

New page: {{Books of the Urdu Hindustani 1878 New Testament}} LUQA KI INJIL. 23 BÁB * 1 Aur sari jamaat uthke use Pilatus pas le gai. * 2 Aur us par nalish karni skuru ki, ki Ise ham ne qaum ko...

New page

{{Books of the Urdu Hindustani 1878 New Testament}}

LUQA KI INJIL.

23 BÁB

* 1 Aur sari jamaat uthke use Pilatus pas le gai.

* 2 Aur us par nalish karni skuru ki, ki Ise ham ne qaum ko bahkate, aur Qaisar ko mahsul dene se man a karte, aur apne tain Masih bndshah kahte paya.

* 3 Tab Pilatus ne us se puchha, Kya tu Yahudion ka badshah hai? Us ne us ke jawab men kaha, Wuhi hai jo tu kahta.

* 4 Tab Pilatus ne sardar kahinon aur logon se kaha, ki Main is shakhs ka kuchh qusur nahin pata.

* 5 Par unhon ne aur bhi tundi se kaha, ki Yih Galil se lekar, sare Yahudiya men yahan tak talim de de logon, ko ubharta hai.

* 6 Pilatus ne Galil ka nam sunkar puchha, ki kya, yih admi Galili hai?

* 7 Jad jana ki Herodis ke 'amal ka hai, use Herodis pas, jo on dinon Yarusalam men, tha, bheja.

* 8 Aur Herodis Yisu ko dekhke bahut khush hua: kyunki muddat se chahta tha, ki use dekhe, is liye ki us ki babat bahut kuchh suna, tha, aur us ki koi karamat dekhne ki ummed thi.

* 9 Aur us ne us se bahuteri baten puchhin, par us ne use kuchh jawab na diya.

* 10 Aur sardar kahinon aur Faqihon ne uthke us par shiddat se nalish ki.

* 11 Tab Herodis ne apni fauj samet use nachiz thahraya, aur use chamchamati poshak pahinake us ka tamaskhur kiya, aur phir Pilatus kane bheja.

* 12 Aur usi din Pilatus aur Herodis apas men dost ho gaye, kyunki age un men dushmani thi.

* 13 Aur Pilatus ne sardar kahinon , aur sardaron, aur logon ko pas bulake un se kaha, ki.

* 14 Tum is shakhs ko mere pas yih kahte lae, ki Yih logon ko bahkata hai: dekho, main ne tumhare age tahqiq ki, par un qusuron men se, jin ko tum us par thahrate ho, main ne is shakhs men kuchh na paya.

* 15 Aur na Herodis ne: kyunki main ne tumhen us ki pas bheja; aur dekho, us ka koi aisa kam na thahra, jo qatl ke laiq ho.

* 16 Is liye us ko tambih karke chhor dunga.

* 17 (Use har 'id men zarur tha, ki kisu ko un ke waste chhor de.)

* 18 Tab sab milke chillae, ki Use le ja, aur Barabbas ko hamare liye chhor.

* 19 (Wuh kisu fasad, jo shahr men hua tha, o khun ke sabab qaid tha.)

* 20 Pilatus ne yih chahke, ki Yisu ko chhor de, phir unhen samjhaya.

* 21 Par unhon ne chillake kaha, ki Us ko salib de, salib de!.

* 22 Tisri bar us ne un se kaha, Kyun? us ne kya badi ki hai? main ne us men qatl ke laiq koi qusur na paya: is liye main use tambih karke chhor dunga.

* 23 Par unhon ne shor machake, use tang kiya, aur chaha, ki use salib di jae. Aur un ki, aur sardar kahinon ki awazen galib huin.

* 24 Tab Pilatus ne hukm kiya, ki un ki khwahish ke muwafiq ho.

* 25 Aur un ke waste us shakhs ko, jo fasad aur khun ke sabab qaid tha, jise unhon ne chaha tha, chhor diya; aur Yisu ko un ki marzi par somp diya.

* 26 Aur jab us ko le jate the, Shammaun nam Qureni ko, jo shahr ke bahar se ata tha, pakarke, salib us par rakh di, ki Yisu' ke pichhe pichhe le chale.

* 27 Aur logon ki bari bhir, aur 'auraten, jo us ke waste chhati pitti, aur ro rahi thin, us ke pichhe pichhe chalin.

* 28 Yisu ne phirke, un se kaha, ki Ai Yarusalam ki betio, mujh par na roo, balki ap par, aur apne larkon par roo.

* 29 Kyunki dekho, we din ate hain, jin men kahenge, Mubarak hain banjhen, aur wuh pet, jo na jane, aur we chhatian, jinhon ne dudh na pilaya.

* 30 Tab pabaron se kahna shuru karenge, ki ham par gir paro; aur paharion se, ki Hamen chhipao.

* 31 Kyunki jab hare darakht ke sath aisa karte hain, to sukhe ke sath kya na kiya jaega.

* 32 Aur we do aur admion ko, jo badkar the, le chale, ki us ke sath mare jaen.

* 33 Aur jab we us jagah par jise Khopri nam rakhte, pahunche, to wahan use salib di, aur badkaron ko bhi, ek dahne aur dusre baen.

* 34 Aur Yisu ne kaha, ki Ai Bap, un ko muaf kar; kyunki we nahin jante, ki kya karte hain. Aur unhon ne chitthi dalke us ki poshak bant li.

* 35 Aur log khare dekh rahe the. Aur sardar un ke sath thattha karke kahte the, ki Auron ko bachaya agar yih Masih Khuda ka barguzida hai, to ap ko bachawe.

* 36 Aur sipahion ne bhi us par hansi ki, aur pas jakar aur use sirka dekar kaha.

* 37 Agar tu Yahudion ka badshah hai, to apne tain bacha.

* 38 Aur us ke upar Yunani, Rumi, aur 'Ibrani men yih nawishta likha tha, ki YIH YAHUDION KA BADSHAH HAI.

* 39 Aur ek un badkaron men se, jo salib par latkae gae the, use tana marke kahta tha, ki.

* 40 Agar tu Masih hai, ap ko aur ham ko bacha.

* 41 Dusre ne use malamat karke jawab diya, Kya tu bhi Khuda, se nahin darta, jis hal ki is hi saza men giriftar hai?

* 42 Aur ham to wajibi, kyunki apne kamon ka phal pate hain. par us ne to koi beja kam na kiya.

* 43 Aur us ne Yisu se kaha, Ai Khudawand, jab tu apni badshahat men awe, mujhe yad kijiyo.

* 44 Yisu ne use kaha, Main tujh se sach kahta hun, ki Aj tu mere sath bihisht men hoga.

* 45 Aur chhatwen ghante ke qarib tha, ki sari zamin par andhera chha gaya, aur nawen ghante tak raha.

* 46 Aur suraj tirik ho gaya, aur haikal ki parda bich se phat gaya.

* 47 Aur Yisu' ne bari awaz se pukarke kaha, ki Ai Bap, main apni run tere hathon men sompta hun: yih kahke jan di.

* 48 Aur subadar ne yih hal dekhke, Khuda ki tarif ki, aur kaha, Beshakk, yih admi rastbaz tha.

* 49 Aur sab log, jo yih tamasha dekhne ae the, jad yih waqiat dekhin, chhati pitte phire.

* 50 Aur us ke sab janpahchan, aur we 'auraten jo Galil se us ke sath ai thin, dur khari hoke yih hal dekh rahi thin.

* 51 Aur dekho, ek shakhs Yusuf name mushir, jo nek aur rastbaz tha.

* 52 Aur wuh un ki salah aur kam men sharik na hua: yih Yahudion ke shahr Aramatiya ka tha, aur wuh khud Khuda ki badshahat ka intizar karta tha.

* 53 Us ne Pilatus ke pas Jake Yisu ki lash mangi.

* 54 Aur us ko utarke kattan men lapeta, aur ek qabr men, jo patthar men khodi thi, jahan koi kabhi rakha na gaya tha, rakha.

* 55 Aur wuh taiyari ka din tha, aur sabt shuru' hone laga.

* 55 Aur we 'auraten bhi, jo us ke sath. Galil se ai thin, pichhe pichhe chalin, aur qabr ko aur us ki lash ko, ki kis tarah rakhi hai, dekhti thin.

* 56 Aur phirke khushbuian., aur murr taiyar kiya; lekin hukm ke muwafiq sabt ke din aram kiya.

{{Donate}}

Luke 23 Urdu Hindustani Bible 1878 - Revision history

Erasmus at 07:12, 30 October 2023

Erasmus: New page: {{Books of the Urdu Hindustani 1878 New Testament}} LUQA KI INJIL. 23 BÁB * 1 Aur sari jamaat uthke use Pilatus pas le gai. * 2 Aur us par nalish karni skuru ki, ki Ise ham ne qaum ko...