Luke 18 Bishops' Bible 1568 - Revision history

KJV: Template:Donate

2021-02-26T01:37:34Z

Template:Donate

← Older revision		Revision as of 01:37, 26 February 2021
Line 84:		Line 84:

	Luk 18:43 And immediatly he receaued his sight, and folowed hym, praysyng God: And all the people, when they sawe [it,] gaue prayse vnto God.		Luk 18:43 And immediatly he receaued his sight, and folowed hym, praysyng God: And all the people, when they sawe [it,] gaue prayse vnto God.

			{{Donate}}

KJV: formatting

2021-02-26T01:37:14Z

formatting

Textus Receptus: New page: Luk 18:1 And he put foorth a parable vnto them, to this ende that me ought alwayes to pray, & not to be weery, Luk 18:2 Saying: There was in a certayne citie, a iudge, whiche feared not Go...

2016-01-02T14:14:27Z

New page: Luk 18:1 And he put foorth a parable vnto them, to this ende that me ought alwayes to pray, & not to be weery, Luk 18:2 Saying: There was in a certayne citie, a iudge, whiche feared not Go...

New page

Luk 18:1 And he put foorth a parable vnto them, to this ende that me ought alwayes to pray, & not to be weery,
Luk 18:2 Saying: There was in a certayne citie, a iudge, whiche feared not God, neither regarded man.
Luk 18:3 And there was a certayne widdowe in the same citie, and she came vnto him, saying: Auenge me of mine aduersarie.
Luk 18:4 And he woulde not for a whyle. But afterwarde he sayde within hym selfe: Though I feare not God, nor care for man,
Luk 18:5 Yet because this widdowe [much] troubleth me, I wyll auenge her: leste she come at the last, & make me weery.
Luk 18:6 And the Lorde sayde: heare what the vuryghteous iudge sayeth.
Luk 18:7 And shall not God auenge his elect, which crye day and nyght vnto hym? yea, though he deferre them,
Luk 18:8 I tell you he wyll auenge them, and that quickly. Neuerthelesse, when the sonne of man commeth, shall he fynde fayth on the earth?
Luk 18:9 And he tolde this parable vnto certayne which trusted in them selues, that they were perfect, and despised other.
Luk 18:10 Two men went vp into the temple to pray: the one a pharisee, and the other a publicane.
Luk 18:11 The pharisee stoode and prayed thus with hym selfe: God, I thanke thee, that I am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or as this publicane.
Luk 18:12 I fast twise in the weeke, I geue tithe of all that I possesse.
Luk 18:13 And the publicane standyng a farre of, woulde not lyft vp his eyes to heauen, but smote vpon his brest, saying: God be mercifull to me a sinner.
Luk 18:14 I tell you, this man departed [home] to his house iustified, rather then the other. For euery one that exalteth hym selfe, shalbe brought lowe: And he that humbleth hym selfe, shalbe exalted.
Luk 18:15 They brought vnto him also infantes that he should touch them: Which, whe his disciples sawe it, they rebuked the.
Luk 18:16 But Iesus, when he had called them vnto hym, saide, Suffer chyldre to come vnto me, and forbyd them not: For of such is the kyngdome of God.
Luk 18:17 Ueryly I say vnto you: Whosoeuer receaueth not the kyngdome of God, as a chylde, shall not enter therin.
Luk 18:18 And a certayne ruler asked hym, saying: Good maister, what ought I to do, to possesse eternall lyfe?
Luk 18:19 Iesus sayde vnto hym: Why callest thou me good? None is good, saue God onely.
Luk 18:20 Thou knowest the commaundementes: Thou shalt not commit adultrie, thou shalt not kyll, thou shalt not steale, thou shalt not beare false witnesse, honour thy father and thy mother.
Luk 18:21 And he sayde: all these haue I kept from my youth vp.
Luk 18:22 When Iesus hearde that, he sayde vnto hym: Yet lackest thou one thyng. Sell all that thou hast, and distribute vnto the poore, & thou shalt haue treasure in heauen, and come, folowe me.
Luk 18:23 When he hearde this, he was very sory, for he was very riche.
Luk 18:24 When Iesus sawe that he was sory, he sayde: With what difficultie shall they that haue money, enter into the kyngdome of God?
Luk 18:25 For it is easier for a camel to go through a nedles eye, then for a riche man to enter into the kyngdome of God.
Luk 18:26 And they that hearde it, sayde: And who can then be saued?
Luk 18:27 And he sayde: The thynges which are vnpossible wih men, are possible with God.
Luk 18:28 Then Peter sayde: Lo, we haue forsaken all, and folowed thee.
Luk 18:29 He sayde vnto them. Ueryly I say vnto you: there is no man that hath forsaken house, either father, or mother, either brethren, or wyfe, or chyldren, for the kyngdome of Gods sake.
Luk 18:30 Which shall not receaue much more in this worlde, and in the worlde to come, lyfe euerlastyng.
Luk 18:31 Iesus toke vnto hym the twelue, and sayde vnto them: Beholde, we go vp to Hierusalem, and all thynges shalbe fulfylled to the sonne of man, that are written by the prophetes.
Luk 18:32 For he shalbe deliuered vnto the gentiles, and shalbe mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
Luk 18:33 And when they haue scourged hym, they wyll put hym to death. And the thyrde day he shall aryse agayne.
Luk 18:34 And they vnderstoode none of all these thynges. And this saying was hyd from them, so that they perceaued not the thynges which were spoken.
Luk 18:35 And it came to passe, that as he was come nie vnto Hierico, a certayne blynde man sate by the wayes syde, beggyng.
Luk 18:36 And when he hearde the people passe by, he asked what it meant.
Luk 18:37 And they sayde vnto hym, that Iesus of Nazareth passed by.
Luk 18:38 And he cryed, saying: Iesu thou sonne of Dauid, haue mercie on me.
Luk 18:39 And they which went before, rebuked hym, that he shoulde holde his peace: But he cryed so much the more, thou sonne of Dauid, haue mercie on me.
Luk 18:40 And Iesus stoode styll, & commaunded hym to be brought vnto hym. And whe he was come neare, he asked him,
Luk 18:41 Saying: What wylt thou that I do vnto thee? And he saide: Lorde, that I may receaue my syght.
Luk 18:42 And Iesus sayde vnto hym: receaue thy syght, thy fayth hath saued thee?
Luk 18:43 And immediatly he receaued his sight, and folowed hym, praysyng God: And all the people, when they sawe [it,] gaue prayse vnto God.

← Older revision		Revision as of 01:37, 26 February 2021
Line 1:		Line 1:
	Luk 18:1 And he put foorth a parable vnto them, to this ende that me ought alwayes to pray, & not to be weery,		Luk 18:1 And he put foorth a parable vnto them, to this ende that me ought alwayes to pray, & not to be weery,

	Luk 18:2 Saying: There was in a certayne citie, a iudge, whiche feared not God, neither regarded man.		Luk 18:2 Saying: There was in a certayne citie, a iudge, whiche feared not God, neither regarded man.

	Luk 18:3 And there was a certayne widdowe in the same citie, and she came vnto him, saying: Auenge me of mine aduersarie.		Luk 18:3 And there was a certayne widdowe in the same citie, and she came vnto him, saying: Auenge me of mine aduersarie.

	Luk 18:4 And he woulde not for a whyle. But afterwarde he sayde within hym selfe: Though I feare not God, nor care for man,		Luk 18:4 And he woulde not for a whyle. But afterwarde he sayde within hym selfe: Though I feare not God, nor care for man,

	Luk 18:5 Yet because this widdowe [much] troubleth me, I wyll auenge her: leste she come at the last, & make me weery.		Luk 18:5 Yet because this widdowe [much] troubleth me, I wyll auenge her: leste she come at the last, & make me weery.

	Luk 18:6 And the Lorde sayde: heare what the vuryghteous iudge sayeth.		Luk 18:6 And the Lorde sayde: heare what the vuryghteous iudge sayeth.

	Luk 18:7 And shall not God auenge his elect, which crye day and nyght vnto hym? yea, though he deferre them,		Luk 18:7 And shall not God auenge his elect, which crye day and nyght vnto hym? yea, though he deferre them,

	Luk 18:8 I tell you he wyll auenge them, and that quickly. Neuerthelesse, when the sonne of man commeth, shall he fynde fayth on the earth?		Luk 18:8 I tell you he wyll auenge them, and that quickly. Neuerthelesse, when the sonne of man commeth, shall he fynde fayth on the earth?

	Luk 18:9 And he tolde this parable vnto certayne which trusted in them selues, that they were perfect, and despised other.		Luk 18:9 And he tolde this parable vnto certayne which trusted in them selues, that they were perfect, and despised other.

	Luk 18:10 Two men went vp into the temple to pray: the one a pharisee, and the other a publicane.		Luk 18:10 Two men went vp into the temple to pray: the one a pharisee, and the other a publicane.

	Luk 18:11 The pharisee stoode and prayed thus with hym selfe: God, I thanke thee, that I am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or as this publicane.		Luk 18:11 The pharisee stoode and prayed thus with hym selfe: God, I thanke thee, that I am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or as this publicane.

	Luk 18:12 I fast twise in the weeke, I geue tithe of all that I possesse.		Luk 18:12 I fast twise in the weeke, I geue tithe of all that I possesse.

	Luk 18:13 And the publicane standyng a farre of, woulde not lyft vp his eyes to heauen, but smote vpon his brest, saying: God be mercifull to me a sinner.		Luk 18:13 And the publicane standyng a farre of, woulde not lyft vp his eyes to heauen, but smote vpon his brest, saying: God be mercifull to me a sinner.

	Luk 18:14 I tell you, this man departed [home] to his house iustified, rather then the other. For euery one that exalteth hym selfe, shalbe brought lowe: And he that humbleth hym selfe, shalbe exalted.		Luk 18:14 I tell you, this man departed [home] to his house iustified, rather then the other. For euery one that exalteth hym selfe, shalbe brought lowe: And he that humbleth hym selfe, shalbe exalted.

	Luk 18:15 They brought vnto him also infantes that he should touch them: Which, whe his disciples sawe it, they rebuked the.		Luk 18:15 They brought vnto him also infantes that he should touch them: Which, whe his disciples sawe it, they rebuked the.

	Luk 18:16 But Iesus, when he had called them vnto hym, saide, Suffer chyldre to come vnto me, and forbyd them not: For of such is the kyngdome of God.		Luk 18:16 But Iesus, when he had called them vnto hym, saide, Suffer chyldre to come vnto me, and forbyd them not: For of such is the kyngdome of God.

	Luk 18:17 Ueryly I say vnto you: Whosoeuer receaueth not the kyngdome of God, as a chylde, shall not enter therin.		Luk 18:17 Ueryly I say vnto you: Whosoeuer receaueth not the kyngdome of God, as a chylde, shall not enter therin.

	Luk 18:18 And a certayne ruler asked hym, saying: Good maister, what ought I to do, to possesse eternall lyfe?		Luk 18:18 And a certayne ruler asked hym, saying: Good maister, what ought I to do, to possesse eternall lyfe?

	Luk 18:19 Iesus sayde vnto hym: Why callest thou me good? None is good, saue God onely.		Luk 18:19 Iesus sayde vnto hym: Why callest thou me good? None is good, saue God onely.

	Luk 18:20 Thou knowest the commaundementes: Thou shalt not commit adultrie, thou shalt not kyll, thou shalt not steale, thou shalt not beare false witnesse, honour thy father and thy mother.		Luk 18:20 Thou knowest the commaundementes: Thou shalt not commit adultrie, thou shalt not kyll, thou shalt not steale, thou shalt not beare false witnesse, honour thy father and thy mother.

	Luk 18:21 And he sayde: all these haue I kept from my youth vp.		Luk 18:21 And he sayde: all these haue I kept from my youth vp.

	Luk 18:22 When Iesus hearde that, he sayde vnto hym: Yet lackest thou one thyng. Sell all that thou hast, and distribute vnto the poore, & thou shalt haue treasure in heauen, and come, folowe me.		Luk 18:22 When Iesus hearde that, he sayde vnto hym: Yet lackest thou one thyng. Sell all that thou hast, and distribute vnto the poore, & thou shalt haue treasure in heauen, and come, folowe me.

	Luk 18:23 When he hearde this, he was very sory, for he was very riche.		Luk 18:23 When he hearde this, he was very sory, for he was very riche.

	Luk 18:24 When Iesus sawe that he was sory, he sayde: With what difficultie shall they that haue money, enter into the kyngdome of God?		Luk 18:24 When Iesus sawe that he was sory, he sayde: With what difficultie shall they that haue money, enter into the kyngdome of God?

	Luk 18:25 For it is easier for a camel to go through a nedles eye, then for a riche man to enter into the kyngdome of God.		Luk 18:25 For it is easier for a camel to go through a nedles eye, then for a riche man to enter into the kyngdome of God.

	Luk 18:26 And they that hearde it, sayde: And who can then be saued?		Luk 18:26 And they that hearde it, sayde: And who can then be saued?

	Luk 18:27 And he sayde: The thynges which are vnpossible wih men, are possible with God.		Luk 18:27 And he sayde: The thynges which are vnpossible wih men, are possible with God.

	Luk 18:28 Then Peter sayde: Lo, we haue forsaken all, and folowed thee.		Luk 18:28 Then Peter sayde: Lo, we haue forsaken all, and folowed thee.

	Luk 18:29 He sayde vnto them. Ueryly I say vnto you: there is no man that hath forsaken house, either father, or mother, either brethren, or wyfe, or chyldren, for the kyngdome of Gods sake.		Luk 18:29 He sayde vnto them. Ueryly I say vnto you: there is no man that hath forsaken house, either father, or mother, either brethren, or wyfe, or chyldren, for the kyngdome of Gods sake.

	Luk 18:30 Which shall not receaue much more in this worlde, and in the worlde to come, lyfe euerlastyng.		Luk 18:30 Which shall not receaue much more in this worlde, and in the worlde to come, lyfe euerlastyng.

	Luk 18:31 Iesus toke vnto hym the twelue, and sayde vnto them: Beholde, we go vp to Hierusalem, and all thynges shalbe fulfylled to the sonne of man, that are written by the prophetes.		Luk 18:31 Iesus toke vnto hym the twelue, and sayde vnto them: Beholde, we go vp to Hierusalem, and all thynges shalbe fulfylled to the sonne of man, that are written by the prophetes.

	Luk 18:32 For he shalbe deliuered vnto the gentiles, and shalbe mocked, and spitefully entreated, and spitted on:		Luk 18:32 For he shalbe deliuered vnto the gentiles, and shalbe mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

	Luk 18:33 And when they haue scourged hym, they wyll put hym to death. And the thyrde day he shall aryse agayne.		Luk 18:33 And when they haue scourged hym, they wyll put hym to death. And the thyrde day he shall aryse agayne.

	Luk 18:34 And they vnderstoode none of all these thynges. And this saying was hyd from them, so that they perceaued not the thynges which were spoken.		Luk 18:34 And they vnderstoode none of all these thynges. And this saying was hyd from them, so that they perceaued not the thynges which were spoken.

	Luk 18:35 And it came to passe, that as he was come nie vnto Hierico, a certayne blynde man sate by the wayes syde, beggyng.		Luk 18:35 And it came to passe, that as he was come nie vnto Hierico, a certayne blynde man sate by the wayes syde, beggyng.

	Luk 18:36 And when he hearde the people passe by, he asked what it meant.		Luk 18:36 And when he hearde the people passe by, he asked what it meant.

	Luk 18:37 And they sayde vnto hym, that Iesus of Nazareth passed by.		Luk 18:37 And they sayde vnto hym, that Iesus of Nazareth passed by.

	Luk 18:38 And he cryed, saying: Iesu thou sonne of Dauid, haue mercie on me.		Luk 18:38 And he cryed, saying: Iesu thou sonne of Dauid, haue mercie on me.

	Luk 18:39 And they which went before, rebuked hym, that he shoulde holde his peace: But he cryed so much the more, thou sonne of Dauid, haue mercie on me.		Luk 18:39 And they which went before, rebuked hym, that he shoulde holde his peace: But he cryed so much the more, thou sonne of Dauid, haue mercie on me.

	Luk 18:40 And Iesus stoode styll, & commaunded hym to be brought vnto hym. And whe he was come neare, he asked him,		Luk 18:40 And Iesus stoode styll, & commaunded hym to be brought vnto hym. And whe he was come neare, he asked him,

	Luk 18:41 Saying: What wylt thou that I do vnto thee? And he saide: Lorde, that I may receaue my syght.		Luk 18:41 Saying: What wylt thou that I do vnto thee? And he saide: Lorde, that I may receaue my syght.

	Luk 18:42 And Iesus sayde vnto hym: receaue thy syght, thy fayth hath saued thee?		Luk 18:42 And Iesus sayde vnto hym: receaue thy syght, thy fayth hath saued thee?

	Luk 18:43 And immediatly he receaued his sight, and folowed hym, praysyng God: And all the people, when they sawe [it,] gaue prayse vnto God.		Luk 18:43 And immediatly he receaued his sight, and folowed hym, praysyng God: And all the people, when they sawe [it,] gaue prayse vnto God.