John 1 Bishops' Bible 1568 - Revision history

KJV: Template:Donate

2021-02-26T01:55:36Z

Template:Donate

← Older revision		Revision as of 01:55, 26 February 2021
Line 100:		Line 100:

	Joh 1:51 And he sayth vnto hym: Ueryly, veryly I say vnto you, hereafter shall ye see heauen open, and the Angels of God ascendyng & descendyng vpon the sonne of man.		Joh 1:51 And he sayth vnto hym: Ueryly, veryly I say vnto you, hereafter shall ye see heauen open, and the Angels of God ascendyng & descendyng vpon the sonne of man.

			{{Donate}}

KJV: formatting

2021-02-26T01:55:12Z

formatting

Textus Receptus: New page: Joh 1:1 In the begynnyng was the worde, & the worde was with God: and that worde was God. Joh 1:2 The same was in the begynnyng with God. Joh 1:3 All thynges were made by it: and without i...

2016-01-02T14:16:58Z

New page: Joh 1:1 In the begynnyng was the worde, & the worde was with God: and that worde was God. Joh 1:2 The same was in the begynnyng with God. Joh 1:3 All thynges were made by it: and without i...

New page

Joh 1:1 In the begynnyng was the worde, & the worde was with God: and that worde was God.
Joh 1:2 The same was in the begynnyng with God.
Joh 1:3 All thynges were made by it: and without it, was made nothyng that was made.
Joh 1:4 In it was lyfe, and the lyfe was the lyght of men,
Joh 1:5 And the lyght shyneth in darkenesse: and the darknesse comprehended it not.
Joh 1:6 There was a man sent from God, whose name was Iohn:
Joh 1:7 The same came for a witnesse, to beare witnesse of the lyght, that all men through hym myght beleue.
Joh 1:8 He was not that lyght: but was sent to beare witnesse of the lyght.
Joh 1:9 That [lyght] was the true lyght, which lyghteth euery man that commeth into the worlde.
Joh 1:10 He was in the worlde, and the worlde was made by hym, and the worlde knewe hym not.
Joh 1:11 He came among his owne, and his owne receaued hym not.
Joh 1:12 But as many as receaued hym, to them gaue he power to be the sonnes of God, euen them that beleued on his name.
Joh 1:13 Which were borne, not of blood, nor of the wyll of the fleshe, nor yet of the wyll of man, but of God.
Joh 1:14 And the same word became fleshe, and dwelt among vs ( and we sawe the glory of it, as the glory of the only begotten sonne of the father) full of grace and trueth.
Joh 1:15 Iohn beareth witnesse of hym, and cryeth, saying: This was he of whom I spake, he that commeth after me, is preferred before me, for he was before me.
Joh 1:16 And of his fulnesse haue all we receaued, and grace for grace.
Joh 1:17 For the lawe was geuen by Moyses: but grace and trueth came by Iesus Christe.
Joh 1:18 No man hath seene God at any tyme: The onely begotten sonne which is in the bosome of the father, he hath declared hym.
Joh 1:19 And this is the recorde of Iohn: When the Iewes sent priestes and leuites from Hierusalem, to aske hym: What art thou?
Joh 1:20 And he confessed and denyed not, and sayde playnely, I am not that Christe.
Joh 1:21 And they asked hym: What then? art thou Elias? And he sayth, I am not. Art thou that prophete? And he aunswered, no.
Joh 1:22 Then sayde they vnto hym: What art thou? that we may geue an aunswere to them that sent vs: What sayest thou of thy selfe?
Joh 1:23 He sayde: I am the voyce of a cryer in the wildernesse, make strayght the way of the Lorde, as sayde the prophete Esaias.
Joh 1:24 And they which were sent, were of the pharisees.
Joh 1:25 And they asked hym, and sayde vnto hym: Why baptizest thou then, yf thou be not Christe, nor Elias, neither that prophete?
Joh 1:26 Iohn aunswered them, saying: I baptize with water, but there standeth one among you, whom ye knowe not,
Joh 1:27 He it is, which though he came after me, was before me, whose shoes latchet I am not worthy to vnloose.
Joh 1:28 These thynges were done in Bethabara beyonde Iordane, where Iohn dyd baptize.
Joh 1:29 The next day, Iohn seeth Iesus comming vnto hym, and saith, beholde the lambe of God, which taketh away the sinne of the worlde.
Joh 1:30 This is he of whom I sayde, After me commeth a man, which is preferred before me, for he was before me.
Joh 1:31 And I knewe hym not: but that he shoulde be declared to Israel, therfore am I come, baptizing with water.
Joh 1:32 And Iohn bare recorde, saying: I sawe the spirite descende from heauen, lyke vnto a doue, and abode vpon hym,
Joh 1:33 And knewe hym not. But he that sent me to baptize with water, the same saide vnto me: vpon whom thou shalt see the spirite descende, and tary styll on hym, the same is he which baptizeth with the holy ghost.
Joh 1:34 And I sawe, and bare recorde, that he is the sonne of God.
Joh 1:35 The next day after, Iohn stoode agayne, and two of his disciples.
Joh 1:36 And he behelde Iesus as he walked by, & sayth: beholde the lambe of God.
Joh 1:37 And the two disciples hearde hym speake, and they folowed Iesus.
Joh 1:38 And Iesus turned about, and sawe them folowe hym, & sayth vnto them: What seeke ye? They sayde vnto hym: Rabbi (which is to say yf one interprete it, Maister) where dwellest thou?
Joh 1:39 He sayeth vnto them: come and see. They came, and sawe where he dwelt, and abode with hym that day: For it was about the tenth houre.
Joh 1:40 One of the two which hearde Iohn speake, & folowed hym, was Andrewe, Simon Peters brother.
Joh 1:41 The same founde his brother Simon first, and sayth vnto hym: We haue founde Messias, which is by interpretation, the annoynted.
Joh 1:42 And brought hym to Iesus. And Iesus behelde hym, and sayde: Thou art Simon the sonne of Iona, thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, a stone.
Joh 1:43 The day folowyng, Iesus woulde go into Galilee, & founde Philip, and sayth vnto hym, folowe me.
Joh 1:44 Philip was of Bethsaida, the citie of Andrewe and Peter.
Joh 1:45 Philip founde Nathanael, and sayth vnto hym: We haue founde hym, of whom Moyses in the lawe, and the prophetes, dyd write: Iesus of Nazareth, the sonne of Ioseph.
Joh 1:46 And Nathanael sayde vnto hym: Can there any good thyng come out of Nazareth? Philip sayth vnto him: come and see.
Joh 1:47 Iesus sawe Nathanael commyng to hym, & sayeth of hym: Beholde a ryght Israelite, in whom is no guile.
Joh 1:48 Nathanael sayth vnto hym: Whence knewest thou me? Iesus aunswered, and sayde vnto hym: Before that Philip called thee, when thou wast vnder the fygge tree, I sawe thee.
Joh 1:49 Nathanael aunswered, and sayde vnto hym: Rabbi, thou art euen the [very] sonne of God, thou art ye kyng of Israel.
Joh 1:50 Iesus aunswered, & sayde vnto hym: Because I sayde vnto thee, I saw thee vnder the fygge tree, thou beleuest: Thou shalt see greater thynges then these.
Joh 1:51 And he sayth vnto hym: Ueryly, veryly I say vnto you, hereafter shall ye see heauen open, and the Angels of God ascendyng & descendyng vpon the sonne of man.

← Older revision		Revision as of 01:55, 26 February 2021
Line 1:		Line 1:
	Joh 1:1 In the begynnyng was the worde, & the worde was with God: and that worde was God.		Joh 1:1 In the begynnyng was the worde, & the worde was with God: and that worde was God.

	Joh 1:2 The same was in the begynnyng with God.		Joh 1:2 The same was in the begynnyng with God.

	Joh 1:3 All thynges were made by it: and without it, was made nothyng that was made.		Joh 1:3 All thynges were made by it: and without it, was made nothyng that was made.

	Joh 1:4 In it was lyfe, and the lyfe was the lyght of men,		Joh 1:4 In it was lyfe, and the lyfe was the lyght of men,

	Joh 1:5 And the lyght shyneth in darkenesse: and the darknesse comprehended it not.		Joh 1:5 And the lyght shyneth in darkenesse: and the darknesse comprehended it not.

	Joh 1:6 There was a man sent from God, whose name was Iohn:		Joh 1:6 There was a man sent from God, whose name was Iohn:

	Joh 1:7 The same came for a witnesse, to beare witnesse of the lyght, that all men through hym myght beleue.		Joh 1:7 The same came for a witnesse, to beare witnesse of the lyght, that all men through hym myght beleue.

	Joh 1:8 He was not that lyght: but was sent to beare witnesse of the lyght.		Joh 1:8 He was not that lyght: but was sent to beare witnesse of the lyght.

	Joh 1:9 That [lyght] was the true lyght, which lyghteth euery man that commeth into the worlde.		Joh 1:9 That [lyght] was the true lyght, which lyghteth euery man that commeth into the worlde.

	Joh 1:10 He was in the worlde, and the worlde was made by hym, and the worlde knewe hym not.		Joh 1:10 He was in the worlde, and the worlde was made by hym, and the worlde knewe hym not.

	Joh 1:11 He came among his owne, and his owne receaued hym not.		Joh 1:11 He came among his owne, and his owne receaued hym not.

	Joh 1:12 But as many as receaued hym, to them gaue he power to be the sonnes of God, euen them that beleued on his name.		Joh 1:12 But as many as receaued hym, to them gaue he power to be the sonnes of God, euen them that beleued on his name.

	Joh 1:13 Which were borne, not of blood, nor of the wyll of the fleshe, nor yet of the wyll of man, but of God.		Joh 1:13 Which were borne, not of blood, nor of the wyll of the fleshe, nor yet of the wyll of man, but of God.

	Joh 1:14 And the same word became fleshe, and dwelt among vs ( and we sawe the glory of it, as the glory of the only begotten sonne of the father) full of grace and trueth.		Joh 1:14 And the same word became fleshe, and dwelt among vs ( and we sawe the glory of it, as the glory of the only begotten sonne of the father) full of grace and trueth.

	Joh 1:15 Iohn beareth witnesse of hym, and cryeth, saying: This was he of whom I spake, he that commeth after me, is preferred before me, for he was before me.		Joh 1:15 Iohn beareth witnesse of hym, and cryeth, saying: This was he of whom I spake, he that commeth after me, is preferred before me, for he was before me.

	Joh 1:16 And of his fulnesse haue all we receaued, and grace for grace.		Joh 1:16 And of his fulnesse haue all we receaued, and grace for grace.

	Joh 1:17 For the lawe was geuen by Moyses: but grace and trueth came by Iesus Christe.		Joh 1:17 For the lawe was geuen by Moyses: but grace and trueth came by Iesus Christe.

	Joh 1:18 No man hath seene God at any tyme: The onely begotten sonne which is in the bosome of the father, he hath declared hym.		Joh 1:18 No man hath seene God at any tyme: The onely begotten sonne which is in the bosome of the father, he hath declared hym.

	Joh 1:19 And this is the recorde of Iohn: When the Iewes sent priestes and leuites from Hierusalem, to aske hym: What art thou?		Joh 1:19 And this is the recorde of Iohn: When the Iewes sent priestes and leuites from Hierusalem, to aske hym: What art thou?

	Joh 1:20 And he confessed and denyed not, and sayde playnely, I am not that Christe.		Joh 1:20 And he confessed and denyed not, and sayde playnely, I am not that Christe.

	Joh 1:21 And they asked hym: What then? art thou Elias? And he sayth, I am not. Art thou that prophete? And he aunswered, no.		Joh 1:21 And they asked hym: What then? art thou Elias? And he sayth, I am not. Art thou that prophete? And he aunswered, no.

	Joh 1:22 Then sayde they vnto hym: What art thou? that we may geue an aunswere to them that sent vs: What sayest thou of thy selfe?		Joh 1:22 Then sayde they vnto hym: What art thou? that we may geue an aunswere to them that sent vs: What sayest thou of thy selfe?

	Joh 1:23 He sayde: I am the voyce of a cryer in the wildernesse, make strayght the way of the Lorde, as sayde the prophete Esaias.		Joh 1:23 He sayde: I am the voyce of a cryer in the wildernesse, make strayght the way of the Lorde, as sayde the prophete Esaias.

	Joh 1:24 And they which were sent, were of the pharisees.		Joh 1:24 And they which were sent, were of the pharisees.

	Joh 1:25 And they asked hym, and sayde vnto hym: Why baptizest thou then, yf thou be not Christe, nor Elias, neither that prophete?		Joh 1:25 And they asked hym, and sayde vnto hym: Why baptizest thou then, yf thou be not Christe, nor Elias, neither that prophete?

	Joh 1:26 Iohn aunswered them, saying: I baptize with water, but there standeth one among you, whom ye knowe not,		Joh 1:26 Iohn aunswered them, saying: I baptize with water, but there standeth one among you, whom ye knowe not,

	Joh 1:27 He it is, which though he came after me, was before me, whose shoes latchet I am not worthy to vnloose.		Joh 1:27 He it is, which though he came after me, was before me, whose shoes latchet I am not worthy to vnloose.

	Joh 1:28 These thynges were done in Bethabara beyonde Iordane, where Iohn dyd baptize.		Joh 1:28 These thynges were done in Bethabara beyonde Iordane, where Iohn dyd baptize.

	Joh 1:29 The next day, Iohn seeth Iesus comming vnto hym, and saith, beholde the lambe of God, which taketh away the sinne of the worlde.		Joh 1:29 The next day, Iohn seeth Iesus comming vnto hym, and saith, beholde the lambe of God, which taketh away the sinne of the worlde.

	Joh 1:30 This is he of whom I sayde, After me commeth a man, which is preferred before me, for he was before me.		Joh 1:30 This is he of whom I sayde, After me commeth a man, which is preferred before me, for he was before me.

	Joh 1:31 And I knewe hym not: but that he shoulde be declared to Israel, therfore am I come, baptizing with water.		Joh 1:31 And I knewe hym not: but that he shoulde be declared to Israel, therfore am I come, baptizing with water.

	Joh 1:32 And Iohn bare recorde, saying: I sawe the spirite descende from heauen, lyke vnto a doue, and abode vpon hym,		Joh 1:32 And Iohn bare recorde, saying: I sawe the spirite descende from heauen, lyke vnto a doue, and abode vpon hym,

	Joh 1:33 And knewe hym not. But he that sent me to baptize with water, the same saide vnto me: vpon whom thou shalt see the spirite descende, and tary styll on hym, the same is he which baptizeth with the holy ghost.		Joh 1:33 And knewe hym not. But he that sent me to baptize with water, the same saide vnto me: vpon whom thou shalt see the spirite descende, and tary styll on hym, the same is he which baptizeth with the holy ghost.

	Joh 1:34 And I sawe, and bare recorde, that he is the sonne of God.		Joh 1:34 And I sawe, and bare recorde, that he is the sonne of God.

	Joh 1:35 The next day after, Iohn stoode agayne, and two of his disciples.		Joh 1:35 The next day after, Iohn stoode agayne, and two of his disciples.

	Joh 1:36 And he behelde Iesus as he walked by, & sayth: beholde the lambe of God.		Joh 1:36 And he behelde Iesus as he walked by, & sayth: beholde the lambe of God.

	Joh 1:37 And the two disciples hearde hym speake, and they folowed Iesus.		Joh 1:37 And the two disciples hearde hym speake, and they folowed Iesus.

	Joh 1:38 And Iesus turned about, and sawe them folowe hym, & sayth vnto them: What seeke ye? They sayde vnto hym: Rabbi (which is to say yf one interprete it, Maister) where dwellest thou?		Joh 1:38 And Iesus turned about, and sawe them folowe hym, & sayth vnto them: What seeke ye? They sayde vnto hym: Rabbi (which is to say yf one interprete it, Maister) where dwellest thou?

	Joh 1:39 He sayeth vnto them: come and see. They came, and sawe where he dwelt, and abode with hym that day: For it was about the tenth houre.		Joh 1:39 He sayeth vnto them: come and see. They came, and sawe where he dwelt, and abode with hym that day: For it was about the tenth houre.

	Joh 1:40 One of the two which hearde Iohn speake, & folowed hym, was Andrewe, Simon Peters brother.		Joh 1:40 One of the two which hearde Iohn speake, & folowed hym, was Andrewe, Simon Peters brother.

	Joh 1:41 The same founde his brother Simon first, and sayth vnto hym: We haue founde Messias, which is by interpretation, the annoynted.		Joh 1:41 The same founde his brother Simon first, and sayth vnto hym: We haue founde Messias, which is by interpretation, the annoynted.

	Joh 1:42 And brought hym to Iesus. And Iesus behelde hym, and sayde: Thou art Simon the sonne of Iona, thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, a stone.		Joh 1:42 And brought hym to Iesus. And Iesus behelde hym, and sayde: Thou art Simon the sonne of Iona, thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, a stone.

	Joh 1:43 The day folowyng, Iesus woulde go into Galilee, & founde Philip, and sayth vnto hym, folowe me.		Joh 1:43 The day folowyng, Iesus woulde go into Galilee, & founde Philip, and sayth vnto hym, folowe me.

	Joh 1:44 Philip was of Bethsaida, the citie of Andrewe and Peter.		Joh 1:44 Philip was of Bethsaida, the citie of Andrewe and Peter.

	Joh 1:45 Philip founde Nathanael, and sayth vnto hym: We haue founde hym, of whom Moyses in the lawe, and the prophetes, dyd write: Iesus of Nazareth, the sonne of Ioseph.		Joh 1:45 Philip founde Nathanael, and sayth vnto hym: We haue founde hym, of whom Moyses in the lawe, and the prophetes, dyd write: Iesus of Nazareth, the sonne of Ioseph.

	Joh 1:46 And Nathanael sayde vnto hym: Can there any good thyng come out of Nazareth? Philip sayth vnto him: come and see.		Joh 1:46 And Nathanael sayde vnto hym: Can there any good thyng come out of Nazareth? Philip sayth vnto him: come and see.

	Joh 1:47 Iesus sawe Nathanael commyng to hym, & sayeth of hym: Beholde a ryght Israelite, in whom is no guile.		Joh 1:47 Iesus sawe Nathanael commyng to hym, & sayeth of hym: Beholde a ryght Israelite, in whom is no guile.

	Joh 1:48 Nathanael sayth vnto hym: Whence knewest thou me? Iesus aunswered, and sayde vnto hym: Before that Philip called thee, when thou wast vnder the fygge tree, I sawe thee.		Joh 1:48 Nathanael sayth vnto hym: Whence knewest thou me? Iesus aunswered, and sayde vnto hym: Before that Philip called thee, when thou wast vnder the fygge tree, I sawe thee.

	Joh 1:49 Nathanael aunswered, and sayde vnto hym: Rabbi, thou art euen the [very] sonne of God, thou art ye kyng of Israel.		Joh 1:49 Nathanael aunswered, and sayde vnto hym: Rabbi, thou art euen the [very] sonne of God, thou art ye kyng of Israel.

	Joh 1:50 Iesus aunswered, & sayde vnto hym: Because I sayde vnto thee, I saw thee vnder the fygge tree, thou beleuest: Thou shalt see greater thynges then these.		Joh 1:50 Iesus aunswered, & sayde vnto hym: Because I sayde vnto thee, I saw thee vnder the fygge tree, thou beleuest: Thou shalt see greater thynges then these.

	Joh 1:51 And he sayth vnto hym: Ueryly, veryly I say vnto you, hereafter shall ye see heauen open, and the Angels of God ascendyng & descendyng vpon the sonne of man.		Joh 1:51 And he sayth vnto hym: Ueryly, veryly I say vnto you, hereafter shall ye see heauen open, and the Angels of God ascendyng & descendyng vpon the sonne of man.