James 5 Urdu - Revision history

Erasmus at 05:47, 24 April 2024

2024-04-24T05:47:33Z

← Older revision		Revision as of 05:47, 24 April 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اَے ~~دَولتمندو ذرا سُنو تو!~~ تُم اپنی مُصِیبتوں پر جو آنے والی ہیں روؤ اور واوَیلا کرو		-اَرے آؤ، اَے دَولتمندو، تُم اپنی مُصِیبتوں پر جو آنے والی ہیں روؤ اور واوَیلا کرو

	۲		۲

	-تُمہارا مال ~~بِگڑ گیا~~ اور تُمہاری پوشاکوں کو کِیڑا کھا گیا		-کیونکہ تُمہارا مال گل سڑ گیا، اور تُمہاری پوشاکوں کو کِیڑا کھا گیا

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	دیکھو جِن مزدُوروں نے تُمہارے کھیت کاٹے اُن کی وہ مزدُوری جو تُم نے دغا کر کے رکھ چھوڑی چِلّاتی ہے اور فصل کاٹنے والوں کی فریاد ~~ربُّ الافواج~~ کے کانوں تک پُہنچ گئی ہے۔		دیکھو جِن مزدُوروں نے تُمہارے کھیت کاٹے اُن کی وہ مزدُوری جو تُم نے دغا کر کے رکھ چھوڑی چِلّاتی ہے اور فصل کاٹنے والوں کی فریاد خُداوند کے کانوں تک پُہنچ گئی ہے۔

	۵		۵
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-پس اَے ~~بھائِیو!~~ خُداوند کی آمد تک صبر کرو۔ دیکھو۔ کِسان زمِین کی قِیمتی پَیداوار کے اِنتظار میں پہلے اور ~~پِچھلےمِینہ~~ کے برسنے تک صبر کرتا رہتا ہے		-پس اَے بھائِیو، خُداوند کی آمد تک صبر کرو۔ دیکھو۔ کِسان زمِین کی قِیمتی پَیداوار کے اِنتظار میں پہلے اور پِچھلے مِینہ کے برسنے تک صبر کرتا رہتا ہے

	۸		۸

	-تُم بھی صبر کرو اور اپنے دِلوں کو مضبُوط رکھّو کیونکہ خُداوند کی آمد قرِیب ہے		-سو تُم بھی صبر کرو اور اپنے دِلوں کو مضبُوط رکھّو کیونکہ خُداوند کی آمد قرِیب ہے

	۹		۹

	-اَے ~~بھائِیو!~~ ایک دُوسرے کی شِکایت نہ کرو تاکہ تُم سزا نہ پاؤ۔ دیکھو مُنصِف دروازہ پر کھڑا ہے		-اَے بھائِیو، ایک دُوسرے کی شِکایت نہ کرو تاکہ تُم سزا نہ پاؤ۔ دیکھو مُنصِف دروازہ پر کھڑا ہے

	۱۰		۱۰

	-اَے ~~بھائِیو!~~ جِن نِبیوں نے خُداوند کے نام سے کلام کِیا اُن کو دُکھ اُٹھانے اور صبر کرنے کا نمُونہ سمجھو		-اَے میرے بھائِیو، جِن نِبیوں نے خُداوند کے نام سے کلام کِیا اُن کو دُکھ اُٹھانے اور صبر کرنے کا نمُونہ سمجھو

	۱۱		۱۱
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-اگر تُم میں کوئی بِیمار ہو تو کلیِسیا کے بزُرگوں کو بُلائے اور وہ خُداوند کے نام سے اُس کو تیل مَل کر اُس کے لِئے دُعا کریں		-اگر تُم میں کوئی بِیمار ہے؟ تو کلیِسیا کے بزُرگوں کو بُلائے اور وہ خُداوند کے نام سے اُس کو تیل مَل کر اُس کے لِئے دُعا کریں

	۱۵		۱۵
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-اَے ~~میرے بھائِیو!~~ اگر تُم میں کوئی راہِ حق سے گُمراہ ہو جائے اور کوئی اُس کو پھیر لائے		-اَے بھائِیو، اگر تُم میں کوئی راہِ حق سے گُمراہ ہو جائے اور کوئی اُس کو پھیر لائے

	۲۰		۲۰

Erasmus at 06:20, 26 March 2022

2022-03-26T06:20:22Z

← Older revision		Revision as of 06:20, 26 March 2022
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-تُمہارا مال ~~بگڑ~~ گیا اور تُمہاری پوشاکوں کو کِیڑا کھا گیا		-تُمہارا مال بِگڑ گیا اور تُمہاری پوشاکوں کو کِیڑا کھا گیا

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	دیکھو جِن مزدُوروں نے تُمہارے کھیت کاٹے اُن کی وہ مزدُوری جو تُم نے دغا کر کے رکھ چھوڑی ~~چِلاّتی~~ ہے اور فصل کاٹنے والوں کی فریاد ربُّ ~~اُلافواج~~ کے کانوں تک پُہنچ گئی ہے		دیکھو جِن مزدُوروں نے تُمہارے کھیت کاٹے اُن کی وہ مزدُوری جو تُم نے دغا کر کے رکھ چھوڑی چِلّاتی ہے اور فصل کاٹنے والوں کی فریاد ربُّ الافواج کے کانوں تک پُہنچ گئی ہے۔

	۵		۵
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-پس اَے بھائِیو! خُداوند کی آمد تک صبر کرو۔ دیکھو۔ کِسان زمِین کی قِیمتی پَیداوار کے اِنتظار میں پہلے اور ~~پچھلےمینہ~~ کے برسنے تک صبر کرتا رہتا ہے		-پس اَے بھائِیو! خُداوند کی آمد تک صبر کرو۔ دیکھو۔ کِسان زمِین کی قِیمتی پَیداوار کے اِنتظار میں پہلے اور پِچھلےمِینہ کے برسنے تک صبر کرتا رہتا ہے

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-اَے بھائِیو! ایک دُوسرے کی ~~شکایت~~ نہ کرو تاکہ تُم سزا نہ پاؤ۔ دیکھو مُنصِف دروازہ پر کھڑا ہے		-اَے بھائِیو! ایک دُوسرے کی شِکایت نہ کرو تاکہ تُم سزا نہ پاؤ۔ دیکھو مُنصِف دروازہ پر کھڑا ہے

	۱۰		۱۰

	-اَے بھائِیو! جِن ~~نبیوں~~ نے خُداوند کے نام سے کلام کِیا اُن کو دُکھ اُٹھانے اور صبر کرنے کا نمُونہ سمجھو		-اَے بھائِیو! جِن نِبیوں نے خُداوند کے نام سے کلام کِیا اُن کو دُکھ اُٹھانے اور صبر کرنے کا نمُونہ سمجھو

	۱۱		۱۱

	دیکھو صبر کرنے والوں کو ہم مُبارک کہتے ہیں۔ تُم نے ~~ایُّوبؔ~~ کے صبر کا حال تو سُنا ہی ہے اور خُداوند کی طرف سے جو اِس کا انجام ~~ہُؤا~~ اُسے بھی معلُوم کر لِیا جِس سے خُداوند کا بُہت ترس اور ~~رحم~~ ظاہِر ہوتا ہے		دیکھو صبر کرنے والوں کو ہم مُبارک کہتے ہیں۔ تُم نے ایُّؔوب کے صبر کا حال تو سُنا ہی ہے اور خُداوند کی طرف سے جو اِس کا انجام ہُئوا اُسے بھی معلُوم کر لِیا جِس سے خُداوند کا بُہت ترس اور رَحم ظاہِر ہوتا ہے۔

	۱۲		۱۲

	مگر اَے میرے بھائِیو! سب سے بڑھ کر یہ ہے کہ قَسم نہ کھاؤ۔ نہ آسمان کی نہ زمِین کی۔ نہ کِسی اَور چِیز کی بلکہ ہاں کی جگہ ہاں کرو اور نہیں کی جگہ نہیں تاکہ سزا کے لائِق نہ ~~ٹھہرو~~		مگر اَے میرے بھائِیو! سب سے بڑھ کر یہ ہے کہ قَسم نہ کھاؤ۔ نہ آسمان کی نہ زمِین کی۔ نہ کِسی اَور چِیز کی بلکہ ہاں کی جگہ ہاں کرو اور نہیں کی جگہ نہیں تاکہ سزا کے لائِق نہ ٹھہرو۔

	۱۳		۱۳
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-اگر تُم میں کوئی بِیمار ہو تو کلیِسیا کے ~~بُزُرگوں~~ کو بُلائے اور وہ خُداوند کے نام سے اُس کو تیل مَل کر اُس کے لِئے دُعا کریں		-اگر تُم میں کوئی بِیمار ہو تو کلیِسیا کے بزُرگوں کو بُلائے اور وہ خُداوند کے نام سے اُس کو تیل مَل کر اُس کے لِئے دُعا کریں

	۱۵		۱۵
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-~~ایلیّؔاہ~~ ہمارا ہم طبِیعت اِنسان تھا۔ اُس نے بڑے جوش سے دُعا کی کہ مِینہ نہ برسے۔ چُنانچہ ساڑھے تِین برس تک زمِین پر مِینہ نہ برسا		-ایِلیّؔاہ ہمارا ہم طبِیعت اِنسان تھا۔ اُس نے بڑے جوش سے دُعا کی کہ مِینہ نہ برسے۔ چُنانچہ ساڑھے تِین برس تک زمِین پر مِینہ نہ برسا

	۱۸		۱۸

Erasmus at 12:01, 24 November 2016

2016-11-24T12:01:39Z

← Older revision		Revision as of 12:01, 24 November 2016
Line 81:		Line 81:

	-تو وہ یہ جان لے کہ جو کوئی کِسی گُناہگار کو اُس کی گُمراہی سے پھیر لائے گا۔ وہ ایک جان کو مَوت سے بچائے گا اور بُہت سے گُناہوں پر پردہ ڈالے گا </span></div></big>		-تو وہ یہ جان لے کہ جو کوئی کِسی گُناہگار کو اُس کی گُمراہی سے پھیر لائے گا۔ وہ ایک جان کو مَوت سے بچائے گا اور بُہت سے گُناہوں پر پردہ ڈالے گا </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 07:23, 7 November 2016

2016-11-07T07:23:54Z

← Older revision		Revision as of 07:23, 7 November 2016
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	دیکھو جِن مزدُوروں نے تُمہارے کھیت کاٹے اُن کی وہ مزدُوری جو تُم نے دغا کر کے رکھ چھوڑی چِلاّتی ہے اور فصل کاٹنے والوں کی فریاد ربُّ اُلافواج کے کانوں تک ~~پہُنچ~~ گئی ہے		دیکھو جِن مزدُوروں نے تُمہارے کھیت کاٹے اُن کی وہ مزدُوری جو تُم نے دغا کر کے رکھ چھوڑی چِلاّتی ہے اور فصل کاٹنے والوں کی فریاد ربُّ اُلافواج کے کانوں تک پُہنچ گئی ہے

	۵		۵
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	دیکھو صبر کرنے والوں کو ہم مُبارک کہتے ہیں۔ تُم نے ایُّوبؔ کے صبر کا حال تو سُنا ہی ہے اور خُداوند کی طرف سے جو اِس کا انجام ہُؤا اُسے بھی معلُوم کر لِیا جِس سے خُداوند کا ~~بہُت~~ ترس اور رحم ظاہِر ہوتا ہے		دیکھو صبر کرنے والوں کو ہم مُبارک کہتے ہیں۔ تُم نے ایُّوبؔ کے صبر کا حال تو سُنا ہی ہے اور خُداوند کی طرف سے جو اِس کا انجام ہُؤا اُسے بھی معلُوم کر لِیا جِس سے خُداوند کا بُہت ترس اور رحم ظاہِر ہوتا ہے

	۱۲		۱۲
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-اگر تُم میں کوئی بِیمار ہو تو ~~کلِیسیا~~ کے بُزُرگوں کو بُلائے اور وہ خُداوند کے نام سے اُس کو تیل مَل کر اُس کے لِئے دُعا کریں		-اگر تُم میں کوئی بِیمار ہو تو کلیِسیا کے بُزُرگوں کو بُلائے اور وہ خُداوند کے نام سے اُس کو تیل مَل کر اُس کے لِئے دُعا کریں

	۱۵		۱۵
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-پس تُم آپس میں ایک دُوسرے سے اپنی اپنی غلطیوں کا اِقرار کرو اور ایک دُوسرے کے لِئے دُعا کرو تاکہ شِفا پاؤ۔ راستباز کی دُعا کے اثر سے ~~بہُت~~ کُچھ ہو سکتا ہے		-پس تُم آپس میں ایک دُوسرے سے اپنی اپنی غلطیوں کا اِقرار کرو اور ایک دُوسرے کے لِئے دُعا کرو تاکہ شِفا پاؤ۔ راستباز کی دُعا کے اثر سے بُہت کُچھ ہو سکتا ہے

	۱۷		۱۷

	-~~ایلؔیّاہ~~ ہمارا ہم طبِیعت اِنسان تھا۔ اُس نے بڑے جوش سے دُعا کی کہ مِینہ نہ برسے۔ چُنانچہ ساڑھے تِین برس تک زمِین پر مِینہ نہ برسا		-ایلیّؔاہ ہمارا ہم طبِیعت اِنسان تھا۔ اُس نے بڑے جوش سے دُعا کی کہ مِینہ نہ برسے۔ چُنانچہ ساڑھے تِین برس تک زمِین پر مِینہ نہ برسا

	۱۸		۱۸
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	-تو وہ یہ جان لے کہ جو کوئی کِسی گُناہگار کو اُس کی گُمراہی سے پھیر لائے گا۔ وہ ایک جان کو مَوت سے بچائے گا اور ~~بہُت~~ سے گُناہوں پر پردہ ڈالے گا </span></div></big>		-تو وہ یہ جان لے کہ جو کوئی کِسی گُناہگار کو اُس کی گُمراہی سے پھیر لائے گا۔ وہ ایک جان کو مَوت سے بچائے گا اور بُہت سے گُناہوں پر پردہ ڈالے گا </span></div></big>

Nick at 08:49, 5 September 2016

2016-09-05T08:49:29Z

← Older revision		Revision as of 08:49, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -اَے دَولتمندو ذرا سُنو تو! تُم اپنی مُصِیبتوں پر جو ...

2016-08-17T06:12:51Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اَے دَولتمندو ذرا سُنو تو! تُم اپنی مُصِیبتوں پر جو ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اَے دَولتمندو ذرا سُنو تو! تُم اپنی مُصِیبتوں پر جو آنے والی ہیں روؤ اور واوَیلا کرو

۲

-تُمہارا مال بگڑ گیا اور تُمہاری پوشاکوں کو کِیڑا کھا گیا

۳

-تُمہارے سونے چاندی کو زنگ لگ گیا اور وہ زنگ تُم پر گواہی دے گا اور آگ کی طرح تُمہارا گوشت کھائے گا۔ تُم نے اخِیر زمانہ میں خزانہ جمع کِیا ہے

۴

دیکھو جِن مزدُوروں نے تُمہارے کھیت کاٹے اُن کی وہ مزدُوری جو تُم نے دغا کر کے رکھ چھوڑی چِلاّتی ہے اور فصل کاٹنے والوں کی فریاد ربُّ اُلافواج کے کانوں تک پہُنچ گئی ہے

۵

-تُم نے زمِین پر عَیش و عِشرت کی اور سارے مزے اُڑاتے آئے۔ تُم نے اپنے دِلوں کو موٹا کِیا، جیسے ذبح کے دِن کی خاطر

۶

-تُم نے راستباز شخص کو قصُوروار ٹھہرایا اور قتل کِیا وہ تُمہارا مُقابلہ نہیں کرتا

۷

-پس اَے بھائِیو! خُداوند کی آمد تک صبر کرو۔ دیکھو۔ کِسان زمِین کی قِیمتی پَیداوار کے اِنتظار میں پہلے اور پچھلےمینہ کے برسنے تک صبر کرتا رہتا ہے

۸

-تُم بھی صبر کرو اور اپنے دِلوں کو مضبُوط رکھّو کیونکہ خُداوند کی آمد قرِیب ہے

۹

-اَے بھائِیو! ایک دُوسرے کی شکایت نہ کرو تاکہ تُم سزا نہ پاؤ۔ دیکھو مُنصِف دروازہ پر کھڑا ہے

۱۰

-اَے بھائِیو! جِن نبیوں نے خُداوند کے نام سے کلام کِیا اُن کو دُکھ اُٹھانے اور صبر کرنے کا نمُونہ سمجھو

۱۱

دیکھو صبر کرنے والوں کو ہم مُبارک کہتے ہیں۔ تُم نے ایُّوبؔ کے صبر کا حال تو سُنا ہی ہے اور خُداوند کی طرف سے جو اِس کا انجام ہُؤا اُسے بھی معلُوم کر لِیا جِس سے خُداوند کا بہُت ترس اور رحم ظاہِر ہوتا ہے

۱۲

مگر اَے میرے بھائِیو! سب سے بڑھ کر یہ ہے کہ قَسم نہ کھاؤ۔ نہ آسمان کی نہ زمِین کی۔ نہ کِسی اَور چِیز کی بلکہ ہاں کی جگہ ہاں کرو اور نہیں کی جگہ نہیں تاکہ سزا کے لائِق نہ ٹھہرو

۱۳

-اگر تُم میں کوئی مُصِیبت زدہ ہو تو دُعا کرے۔ اگر خُوش ہو تو حمد کے گِیت گائے

۱۴

-اگر تُم میں کوئی بِیمار ہو تو کلِیسیا کے بُزُرگوں کو بُلائے اور وہ خُداوند کے نام سے اُس کو تیل مَل کر اُس کے لِئے دُعا کریں

۱۵

-جو دُعا اِیمان کے ساتھ ہوگی اُس کے باعِث بِیمار بچ جائے گا اور خُداوند اُسے اُٹھا کھڑا کرے گا اور اگر اُس نے گُناہ کِئے ہوں تو اُن کی بھی مُعافی ہو جائے گی

۱۶

-پس تُم آپس میں ایک دُوسرے سے اپنی اپنی غلطیوں کا اِقرار کرو اور ایک دُوسرے کے لِئے دُعا کرو تاکہ شِفا پاؤ۔ راستباز کی دُعا کے اثر سے بہُت کُچھ ہو سکتا ہے

۱۷

-ایلؔیّاہ ہمارا ہم طبِیعت اِنسان تھا۔ اُس نے بڑے جوش سے دُعا کی کہ مِینہ نہ برسے۔ چُنانچہ ساڑھے تِین برس تک زمِین پر مِینہ نہ برسا

۱۸

-پھِر اُس نے دُعا کی تو آسمان سے پانی برسا اور زمِین میں پَیداوار ہُوئی

۱۹

-اَے میرے بھائِیو! اگر تُم میں کوئی راہِ حق سے گُمراہ ہو جائے اور کوئی اُس کو پھیر لائے

۲۰

-تو وہ یہ جان لے کہ جو کوئی کِسی گُناہگار کو اُس کی گُمراہی سے پھیر لائے گا۔ وہ ایک جان کو مَوت سے بچائے گا اور بہُت سے گُناہوں پر پردہ ڈالے گا </span></div></big>