Galatians 1 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:26, 24 July 2024

2024-07-24T06:26:43Z

← Older revision		Revision as of 06:26, 24 July 2024
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-اَے بھائِیو!مَیں تُمہیں جتائے دیتا ہُوں کہ جو اِنجیل مَیں نے سُنائی وہ اِنسان کی سی ~~نہی~~		-اَے بھائِیو!مَیں تُمہیں جتائے دیتا ہُوں کہ جو اِنجیل مَیں نے سُنائی وہ اِنسان کی سی نہیں

	۱۲		۱۲
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-چُنانچہ یہُودی طرِیق میں جو پہلے میرا چال چلن تھا تُم سُن چُکے ہو کہ مَیں خُدا کی ~~کلیِسیا~~ کو ازحد ستاتا اور تباہ کرتا تھا		-چُنانچہ یہُودی طرِیق میں جو پہلے میرا چال چلن تھا تُم سُن چُکے ہو کہ مَیں خُدا کی کلیِسیاء کو ازحد ستاتا اور تباہ کرتا تھا

	۱۴		۱۴

Erasmus at 06:03, 12 March 2024

2024-03-12T06:03:46Z

← Older revision		Revision as of 06:03, 12 March 2024
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-مَیں تعجُّب کرتا ہُوں کہ جِس نے تُمہیں مسِیح کے فضل سے بُلایا اُس سے تُم اِس قدر جلد پھِر کر کِسی اَور طرح کی ~~خُوشخبری~~ کی طرف مائِل ہونے لگے		-مَیں تعجُّب کرتا ہُوں کہ جِس نے تُمہیں مسِیح کے فضل سے بُلایا اُس سے تُم اِس قدر جلد پھِر کر کِسی اَور طرح کی اِنجیل کی طرف مائِل ہونے لگے

	۷		۷

	-مگر وہ دُوسری نہیں البتّہ بعض اَیسے ہیں جو تُمہیں گھبرا دیتے ہیں اور مسِیح کی ~~خُوشخبری~~ کو بِگاڑنا چاہتے ہیں		-مگر وہ دُوسری نہیں البتّہ بعض اَیسے ہیں جو تُمہیں گھبرا دیتے ہیں اور مسِیح کی اِنجیل کو بِگاڑنا چاہتے ہیں

	۸		۸

	-لیکن اگر ہم یا آسمان کا کوئی فرِشتہ بھی اُس ~~خُوشخبری~~ کے سِوا جو ہم نے تُمہیں سُنائی کوئی اَور ~~خُوشخبری~~ تُمہیں سُنائے تو ملعُون ہو		-لیکن اگر ہم یا آسمان کا کوئی فرِشتہ بھی اُس اِنجیل کے سِوا جو ہم نے تُمہیں سُنائی کوئی اَور اِنجیل تُمہیں سُنائے تو ملعُون ہو

	۹		۹
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-اَے بھائِیو!مَیں تُمہیں جتائے دیتا ہُوں کہ جو ~~خُوشخبری~~ مَیں نے سُنائی وہ اِنسان کی سی ~~نہیں~~		-اَے بھائِیو!مَیں تُمہیں جتائے دیتا ہُوں کہ جو اِنجیل مَیں نے سُنائی وہ اِنسان کی سی نہی

	۱۲		۱۲
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-کہ اپنے بیٹے کو مُجھ میں ظاہِر کرے تاکہ مَیں غَیر قَوموں میں اُس کی ~~خُوشخبری~~ دُوں تو نہ مَیں نے گوشت اور خُون سے صلاح لی		-کہ اپنے بیٹے کو مُجھ میں ظاہِر کرے تاکہ مَیں غَیر قَوموں میں اُس کی انجیل دُوں تو نہ مَیں نے گوشت اور خُون سے صلاح لی

	۱۷		۱۷
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-پھِر تِین برس کے بعد مَیں ~~کیفؔا~~ سے مُلاقات کرنے کو یروشلِؔیم گیا اور پندرہ دِن اُس کے پاس رہا		-پھِر تِین برس کے بعد مَیں پطؔرس سے مُلاقات کرنے کو یروشلِؔیم گیا اور پندرہ دِن اُس کے پاس رہا

	۱۹		۱۹
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	-جو باتیں مَیں تُم کو لِکھتا ~~ہُوں~~ خُدا کو حاضِر جان کر کہتا ہُوں کہ وہ جُھوٹی نہیں		-جو باتیں مَیں تُم کو لِکھتا ہُوں، دیکھو، خُدا کو حاضِر جان کر کہتا ہُوں کہ وہ جُھوٹی نہیں

	۲۱		۲۱

Erasmus at 05:56, 12 March 2022

2022-03-12T05:56:22Z

← Older revision		Revision as of 05:56, 12 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-~~پَولُسؔ~~ کی طرف سے جو نہ اِنسانوں کی جانِب سے نہ اِنسان کے سبب سے بلکہ ~~یِسُوؔع~~ مسِیح اور خُدا باپ کے سبب سے جِس نے اُس کو مُردوں میں سے جِلایا رسُول ہے		-پَولُؔس کی طرف سے جو نہ اِنسانوں کی جانِب سے نہ اِنسان کے سبب سے بلکہ یِسُؔوع مسِیح اور خُدا باپ کے سبب سے جِس نے اُس کو مُردوں میں سے جِلایا رسُول ہے

	۲		۲

	-اور سب ~~بھائیوں~~ کی طرف سے جو میرے ساتھ ہیں ~~گلتِیؔہ~~ کی کلیِسیاؤں کو		-اور سب بھائِیوں کی طرف سے جو میرے ساتھ ہیں گلؔتِیہ کی کلیِسیاؤں کو

	۳		۳

	-خُدا باپ اور ہمارے خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کی طرف سے تُمہیں فضل اور ~~اِطمینان~~ حاصِل ہوتا رہے		-خُدا باپ اور ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کی طرف سے تُمہیں فضل اور اِطمِینان حاصِل ہوتا رہے

	۴		۴
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-کیونکہ وہ مُجھے اِنسان کی طرف سے نہیں پُہنچی اور نہ مُجھے سِکھائی گئی بلکہ ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کی طرف سے مُجھے اُس کا مُکاشفہ ~~ہُؤا~~		-کیونکہ وہ مُجھے اِنسان کی طرف سے نہیں پُہنچی اور نہ مُجھے سِکھائی گئی بلکہ یِسُؔوع مسِیح کی طرف سے مُجھے اُس کا مُکاشفہ ہُئوا

	۱۳		۱۳
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-اور مَیں یہُودی طرِیق میں اپنی قَوم کے اکثر ہم عُمروں سے بڑھتا جاتا تھا اور اپنے ~~بُزُرگوں~~ کی روایتوں میں نِہایت سرگرم تھا		-اور مَیں یہُودی طرِیق میں اپنی قَوم کے اکثر ہم عُمروں سے بڑھتا جاتا تھا اور اپنے بزُرگوں کی روایتوں میں نِہایت سرگرم تھا

	۱۵		۱۵
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-اور نہ ~~یرُوشلؔیم~~ میں اُن کے پاس گیا جو مُجھ سے پہلے رسُول تھے بلکہ فوراً عرؔب کو چلا گیا۔ پھِر وہاں سے دمِشؔق کو واپس آیا		-اور نہ یروشلِؔیم میں اُن کے پاس گیا جو مُجھ سے پہلے رسُول تھے بلکہ فوراً عرؔب کو چلا گیا۔ پھِر وہاں سے دمِشؔق کو واپس آیا

	۱۸		۱۸

	-پھِر تِین برس کے بعد مَیں ~~کیؔفا~~ سے مُلاقات کرنے کو ~~یرُوشلؔیم~~ گیا اور پندرہ دِن اُس کے پاس رہا		-پھِر تِین برس کے بعد مَیں کیفؔا سے مُلاقات کرنے کو یروشلِؔیم گیا اور پندرہ دِن اُس کے پاس رہا

	۱۹		۱۹
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	-اِس کے بعد مَیں ~~سُورؔیہ~~ اور ~~کِلِکؔیہ~~ کے عِلاقوں میں آیا		-اِس کے بعد مَیں سُؔوریہ اور کِلِؔکیہ کے عِلاقوں میں آیا

	۲۲		۲۲

	-اور ~~یہُودؔیہ~~ کی کلیِسیائیں جو مسِیح میں تھِیں میری صُورت سے تو واقِف نہ تھِیں		-اور یہُؔودیہ کی کلیِسیائیں جو مسِیح میں تھِیں میری صُورت سے تو واقِف نہ تھِیں

	۲۳		۲۳

Erasmus at 10:54, 24 November 2016

2016-11-24T10:54:48Z

← Older revision		Revision as of 10:54, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 96:		Line 97:

	-اور وہ میرے باعِث خُدا کی تمجِید کرتی تھِیں </span></div></big>		-اور وہ میرے باعِث خُدا کی تمجِید کرتی تھِیں </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 04:51, 3 November 2016

2016-11-03T04:51:07Z

← Older revision		Revision as of 04:51, 3 November 2016
Line 7:		Line 7:
	۲		۲

	-اور سب ~~بھائِیوں~~ کی طرف سے جو میرے ساتھ ہیں ~~گلؔتِیہ~~ کی ~~کلِیسیاؤں~~ کو		-اور سب بھائیوں کی طرف سے جو میرے ساتھ ہیں گلتِیؔہ کی کلیِسیاؤں کو

	۳		۳
Line 43:		Line 43:
	۱۱		۱۱

	-اَے بھائِیو! مَیں تُمہیں جتائے دیتا ہُوں کہ جو خُوشخبری مَیں نے سُنائی وہ اِنسان کی سی نہیں		-اَے بھائِیو!مَیں تُمہیں جتائے دیتا ہُوں کہ جو خُوشخبری مَیں نے سُنائی وہ اِنسان کی سی نہیں

	۱۲		۱۲

	-کیونکہ وہ مُجھے اِنسان کی طرف سے نہیں ~~پہُنچی~~ اور نہ مُجھے سِکھائی گئی بلکہ یِسُوؔع مسِیح کی طرف سے مُجھے اُس کا مُکاشفہ ہُؤا		-کیونکہ وہ مُجھے اِنسان کی طرف سے نہیں پُہنچی اور نہ مُجھے سِکھائی گئی بلکہ یِسُوؔع مسِیح کی طرف سے مُجھے اُس کا مُکاشفہ ہُؤا

	۱۳		۱۳

	-چُنانچہ یہُودی طرِیق میں جو پہلے میرا چال چلن تھا تُم سُن چُکے ہو کہ مَیں خُدا کی ~~کلِیسیا~~ کو ازحد ستاتا اور تباہ کرتا تھا		-چُنانچہ یہُودی طرِیق میں جو پہلے میرا چال چلن تھا تُم سُن چُکے ہو کہ مَیں خُدا کی کلیِسیا کو ازحد ستاتا اور تباہ کرتا تھا

	۱۴		۱۴
Line 75:		Line 75:
	۱۹		۱۹

	-مگر اَور رسُولوں میں سے خُداوند کے بھائی ~~یعقُوؔب~~ کے سِوا کِسی سے نہ مِلا		-مگر اَور رسُولوں میں سے خُداوند کے بھائی یعقُؔوب کے سِوا کِسی سے نہ مِلا

	۲۰		۲۰

	-جو باتیں مَیں تُم کو لِکھتا ہُوں خُدا کو حاضِر جان کر کہتا ہُوں کہ وہ ~~جھُوٹی~~ نہیں		-جو باتیں مَیں تُم کو لِکھتا ہُوں خُدا کو حاضِر جان کر کہتا ہُوں کہ وہ جُھوٹی نہیں

	۲۱		۲۱

	-اِس کے بعد مَیں سُورؔیہ اور ~~کِلِکیؔہ~~ کے ~~علاقوں~~ میں آیا		-اِس کے بعد مَیں سُورؔیہ اور کِلِکؔیہ کے عِلاقوں میں آیا

	۲۲		۲۲

	-اور یہُودؔیہ کی ~~کلِیسیائیں~~ جو مسِیح میں تھِیں میری صُورت سے تو واقِف نہ تھِیں		-اور یہُودؔیہ کی کلیِسیائیں جو مسِیح میں تھِیں میری صُورت سے تو واقِف نہ تھِیں

	۲۳		۲۳

Erasmus: New page:
۱ -پَولُسؔ کی طرف سے جو نہ اِنسانوں کی جانِب سے نہ اِنس...

2016-08-01T05:55:20Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پَولُسؔ کی طرف سے جو نہ اِنسانوں کی جانِب سے نہ اِنس...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پَولُسؔ کی طرف سے جو نہ اِنسانوں کی جانِب سے نہ اِنسان کے سبب سے بلکہ یِسُوؔع مسِیح اور خُدا باپ کے سبب سے جِس نے اُس کو مُردوں میں سے جِلایا رسُول ہے

۲

-اور سب بھائِیوں کی طرف سے جو میرے ساتھ ہیں گلؔتِیہ کی کلِیسیاؤں کو

۳

-خُدا باپ اور ہمارے خُداوند یِسُوؔع مسِیح کی طرف سے تُمہیں فضل اور اِطمینان حاصِل ہوتا رہے

۴

-اُسی نے ہمارے گُناہوں کے لِئے اپنے آپ کو دے دِیا تاکہ ہمارے خُدا اور باپ کی مرضی کے مُوافِق ہمیں اِس مَوجُودہ خراب جہان سے خلاصی بخشے

۵

-اُس کی تمجِید ابدُالآباد ہوتی رہے۔ آمِین

۶

-مَیں تعجُّب کرتا ہُوں کہ جِس نے تُمہیں مسِیح کے فضل سے بُلایا اُس سے تُم اِس قدر جلد پھِر کر کِسی اَور طرح کی خُوشخبری کی طرف مائِل ہونے لگے

۷

-مگر وہ دُوسری نہیں البتّہ بعض اَیسے ہیں جو تُمہیں گھبرا دیتے ہیں اور مسِیح کی خُوشخبری کو بِگاڑنا چاہتے ہیں

۸

-لیکن اگر ہم یا آسمان کا کوئی فرِشتہ بھی اُس خُوشخبری کے سِوا جو ہم نے تُمہیں سُنائی کوئی اَور خُوشخبری تُمہیں سُنائے تو ملعُون ہو

۹

-جَیسا ہم پیشتر کہہ چُکے ہیں وَیسا ہی اب مَیں پھِر کہتا ہُوں کہ اُس خُوشخبری کے سِوا جو تُم نے قبُول کی تھی اگر کوئی تُمہیں اَور خُوشخبری سُناتا ہے تو ملعُون ہو

۱۰

-اب مَیں آدمِیوں کو دوست بناتا ہُوں یا خُدا کو؟ کیا آدمِیوں کو خُوش کرنا چاہتا ہُوں؟ اگر اب تک آدمِیوں کو خُوش کرتا رہتا تو مسِیح کا بندہ نہ ہوتا

۱۱

-اَے بھائِیو! مَیں تُمہیں جتائے دیتا ہُوں کہ جو خُوشخبری مَیں نے سُنائی وہ اِنسان کی سی نہیں

۱۲

-کیونکہ وہ مُجھے اِنسان کی طرف سے نہیں پہُنچی اور نہ مُجھے سِکھائی گئی بلکہ یِسُوؔع مسِیح کی طرف سے مُجھے اُس کا مُکاشفہ ہُؤا

۱۳

-چُنانچہ یہُودی طرِیق میں جو پہلے میرا چال چلن تھا تُم سُن چُکے ہو کہ مَیں خُدا کی کلِیسیا کو ازحد ستاتا اور تباہ کرتا تھا

۱۴

-اور مَیں یہُودی طرِیق میں اپنی قَوم کے اکثر ہم عُمروں سے بڑھتا جاتا تھا اور اپنے بُزُرگوں کی روایتوں میں نِہایت سرگرم تھا

۱۵

-لیکن جب خُدا کی مرضی ہُوئی، جِس نے مُجھے میری ماں کے پیٹ ہی سے مخصُوص کر لِیا اور اپنے فضل سے بُلا لِیا

۱۶

-کہ اپنے بیٹے کو مُجھ میں ظاہِر کرے تاکہ مَیں غَیر قَوموں میں اُس کی خُوشخبری دُوں تو نہ مَیں نے گوشت اور خُون سے صلاح لی

۱۷

-اور نہ یرُوشلؔیم میں اُن کے پاس گیا جو مُجھ سے پہلے رسُول تھے بلکہ فوراً عرؔب کو چلا گیا۔ پھِر وہاں سے دمِشؔق کو واپس آیا

۱۸

-پھِر تِین برس کے بعد مَیں کیؔفا سے مُلاقات کرنے کو یرُوشلؔیم گیا اور پندرہ دِن اُس کے پاس رہا

۱۹

-مگر اَور رسُولوں میں سے خُداوند کے بھائی یعقُوؔب کے سِوا کِسی سے نہ مِلا

۲۰

-جو باتیں مَیں تُم کو لِکھتا ہُوں خُدا کو حاضِر جان کر کہتا ہُوں کہ وہ جھُوٹی نہیں

۲۱

-اِس کے بعد مَیں سُورؔیہ اور کِلِکیؔہ کے علاقوں میں آیا

۲۲

-اور یہُودؔیہ کی کلِیسیائیں جو مسِیح میں تھِیں میری صُورت سے تو واقِف نہ تھِیں

۲۳

-مگر صِرف یہ سُنا کرتی تھِیں کہ جو ہم کو پہلے ستاتا تھا وہ اب اُسی دِین کی خُوشخبری دیتا ہے جِسے پہلے تباہ کرتا تھا

۲۴

-اور وہ میرے باعِث خُدا کی تمجِید کرتی تھِیں </span></div></big>