<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://textus-receptus.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Exodus_13_%28Tyndale%29</id>
	<title>Exodus 13 (Tyndale) - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://textus-receptus.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Exodus_13_%28Tyndale%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=Exodus_13_(Tyndale)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-06T10:17:53Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://textus-receptus.com/index.php?title=Exodus_13_(Tyndale)&amp;diff=373595&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick: Created page with &quot;1 And the Lorde spake vnto Moses saynge:  2 sanctifie vnto me all the firstborne that ope all maner matrices amoge the childern of Israel, as well of me as of beestes: for they are myne.  3 And Moses sayde vnto the people: thike on thys daye i which ye came out of Egipte and out of the housse of bondage: for with a myghtie hade the Lorde broughte you out fro thece. Se therfore that ye eate no leuended bred.  4 This daye come ye out of Egipte in the moneth of Abib.  5 whe...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=Exodus_13_(Tyndale)&amp;diff=373595&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-05-30T14:17:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;1 And the Lorde spake vnto Moses saynge:  2 sanctifie vnto me all the firstborne that ope all maner matrices amoge the childern of Israel, as well of me as of beestes: for they are myne.  3 And Moses sayde vnto the people: thike on thys daye i which ye came out of Egipte and out of the housse of bondage: for with a myghtie hade the Lorde broughte you out fro thece. Se therfore that ye eate no leuended bred.  4 This daye come ye out of Egipte in the moneth of Abib.  5 whe...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;1 And the Lorde spake vnto Moses saynge:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2 sanctifie vnto me all the firstborne that ope all maner matrices amoge the childern of Israel, as well of me as of beestes: for they are myne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3 And Moses sayde vnto the people: thike on thys daye i which ye came out of Egipte and out of the housse of bondage: for with a myghtie hade the Lorde broughte you out fro thece. Se therfore that ye eate no leuended bred.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4 This daye come ye out of Egipte in the moneth of Abib.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5 whe the Lorde hath broughte the i to the lode of the Canaanites, Hethites, Amorites, Heuites ad Iebusites, which he sware vnto thi fathers that he wolde geue the: a londe where in milke ad honye floweth, the se that thou kepe this servyce in this same moneth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
6 Seue dayes thou shalt eate swete bred, ad the .vij. daye shalbe feastfull vnto the Lorde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
7 Therfore thou shalt eate swete bred .vij. dayes, and se that there be no leuended bred sene nor yet leue amonge you in all youre quarters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
8 And thou shalt shewe thy sonne at that tyme saynge: this is done, because of that which the Lorde dyd vnto me when I came out of Egipte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
9 Therfore it shall be a signe vnto the vppon thine hande and a remembraunce betwene thine eyes, that the Lordes lawe maye be in thy mouth. For with a stronge hade the Lorde broughte the out of Egipte,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
10 se thou kepe therfore this ordinauce in his season from yere to yere.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
11 Moreouer when the Lorde hath broughte the in to the londe of the Canaanytes, as he hath sworne vnto the and to thi fathers, and hath geuen it the,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
12 the thou shalt appoynte vnto the Lorde all that openeth the matrice, and all the firstborne among the beestes which thou hast yf they be males.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
13 And all the firstborne of the asses, thou shalt redeme with a shepe: yf thou redeme him not, then breake hys necke. But all the firstborne amonge thi childern shalt thou bye out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
14 And when thi sonne axeth the in tyme to come saynge: what is this? thou shalt saye vnto him: with a mightie hande the Lorde broughte us out of Egipte, out of the housse of bondage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
15 And when Pharao was looth to lete us goo, the Lorde slewe all the firstborne in the lande of Egipte: as well the firstborne of men as of beastes. And therfore I sacrifice vnto the Lorde all the males that open the matrice, but all the firstborne of my childern I must redeme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
16 And this shall be as a token in thine hande, and as a thinge hanged vpp betwene thine eyes: because the Lorde broughte us out of Egipte with a mightie hande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
17 when Pharao had let the people goo, God caried them not thorow the londe of the Philistines, though it were a nye waye. For God sayde: the people myghte happly repent when they se warre, and so turne agayne to Egipte:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
18 therfore God led the aboute thorow the wyldernesse that bordreth on the redd see. The childern of Israel went harnessed out of the lade of Egipte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
19 And Moses toke the bones of Ioseph with him: for he made the childern of Israel swere saynge: God will surely vyset you, take my bones therfore away hence with you,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
20 And they toke their iorney from Suchoth: and pitched their tentes in Etham in the edge of the wyldernesse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
21 And the Lorde went before them by daye in a piler of a cloude to lede them the waye: and by nyghte in a piler of fyre to geue the lighte: that they myghte goo both by day ad nyghte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
22 And the piler of the cloude neuer departed by daye nor the piler of fyre by nyghte out of the peoples sighte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==See also==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Exodus 13]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DonateOT}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>
	</entry>
</feed>