Epistle of Jude - Revision history

Nick: /* Departures from the Textus Receptus */

2026-07-12T02:57:22Z

Departures from the Textus Receptus

← Older revision		Revision as of 02:57, 12 July 2026
Line 27:		Line 27:
	==Departures from the Textus Receptus==		==Departures from the Textus Receptus==
	*TR - Textus Receptus		*TR - Textus Receptus
	*NU - Nestle ~~Alan~~		*NU - Nestle Aland
	*MT - Majority Text		*MT - Majority Text

Nick: /* Departures from the Textus Receptus */

2026-06-24T11:55:49Z

Departures from the Textus Receptus

← Older revision		Revision as of 11:55, 24 June 2026
Line 39:		Line 39:
	::TR: (omit) -		::TR: (omit) -
	::NU: ἡμῶν - our		::NU: ἡμῶν - our

	* [[Jude 1:4]]
	~~::TR:~~
	~~::NU:~~

	* [[Jude 1:4]]		* [[Jude 1:4]]

Nick: /* Differences between the KJV and the NKJV */

2026-06-24T11:55:19Z

Differences between the KJV and the NKJV

← Older revision		Revision as of 11:55, 24 June 2026
Line 87:		Line 87:
	====Differences between the KJV and the NKJV====		====Differences between the KJV and the NKJV====

	* [[Jude 1:3]]		* [[Jude 1:3]] ''See also [[New King James Version#Jude 1:3]]'' and ''[[New King James Version#Jude 1:3 2]]

	::KJV - THE common salvation		::KJV - THE common salvation
Line 116:		Line 116:
	::NKJV - they mouth great swelling words, flattering people to gain advantage.		::NKJV - they mouth great swelling words, flattering people to gain advantage.

	* [[Jude 1:19]]		* [[Jude 1:19]] ''See also [[New King James Version#Jude 1:19]]''
	::KJV - These be they who separate themselves, sensual		::KJV - These be they who separate themselves, sensual
	::NKJV - These are sensual persons, who cause divisions - (follows different Greek text)		::NKJV - These are sensual persons, who cause divisions - (follows different Greek text)

Nick: /* Departures from the Textus Receptus */

2026-06-24T11:51:38Z

Departures from the Textus Receptus

@@ Line 39: / Line 39: @@
 ::TR: (omit) -
 ::NU: ἡμῶν - our
 * [[Jude 1:4]]
 ::TR: Θεόν - God
 ::NU: (omit) -
 * [[Jude 1:12]]
@@ Line 76: / Line 84: @@
 ::TR: (omit) -
 ::NU: πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος - before all time
 ==See also==

Nick: /* Departures from the Textus Receptus */

2026-06-24T11:27:10Z

Departures from the Textus Receptus

← Older revision		Revision as of 11:27, 24 June 2026
Line 37:		Line 37:

	* [[Jude 1:3]]		* [[Jude 1:3]]
	::TR: (omit)		::TR: (omit) -
	::NU: ἡμῶν - our		::NU: ἡμῶν - our

	* [[Jude 1:4]]		* [[Jude 1:4]]
	::TR: Θεόν - God		::TR: Θεόν - God
	::NU: - (omit)		::NU: (omit) -

	* [[Jude 1:12]]		* [[Jude 1:12]]
Line 49:		Line 49:

	* [[Jude 1:22]]		* [[Jude 1:22]]
	::TR: -		::TR: διακρινομένοι - making a distinction
	::NU: - who are doubting (or making distinctions)****		::NU: διακρινομένους - who are doubting

	* [[Jude 1:23]]		* [[Jude 1:23]]
	::TR: - with fear		::TR: φόβῳ - with fear
	::NU: - (omit)		::NU: (omit) -

	* [[Jude 1:23]] ~~‘God’ 23 AV–‘And others save with fear,’ NAS–‘save others,…and on some have mercy with fear’~~		* [[Jude 1:23]]
	::TR: -		::TR: (omit) -
	::NU: - and on some have mercy with fear		::NU: οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, - and on some have mercy with fear

	* [[Jude 1:23]]
	~~::TR: - God~~
	~~::NU: - (omit)~~

	* [[Jude 1:24]]		* [[Jude 1:24]]
	::TR: -		::TR: ὑμᾶς - you
	::NU: -		::NU: ὑμᾶς - you
	::MT: - them		::MT: αὐτοὺς - them

	* [[Jude 1:25]] ‘		* [[Jude 1:25]]
	::TR: - wise		::TR: σοφῷ - wise
	::NU: - (omit)		::NU: (omit) -

	* [[Jude 1:25]]		* [[Jude 1:25]]
	::TR: - (omit)		::TR: (omit) -
	::NU: - through Jesus Christ our Lord, be glory		::NU: διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα - through Jesus Christ our Lord, be glory

	* [[Jude 1:25]]		* [[Jude 1:25]]
	::TR: - (omit)		::TR: (omit) -
	::NU: - before all time		::NU: πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος - before all time

	==See also==		==See also==

Nick: /* External Links */

2026-06-24T10:57:48Z

External Links

← Older revision		Revision as of 10:57, 24 June 2026
Line 80:		Line 80:
	::TR: - (omit)		::TR: - (omit)
	::NU: - before all time		::NU: - before all time

			==See also==

			* [[Textual variants in the Epistle of Jude]]

	==External Links==		==External Links==

Nick at 10:56, 24 June 2026

2026-06-24T10:56:44Z

← Older revision		Revision as of 10:56, 24 June 2026
Line 24:		Line 24:

	Verse 14-15 contains a direct quote of a prophecy from the [[Book of Enoch]]. It also attributes the quote to "Enoch, the seventh from Adam", indicating Jude accepts the [[antediluvian]] patriarch [[Enoch (ancestor of Noah)\|Enoch]] as the author. The [[Book of Enoch]] is not considered canonical by most churches, although it is by the [[Ethiopian Orthodox]] church.		Verse 14-15 contains a direct quote of a prophecy from the [[Book of Enoch]]. It also attributes the quote to "Enoch, the seventh from Adam", indicating Jude accepts the [[antediluvian]] patriarch [[Enoch (ancestor of Noah)\|Enoch]] as the author. The [[Book of Enoch]] is not considered canonical by most churches, although it is by the [[Ethiopian Orthodox]] church.

			==Departures from the Textus Receptus==
			*TR - Textus Receptus
			*NU - Nestle Alan
			*MT - Majority Text

			;Jude

			* [[Jude 1:1]]
			::TR: ἠγίασμένοις - sanctified
			::NU: ἠγαπημένοις - beloved

			* [[Jude 1:3]]
			::TR: (omit)
			::NU: ἡμῶν - our

			* [[Jude 1:4]]
			::TR: Θεόν - God
			::NU: - (omit)

			* [[Jude 1:12]]
			::TR: περιφερόμεναι - about
			::NU: παραφερόμεναι - along

			* [[Jude 1:22]]
			::TR: -
			::NU: - who are doubting (or making distinctions)****

			* [[Jude 1:23]]
			::TR: - with fear
			::NU: - (omit)

			* [[Jude 1:23]] ‘God’ 23 AV–‘And others save with fear,’ NAS–‘save others,…and on some have mercy with fear’
			::TR: -
			::NU: - and on some have mercy with fear

			* [[Jude 1:23]]
			::TR: - God
			::NU: - (omit)

			* [[Jude 1:24]]
			::TR: -
			::NU: -
			::MT: - them

			* [[Jude 1:25]] ‘
			::TR: - wise
			::NU: - (omit)

			* [[Jude 1:25]]
			::TR: - (omit)
			::NU: - through Jesus Christ our Lord, be glory

			* [[Jude 1:25]]
			::TR: - (omit)
			::NU: - before all time

	==External Links==		==External Links==

KJV: DEFAULTSORT and Category:New Testament books

2017-12-11T22:36:42Z

DEFAULTSORT and Category:New Testament books

← Older revision		Revision as of 22:36, 11 December 2017
Line 27:		Line 27:
	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.geocities.com/brandplucked/Jude4.html The Book of Jude - James White's "inferior" texts] by [[Will Kinney]]		* [http://www.geocities.com/brandplucked/Jude4.html The Book of Jude - James White's "inferior" texts] by [[Will Kinney]]


			{{DEFAULTSORT:Jude}}
			[[Category:New Testament books]]

	{{Donate}}		{{Donate}}

Beza 1598 at 08:58, 8 March 2016

2016-03-08T08:58:05Z

← Older revision		Revision as of 08:58, 8 March 2016
Line 24:		Line 24:

	Verse 14-15 contains a direct quote of a prophecy from the [[Book of Enoch]]. It also attributes the quote to "Enoch, the seventh from Adam", indicating Jude accepts the [[antediluvian]] patriarch [[Enoch (ancestor of Noah)\|Enoch]] as the author. The [[Book of Enoch]] is not considered canonical by most churches, although it is by the [[Ethiopian Orthodox]] church.		Verse 14-15 contains a direct quote of a prophecy from the [[Book of Enoch]]. It also attributes the quote to "Enoch, the seventh from Adam", indicating Jude accepts the [[antediluvian]] patriarch [[Enoch (ancestor of Noah)\|Enoch]] as the author. The [[Book of Enoch]] is not considered canonical by most churches, although it is by the [[Ethiopian Orthodox]] church.


	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.geocities.com/brandplucked/Jude4.html The Book of Jude - James White's "inferior" texts] by [[Will Kinney]]		* [http://www.geocities.com/brandplucked/Jude4.html The Book of Jude - James White's "inferior" texts] by [[Will Kinney]]

			{{Donate}}

Nick at 15:55, 31 July 2015

2015-07-31T15:55:38Z

← Older revision		Revision as of 15:55, 31 July 2015
Line 1:		Line 1:
	{{Books of the New Testament}}		{{Books of the New Testament}}
	The brief '''Epistle of Jude''' is the penultimate book in the Christian [[New Testament]] [[Biblical canon\|canon]].		The brief '''Epistle of Jude''' is the [[penultimate]] book in the Christian [[New Testament]] [[Biblical canon\|canon]].

	==Author and date==		==Author and date==