3 John 5 - Revision history

Nick: Redirecting to 3 John 1:5

2015-04-01T06:20:32Z

Redirecting to 3 John 1:5

2013-12-29T12:44:11Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 12:44, 29 December 2013
Line 210:		Line 210:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 亲爱的兄弟阿，凡你向作客旅之弟兄所行的都是忠心的。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 親愛的兄弟阿，凡你向作客旅之弟兄所行的都是忠心的。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

2013-12-29T12:43:54Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 12:43, 29 December 2013
Line 206:		Line 206:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] Възлюбений, ти вършиш вярна работа в каквото правиш за братята, и то за чужденци; (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

2013-12-29T12:43:42Z

Basque

← Older revision		Revision as of 12:43, 29 December 2013
Line 202:		Line 202:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Maiteá, fidelqui eguiten duc cer-ere eguiten baituc anayetara eta estrangeretara.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

2013-12-29T12:43:31Z

Arabic

← Older revision		Revision as of 12:43, 29 December 2013
Line 195:		Line 195:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

2013-12-29T12:43:17Z

Latin

← Older revision		Revision as of 12:43, 29 December 2013
Line 242:		Line 242:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

	* [[Latin Vulgate]]		* carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)

2013-12-29T12:43:07Z

Italian

← Older revision		Revision as of 12:43, 29 December 2013
Line 232:		Line 232:
	====[[Italian]]====		====[[Italian]]====

	* [[1649 AD\|1649]](Giovanni Diodati Bible 1649)		* [[1649 AD\|1649]] Diletto, tu fai da vero fedele, in ciò che tu operi inverso i fratelli, e inverso i forestieri. (Giovanni Diodati Bible 1649)

	* [[1927 AD\|1927]] (Riveduta Bible 1927)		* [[1927 AD\|1927]] Diletto, tu operi fedelmente in quel che fai a pro dei fratelli che sono, per di più, forestieri. (Riveduta Bible 1927)

	====[[Japanese]]====		====[[Japanese]]====

2013-12-29T12:42:49Z

German

← Older revision		Revision as of 12:42, 29 December 2013
Line 228:		Line 228:
	* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)		* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)

	* [[1912 AD\|1912]] (Luther 1912)		* [[1912 AD\|1912]] Mein Lieber, du tust treulich, was du tust an den Brüdern und Gästen, (Luther 1912)

	====[[Italian]]====		====[[Italian]]====

2013-12-29T12:42:39Z

French

← Older revision		Revision as of 12:42, 29 December 2013
Line 216:		Line 216:
	====[[French]]====		====[[French]]====

	* (French Darby)		* Bien-aimé, tu agis fidèlement dans tout ce que fais envers les frères, et cela envers ceux-là même qui sont étrangers, (French Darby)

	* [[1744 AD\|1744]] (Martin 1744)		* [[1744 AD\|1744]] Bien-aimé, tu agis fidèlement en tout ce que tu fais envers les frères, et envers les étrangers; (Martin 1744)

	* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)		* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)

2013-12-29T12:42:19Z

Vietnamese

← Older revision		Revision as of 12:42, 29 December 2013
Line 280:		Line 280:
	====[[Vietnamese]]====		====[[Vietnamese]]====

	* [[1934 AD\|1934]] (VIET)		* [[1934 AD\|1934]] Hỡi kẻ rất yêu dấu, anh ăn ở trung tín trong mọi điều làm cho các anh em, và cũng cho các anh em ở trọ nữa. (VIET)

	==See Also==		==See Also==