2 Corinthians 5 Urdu - Revision history

Erasmus at 07:39, 8 August 2024

2024-08-08T07:39:55Z

← Older revision		Revision as of 07:39, 8 August 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	کیونکہ ہم جانتے ~~ہیں~~ کہ جب ہمارا خَیمہ کا گھر جو زمِین پر ہے گِرایا جائے گا تو ہم کو خُدا کی طرف سے آسمان پر ایک اَیسی عِمارت مِلے گی جو ہاتھ کا بنا ~~ہُئوا~~ گھر نہیں بلکہ ابدی ہے۔		کیونکہ ہم جانتے ہیں، کہ جب ہمارا یہ خَیمہ کا گھر جو زمِین پر ہے گِرایا جائے گا تو ہم کو خُدا کی طرف سے آسمان پر ایک اَیسی عِمارت مِلے گی جو ہاتھ کا بنا ہُوا گھر نہیں بلکہ ابدی ہے۔

	۲		۲
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-~~تاکہ مُلبّس ہونے کے باعِث~~ ننگے نہ پائے جائیں		-اِس لحاظ سے کہ ہم حقیقتاََ ملبّس ہونگے اور نہ کہ ننگے پائے جائیں گے

	۴		۴
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-اور سب چِیزیں خُدا کی طرف سے ہیں جِس نے یِسُؔوع مسِیح کے وسِیلہ سے اپنے ساتھ ہمارا میل مِلاپ کر لِیا اور میل مِلاپ کی خِدمت ہمارے سپُرد کی		-اور یہ سب چِیزیں خُدا کی طرف سے ہیں جِس نے یِسُؔوع مسِیح کے وسِیلہ سے اپنے ساتھ ہمارا میل مِلاپ کر لِیا اور میل مِلاپ کی خِدمت ہمارے سپُرد کی

	۱۹		۱۹
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	-پس ہم مسِیح کے ایلچی ہیں۔ گویا ہمارے وسِیلہ سے خُدا اِلتماس کرتا ہے۔ ہم مسِیح کی طرف سے مِنّت کرتے ہیں کہ خُدا سے میل مِلاپ کر لو		-اِس لیے ہم مسِیح کے ایلچی ہیں۔ گویا ہمارے وسِیلہ سے خُدا اِلتماس کرتا ہے۔ ہم مسِیح کی طرف سے مِنّت کرتے ہیں کہ خُدا سے میل مِلاپ کر لو

	۲۱		۲۱

Erasmus at 05:28, 2 March 2024

2024-03-02T05:28:18Z

← Older revision		Revision as of 05:28, 2 March 2024
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-اگر ہم بیخُود ہیں تو خُدا کے واسطے ہیں اور اگر ہوش میں ہیں تو تُمہارے واسطے		-کیونکہ اگر ہم بیخُود ہیں تو خُدا کے واسطے ہیں اور اگر ہوش میں ہیں تو تُمہارے واسطے

	۱۴		۱۴
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-پس اب سے ہم کِسی کو جِسم کی حیثِیت سے نہ پہچانیں گے۔ ہاں اگرچہ مسِیح کو بھی جِسم کی حیثِیت سے جانا تھا مگر اب سے نہیں جانیں گے		-پس اَب سے ہم کِسی کو جِسم کی حیثِیت سے نہ پہچانیں گے۔ ہاں اگرچہ مسِیح کو بھی جِسم کی حیثِیت سے جانا تھا مگر اَب سے نہیں جانیں گے

	۱۷		۱۷

Erasmus at 07:24, 9 March 2022

2022-03-09T07:24:37Z

← Older revision		Revision as of 07:24, 9 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جب ہمارا خَیمہ کا گھر جو زمِین پر ہے گِرایا جائے گا تو ہم کو خُدا کی طرف سے آسمان پر ایک اَیسی عِمارت مِلے گی جو ہاتھ کا بنا ~~ہُؤا~~ گھر نہیں بلکہ ابدی ہے		کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جب ہمارا خَیمہ کا گھر جو زمِین پر ہے گِرایا جائے گا تو ہم کو خُدا کی طرف سے آسمان پر ایک اَیسی عِمارت مِلے گی جو ہاتھ کا بنا ہُئوا گھر نہیں بلکہ ابدی ہے۔

	۲		۲

	-چُنانچہ ہم اِس میں کراہتے ہیں اور بڑی آرزُو ~~رکھّتے~~ ہیں کہ اپنے آسمانی گھر سے مُلبّس ہو جائیں		-چُنانچہ ہم اِس میں کراہتے ہیں اور بڑی آرزُو رکھتے ہیں کہ اپنے آسمانی گھر سے مُلبّس ہو جائیں

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	کیونکہ ہم اِس خَیمہ میں رہ کر بوجھ کے مارے کراہتے ہیں۔ اِس لِئے نہیں کہ یہ لِباس اُتارنا چاہتے ہیں بلکہ اِس پر اَور پہننا چاہتے ہیں تاکہ وہ جو فانی ہے زِندگی میں غرق ہو ~~جائے~~		کیونکہ ہم اِس خَیمہ میں رہ کر بوجھ کے مارے کراہتے ہیں۔ اِس لِئے نہیں کہ یہ لِباس اُتارنا چاہتے ہیں بلکہ اِس پر اَور پہننا چاہتے ہیں تاکہ وہ جو فانی ہے زِندگی میں غرق ہو جائے۔

	۵		۵

	-اور جِس نے ہم کو ~~اِس~~ بات کے لِئے تیّار کِیا وہ خُدا ہے اور اُسی نے ہمیں رُوح بَیعانہ میں دِیا		-اور جِس نے ہم کو اِسی بات کے لِئے تیّار کِیا وہ خُدا ہے اور اُسی نے ہمیں رُوح بَیعانہ میں دِیا

	۶		۶
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-غرض ہماری خاطِر جمع ہے اور ہم کو بدن کے وطن سے جُدا ~~ہوکر~~ خُداوند کے وطن میں رہنا زِیادہ منظُور ہے		-غرض ہماری خاطِر جمع ہے اور ہم کو بدن کے وطن سے جُدا ہو کر خُداوند کے وطن میں رہنا زِیادہ منظُور ہے

	۹		۹
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	کیونکہ ضرُور ہے کہ مسِیح کے تختِ عدالت کے سامنے ~~جاکر~~ ہم سب کا حال ظاہِر کِیا جائے تاکہ ہر شخص اپنے اُن کاموں کا بدلہ پائے جو اُس نے بدن کے وسِیلہ سے کِئے ہوں۔ خواہ بھلے ہوں خواہ ~~بُرے~~		کیونکہ ضرُور ہے کہ مسِیح کے تختِ عدالت کے سامنے جا کر ہم سب کا حال ظاہِر کِیا جائے تاکہ ہر شخص اپنے اُن کاموں کا بدلہ پائے جو اُس نے بدن کے وسِیلہ سے کِئے ہوں۔ خواہ بھلے ہوں خواہ بُرے۔

	۱۱		۱۱

	-پس ہم خُداوند کے خَوف کو جان کر آدمِیوں کو سمجھاتے ہیں اور خُدا ~~پرہمارا~~ حال ظاہِر ہے اور مُجھے اُمّید ہے کہ تُمہارے دِلوں پر بھی ظاہِر ~~ہُؤا~~ ہوگا		-پس ہم خُداوند کے خَوف کو جان کر آدمِیوں کو سمجھاتے ہیں اور خُدا پر ہمارا حال ظاہِر ہے اور مُجھے اُمّید ہے کہ تُمہارے دِلوں پر بھی ظاہِر ہُئوا ہوگا

	۱۲		۱۲

	ہم پھِر اپنی نیک نامی تُم پر نہیں جتاتے بلکہ ہم اپنے سبب سے تُم کو فخر کرنے کا مَوقع دیتے ہیں تاکہ تُم اُن کو جواب دے سکو جو ظاہِر پر فخر کرتے ہیں اور باطِن پر ~~نہیں~~		ہم پھِر اپنی نیک نامی تُم پر نہیں جتاتے بلکہ ہم اپنے سبب سے تُم کو فخر کرنے کا مَوقع دیتے ہیں تاکہ تُم اُن کو جواب دے سکو جو ظاہِر پر فخر کرتے ہیں اور باطِن پر نہیں۔

	۱۳		۱۳
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	-اور سب چِیزیں خُدا کی طرف سے ہیں جِس نے ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کے وسِیلہ سے اپنے ساتھ ہمارا میل مِلاپ کر لِیا اور میل مِلاپ کی خِدمت ہمارے سپُرد کی		-اور سب چِیزیں خُدا کی طرف سے ہیں جِس نے یِسُؔوع مسِیح کے وسِیلہ سے اپنے ساتھ ہمارا میل مِلاپ کر لِیا اور میل مِلاپ کی خِدمت ہمارے سپُرد کی

	۱۹		۱۹

	-مطلب یہ ہے کہ خُدا نے مسِیح میں ~~ہوکر~~ اپنے ساتھ دُنیا کا میل مِلاپ کر لِیا اور اُن کی ~~تقصِیروں~~ کو اُن کے ذِمّہ نہ لگایا اور اُس نے میل مِلاپ کا پَیغام ہمیں سَونپ دِیا ہے		-مطلب یہ ہے کہ خُدا نے مسِیح میں ہو کر اپنے ساتھ دُنیا کا میل مِلاپ کر لِیا اور اُن کی تقصیِروں کو اُن کے ذِمّہ نہ لگایا اور اُس نے میل مِلاپ کا پَیغام ہمیں سَونپ دِیا ہے

	۲۰		۲۰
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	-جو گُناہ سے واقِف نہ تھا اُسی کو اُس نے ہمارے واسطے گُناہ ٹھہرایا تاکہ ہم اُس میں ~~ہوکر~~ خُدا کی راستبازی ہو جائیں </span></div></big>		-جو گُناہ سے واقِف نہ تھا اُسی کو اُس نے ہمارے واسطے گُناہ ٹھہرایا تاکہ ہم اُس میں ہو کر خُدا کی راستبازی ہو جائیں </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 10:28, 24 November 2016

2016-11-24T10:28:16Z

← Older revision		Revision as of 10:28, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 84:		Line 85:

	-جو گُناہ سے واقِف نہ تھا اُسی کو اُس نے ہمارے واسطے گُناہ ٹھہرایا تاکہ ہم اُس میں ہوکر خُدا کی راستبازی ہو جائیں </span></div></big>		-جو گُناہ سے واقِف نہ تھا اُسی کو اُس نے ہمارے واسطے گُناہ ٹھہرایا تاکہ ہم اُس میں ہوکر خُدا کی راستبازی ہو جائیں </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:36, 2 November 2016

2016-11-02T05:36:06Z

← Older revision		Revision as of 05:36, 2 November 2016
Line 71:		Line 71:
	۱۸		۱۸

	-اور سب چِیزیں خُدا کی طرف سے ہیں جِس نے ~~یِسُوع~~ مسِیح کے وسِیلہ سے اپنے ساتھ ہمارا میل مِلاپ کر لِیا اور میل مِلاپ کی خِدمت ہمارے سپُرد کی		-اور سب چِیزیں خُدا کی طرف سے ہیں جِس نے یِسُوؔع مسِیح کے وسِیلہ سے اپنے ساتھ ہمارا میل مِلاپ کر لِیا اور میل مِلاپ کی خِدمت ہمارے سپُرد کی

	۱۹		۱۹

Erasmus at 11:27, 28 July 2016

2016-07-28T11:27:50Z

← Older revision		Revision as of 11:27, 28 July 2016
Line 71:		Line 71:
	۱۸		۱۸

	-اور سب چِیزیں خُدا کی طرف سے ہیں جِس نے مسِیح کے وسِیلہ سے اپنے ساتھ ہمارا میل مِلاپ کر لِیا اور میل مِلاپ کی خِدمت ہمارے سپُرد کی		-اور سب چِیزیں خُدا کی طرف سے ہیں جِس نے یِسُوع مسِیح کے وسِیلہ سے اپنے ساتھ ہمارا میل مِلاپ کر لِیا اور میل مِلاپ کی خِدمت ہمارے سپُرد کی

	۱۹		۱۹

Erasmus: New page:
۱ کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جب ہمارا خَیمہ کا گھر جو زمِی...

2016-07-28T06:41:21Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جب ہمارا خَیمہ کا گھر جو زمِی...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جب ہمارا خَیمہ کا گھر جو زمِین پر ہے گِرایا جائے گا تو ہم کو خُدا کی طرف سے آسمان پر ایک اَیسی عِمارت مِلے گی جو ہاتھ کا بنا ہُؤا گھر نہیں بلکہ ابدی ہے

۲

-چُنانچہ ہم اِس میں کراہتے ہیں اور بڑی آرزُو رکھّتے ہیں کہ اپنے آسمانی گھر سے مُلبّس ہو جائیں

۳

-تاکہ مُلبّس ہونے کے باعِث ننگے نہ پائے جائیں

۴

کیونکہ ہم اِس خَیمہ میں رہ کر بوجھ کے مارے کراہتے ہیں۔ اِس لِئے نہیں کہ یہ لِباس اُتارنا چاہتے ہیں بلکہ اِس پر اَور پہننا چاہتے ہیں تاکہ وہ جو فانی ہے زِندگی میں غرق ہو جائے

۵

-اور جِس نے ہم کو اِس بات کے لِئے تیّار کِیا وہ خُدا ہے اور اُسی نے ہمیں رُوح بَیعانہ میں دِیا

۶

-پس ہمیشہ ہماری خاطِر جمع رہتی ہے اور یہ جانتے ہیں کہ جب تک ہم بدن کے وطن میں ہیں خُداوند کے ہاں سے جلا وطن ہیں

۷

-کیونکہ ہم اِیمان پر چلتے ہیں نہ کہ آنکھوں دیکھے پر

۸

-غرض ہماری خاطِر جمع ہے اور ہم کو بدن کے وطن سے جُدا ہوکر خُداوند کے وطن میں رہنا زِیادہ منظُور ہے

۹

-اِسی واسطے ہم یہ حَوصلہ رکھّتے ہیں کہ وطن میں ہوں خواہ جلاوطن اُس کو خُوش کریں

۱۰

کیونکہ ضرُور ہے کہ مسِیح کے تختِ عدالت کے سامنے جاکر ہم سب کا حال ظاہِر کِیا جائے تاکہ ہر شخص اپنے اُن کاموں کا بدلہ پائے جو اُس نے بدن کے وسِیلہ سے کِئے ہوں۔ خواہ بھلے ہوں خواہ بُرے

۱۱

-پس ہم خُداوند کے خَوف کو جان کر آدمِیوں کو سمجھاتے ہیں اور خُدا پرہمارا حال ظاہِر ہے اور مُجھے اُمّید ہے کہ تُمہارے دِلوں پر بھی ظاہِر ہُؤا ہوگا

۱۲

ہم پھِر اپنی نیک نامی تُم پر نہیں جتاتے بلکہ ہم اپنے سبب سے تُم کو فخر کرنے کا مَوقع دیتے ہیں تاکہ تُم اُن کو جواب دے سکو جو ظاہِر پر فخر کرتے ہیں اور باطِن پر نہیں

۱۳

-اگر ہم بیخُود ہیں تو خُدا کے واسطے ہیں اور اگر ہوش میں ہیں تو تُمہارے واسطے

۱۴

-کیونکہ مسِیح کی مُحبّت ہم کو مجبُور کر دیتی ہے اِس لِئے کہ ہم یہ سمجھتے ہیں کہ جب ایک سب کے واسطے مُؤا تو سب مَر گئے

۱۵

-اور وہ اِس لِئے سب کے واسطے مُؤا کہ جو جِیتے ہیں وہ آگے کو اپنے لِئے نہ جِئیں بلکہ اُس کے لِئے جو اُن کے واسطے مُؤا اور پھِر جی اُٹھا

۱۶

-پس اب سے ہم کِسی کو جِسم کی حیثِیت سے نہ پہچانیں گے۔ ہاں اگرچہ مسِیح کو بھی جِسم کی حیثِیت سے جانا تھا مگر اب سے نہیں جانیں گے

۱۷

-اِس لِئے اگر کوئی مسِیح میں ہے تو وہ نیا مخلُوق ہے۔ پُرانی چِیزیں جاتی رہیں۔ دیکھو وہ نئی ہوگئِیں

۱۸

-اور سب چِیزیں خُدا کی طرف سے ہیں جِس نے مسِیح کے وسِیلہ سے اپنے ساتھ ہمارا میل مِلاپ کر لِیا اور میل مِلاپ کی خِدمت ہمارے سپُرد کی

۱۹

-مطلب یہ ہے کہ خُدا نے مسِیح میں ہوکر اپنے ساتھ دُنیا کا میل مِلاپ کر لِیا اور اُن کی تقصِیروں کو اُن کے ذِمّہ نہ لگایا اور اُس نے میل مِلاپ کا پَیغام ہمیں سَونپ دِیا ہے

۲۰

-پس ہم مسِیح کے ایلچی ہیں۔ گویا ہمارے وسِیلہ سے خُدا اِلتماس کرتا ہے۔ ہم مسِیح کی طرف سے مِنّت کرتے ہیں کہ خُدا سے میل مِلاپ کر لو

۲۱

-جو گُناہ سے واقِف نہ تھا اُسی کو اُس نے ہمارے واسطے گُناہ ٹھہرایا تاکہ ہم اُس میں ہوکر خُدا کی راستبازی ہو جائیں </span></div></big>