2 Corinthians 4 Urdu - Revision history

Erasmus at 07:25, 8 August 2024

2024-08-08T07:25:20Z

← Older revision		Revision as of 07:25, 8 August 2024
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-پس مَوت تو ہم ~~میں اثر کرتی ہے~~ اور زِندگی تُم ~~میں~~		-پس مَوت کا ہم میں، اور زِندگی تُم میں، اثر ہوتا ہے

	۱۳		۱۳

Erasmus at 06:50, 29 February 2024

2024-02-29T06:50:42Z

← Older revision		Revision as of 06:50, 29 February 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	بلکہ ہم نے شرم کی پَوشِیدہ باتوں کو ترک کر دِیا اور مَکّاری کی چال نہیں چَلتے۔ نہ خُدا کے کلام میں ~~آمیزِش~~ کرتے ہیں بلکہ حق ظاہِر کرکے خُدا کے رُوبرُو ہر ایک آدمی کے دِل میں اپنی نیکی بِٹھاتے ہیں۔		بلکہ ہم نے شرم کی پَوشِیدہ باتوں کو ترک کر دِیا اور مَکّاری کی چال نہیں چَلتے۔ نہ خُدا کے کلام میں ملاوٹ کرتے ہیں بلکہ حق ظاہِر کرکے خُدا کے رُوبرُو ہر ایک آدمی کے دِل میں اپنی نیکی بِٹھاتے ہیں۔

	۳		۳

	-اور اگر ہماری ~~خُوشخبری~~ پر پردہ پڑا ہے تو ہلاک ہونے والوں ہی کے واسطے پڑا ہے		-اور اگر ہماری اِنجیل پر پردہ پڑا ہے تو ہلاک ہونے والوں ہی کے واسطے پڑا ہے

	۴		۴

	یعنی اُن بے اِیمانوں کے واسطے جِن کی عقلوں کو اِس جہان کے خُدا نے اَندھا کر دِیا ہے تاکہ مسِیح جو خُدا کی صُورت ہے اُس کے جلال کی ~~خُوشخبری~~ کی رَوشنی اُن پر نہ پڑے۔		یعنی اُن بے اِیمانوں کے واسطے جِن کی عقلوں کو اِس جہان کے خُدا نے اَندھا کر دِیا ہے تاکہ مسِیح جو خُدا کی صُورت ہے اُس کے جلال کی اِنجیل کی رَوشنی اُن پر نہ پڑے۔

	۵		۵
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جِس نے خُداوند یِسُؔوع کو جِلایا وہ ہم کو بھی یِسُؔوع کے ~~ساتھ شامِل جان کر~~ جِلائے گا اور تُمہارے ساتھ اپنے سامنے حاضِر کرے گا		-کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جِس نے خُداوند یِسُؔوع کو جِلایا وہ ہم کو بھی یِسُؔوع کے وسیلے جِلائے گا اور تُمہارے ساتھ اپنے سامنے حاضِر کرے گا

	۱۵		۱۵

Erasmus at 07:09, 9 March 2022

2022-03-09T07:09:25Z

← Older revision		Revision as of 07:09, 9 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-پس جب ہم پر اَیسا رحم ~~ہُؤا~~ کہ ہمیں یہ خِدمت مِلی تو ہم ہِمّت نہیں ہارتے		-پس جب ہم پر اَیسا رحم ہُئوا کہ ہمیں یہ خِدمت مِلی تو ہم ہِمّت نہیں ہارتے

	۲		۲

	بلکہ ہم نے شرم کی ~~پوشِیدہ~~ باتوں کو ترک کر دِیا اور ~~مکّاری~~ کی چال نہیں ~~چلتے۔~~ نہ خُدا کے کلام میں آمیزِش کرتے ہیں بلکہ حق ظاہِر کرکے خُدا کے رُوبرُو ہر ایک آدمی کے دِل میں اپنی نیکی بِٹھاتے ~~ہیں~~		بلکہ ہم نے شرم کی پَوشِیدہ باتوں کو ترک کر دِیا اور مَکّاری کی چال نہیں چَلتے۔ نہ خُدا کے کلام میں آمیزِش کرتے ہیں بلکہ حق ظاہِر کرکے خُدا کے رُوبرُو ہر ایک آدمی کے دِل میں اپنی نیکی بِٹھاتے ہیں۔

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	یعنی اُن بے اِیمانوں کے واسطے جِن کی عقلوں کو اِس جہان کے خُدا نے ~~اندھا~~ کر دِیا ہے تاکہ مسِیح جو خُدا کی صُورت ہے اُس کے جلال کی خُوشخبری کی ~~روشنی~~ اُن پر نہ ~~پڑے~~		یعنی اُن بے اِیمانوں کے واسطے جِن کی عقلوں کو اِس جہان کے خُدا نے اَندھا کر دِیا ہے تاکہ مسِیح جو خُدا کی صُورت ہے اُس کے جلال کی خُوشخبری کی رَوشنی اُن پر نہ پڑے۔

	۵		۵

	-کیونکہ ہم اپنی نہیں بلکہ مسِیح ~~یِسُوؔع~~ کی مُنادی کرتے ہیں کہ وہ خُداوند ہے اور اپنے حق میں یہ کہتے ہیں کہ ~~یِسُوؔع~~ کی خاطِر تُمہارے غُلام ہیں		-کیونکہ ہم اپنی نہیں بلکہ مسِیح یِسُؔوع کی مُنادی کرتے ہیں کہ وہ خُداوند ہے اور اپنے حق میں یہ کہتے ہیں کہ یِسُؔوع کی خاطِر تُمہارے غُلام ہیں

	۶		۶

	اِس لِئے کہ خُدا ہی ہے جِس نے فرمایا کہ تارِیکی میں سے نُور چمکے اور وُہی ہمارے دِلوں میں چمکا تاکہ خُدا کے جلال کی پہچان کا نُور ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کے ~~چہرہ~~ سے جلوہ گر ہو		اِس لِئے کہ خُدا ہی ہے جِس نے فرمایا کہ تارِیکی میں سے نُور چمکے اور وُہی ہمارے دِلوں میں چمکا تاکہ خُدا کے جلال کی پہچان کا نُور یِسُؔوع مسِیح کے چِہرہ سے جلوہ گر ہو۔

	۷		۷

	-لیکن ہمارے پاس یہ خزانہ مِٹّی کے برتنوں میں رکھّا ہے تاکہ یہ حد سے زِیادہ قُدرت ہماری طرف سے نہیں بلکہ خُدا کی طرف سے معلُوم ہو		-لیکن ہمارے پاس یہ خزانہ مِٹّی کے برتنوں میں رکھّا ہے تاکہ یہ حَد سے زِیادہ قُدرت ہماری طرف سے نہیں بلکہ خُدا کی طرف سے معلُوم ہو

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-~~سِتائے~~ تو جاتے ہیں مگر اکیلے نہیں چھوڑے جاتے۔ گِرائے تو جاتے ہیں لیکِن ہلاک نہیں ہوتے		-ستائے تو جاتے ہیں مگر اکیلے نہیں چھوڑے جاتے۔ گِرائے تو جاتے ہیں لیکِن ہلاک نہیں ہوتے

	۱۰		۱۰

	-ہم ہر وقت اپنے بدن میں خُداوند ~~یِسُوؔع~~ کی مَوت لِئے پھِرتے ہیں تاکہ ~~یِسُوؔع~~ کی زِندگی بھی ہمارے بدن میں ظاہِر ہو		-ہم ہر وقت اپنے بدن میں خُداوند یِسُؔوع کی مَوت لِئے پھِرتے ہیں تاکہ یِسُؔوع کی زِندگی بھی ہمارے بدن میں ظاہِر ہو

	۱۱		۱۱

	-کیونکہ ہم جِیتے جی ~~یِسُوؔع~~ کی خاطِر ہمیشہ مَوت کے حوالہ کِئے جاتے ہیں تاکہ ~~یِسُوؔع~~ کی زِندگی بھی ہمارے فانی جِسم میں ظاہِر ہو		-کیونکہ ہم جِیتے جی یِسُؔوع کی خاطِر ہمیشہ مَوت کے حوالہ کِئے جاتے ہیں تاکہ یِسُؔوع کی زِندگی بھی ہمارے فانی جِسم میں ظاہِر ہو

	۱۲		۱۲
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جِس نے خُداوند ~~یِسُوؔع~~ کو جِلایا وہ ہم کو بھی ~~یِسُوؔع~~ کے ساتھ شامِل جان کر جِلائے گا اور تُمہارے ساتھ اپنے سامنے حاضِر کرے گا		-کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جِس نے خُداوند یِسُؔوع کو جِلایا وہ ہم کو بھی یِسُؔوع کے ساتھ شامِل جان کر جِلائے گا اور تُمہارے ساتھ اپنے سامنے حاضِر کرے گا

	۱۵		۱۵

	-اِس لِئے کہ سب چِیزیں تُمہارے واسطے ہیں تاکہ بُہت سے لوگوں کے سبب سے فضل زِیادہ ~~ہوکر~~ خُدا کے جلال کے لِئے شُکرگُذاری بھی بڑھائے		-اِس لِئے کہ سب چِیزیں تُمہارے واسطے ہیں تاکہ بُہت سے لوگوں کے سبب سے فضل زِیادہ ہو کر خُدا کے جلال کے لِئے شُکرگُذاری بھی بڑھائے

	۱۶		۱۶

Erasmus at 10:26, 24 November 2016

2016-11-24T10:26:58Z

← Older revision		Revision as of 10:26, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 72:		Line 73:

	-جِس حال میں کہ ہم دیکھی ہُوئی چِیزوں پر نہیں بلکہ اندیکھی چِیزوں پر نظر کرتے ہیں کیونکہ دیکھی ہُوئی چِیزیں چند روزہ ہیں مگر اندیکھی چِیزیں ابدی ہیں </span></div></big>		-جِس حال میں کہ ہم دیکھی ہُوئی چِیزوں پر نہیں بلکہ اندیکھی چِیزوں پر نظر کرتے ہیں کیونکہ دیکھی ہُوئی چِیزیں چند روزہ ہیں مگر اندیکھی چِیزیں ابدی ہیں </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:26, 2 November 2016

2016-11-02T05:26:08Z

← Older revision		Revision as of 05:26, 2 November 2016
Line 19:		Line 19:
	۵		۵

	-کیونکہ ہم اپنی نہیں بلکہ مسِیح ~~یِسُوع~~ کی مُنادی کرتے ہیں کہ وہ خُداوند ہے اور اپنے حق میں یہ کہتے ہیں کہ ~~یِسُوع~~ کی خاطِر تُمہارے غُلام ہیں		-کیونکہ ہم اپنی نہیں بلکہ مسِیح یِسُوؔع کی مُنادی کرتے ہیں کہ وہ خُداوند ہے اور اپنے حق میں یہ کہتے ہیں کہ یِسُوؔع کی خاطِر تُمہارے غُلام ہیں

	۶		۶

	اِس لِئے کہ خُدا ہی ہے جِس نے فرمایا کہ تارِیکی میں سے نُور چمکے اور وُہی ہمارے دِلوں میں چمکا تاکہ خُدا کے جلال کی پہچان کا نُور ~~یِسُوع~~ مسِیح کے چہرہ سے جلوہ گر ہو		اِس لِئے کہ خُدا ہی ہے جِس نے فرمایا کہ تارِیکی میں سے نُور چمکے اور وُہی ہمارے دِلوں میں چمکا تاکہ خُدا کے جلال کی پہچان کا نُور یِسُوؔع مسِیح کے چہرہ سے جلوہ گر ہو

	۷		۷
Line 39:		Line 39:
	۱۰		۱۰

	-ہم ہر وقت اپنے بدن میں خُداوند ~~یِسُوع~~ کی مَوت لِئے پھِرتے ہیں تاکہ ~~یِسُوع~~ کی زِندگی بھی ہمارے بدن میں ظاہِر ہو		-ہم ہر وقت اپنے بدن میں خُداوند یِسُوؔع کی مَوت لِئے پھِرتے ہیں تاکہ یِسُوؔع کی زِندگی بھی ہمارے بدن میں ظاہِر ہو

	۱۱		۱۱

	-کیونکہ ہم جِیتے جی ~~یِسُوع~~ کی خاطِر ہمیشہ مَوت کے حوالہ کِئے جاتے ہیں تاکہ ~~یِسُوع~~ کی زِندگی بھی ہمارے فانی جِسم میں ظاہِر ہو		-کیونکہ ہم جِیتے جی یِسُوؔع کی خاطِر ہمیشہ مَوت کے حوالہ کِئے جاتے ہیں تاکہ یِسُوؔع کی زِندگی بھی ہمارے فانی جِسم میں ظاہِر ہو

	۱۲		۱۲
Line 55:		Line 55:
	۱۴		۱۴

	-کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جِس نے خُداوند ~~یِسُوع~~ کو جِلایا وہ ہم کو بھی ~~یِسُوع~~ کے ساتھ شامِل جان کر جِلائے گا اور تُمہارے ساتھ اپنے سامنے حاضِر کرے گا		-کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جِس نے خُداوند یِسُوؔع کو جِلایا وہ ہم کو بھی یِسُوؔع کے ساتھ شامِل جان کر جِلائے گا اور تُمہارے ساتھ اپنے سامنے حاضِر کرے گا

	۱۵		۱۵

	-اِس لِئے کہ سب چِیزیں تُمہارے واسطے ہیں تاکہ ~~بہُت~~ سے لوگوں کے سبب سے فضل زِیادہ ہوکر خُدا کے جلال کے لِئے شُکرگُذاری بھی بڑھائے		-اِس لِئے کہ سب چِیزیں تُمہارے واسطے ہیں تاکہ بُہت سے لوگوں کے سبب سے فضل زِیادہ ہوکر خُدا کے جلال کے لِئے شُکرگُذاری بھی بڑھائے

	۱۶		۱۶

Erasmus: New page:
۱ -پس جب ہم پر اَیسا رحم ہُؤا کہ ہمیں یہ خِدمت مِلی تو ہ...

2016-07-28T05:25:31Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پس جب ہم پر اَیسا رحم ہُؤا کہ ہمیں یہ خِدمت مِلی تو ہ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پس جب ہم پر اَیسا رحم ہُؤا کہ ہمیں یہ خِدمت مِلی تو ہم ہِمّت نہیں ہارتے

۲

بلکہ ہم نے شرم کی پوشِیدہ باتوں کو ترک کر دِیا اور مکّاری کی چال نہیں چلتے۔ نہ خُدا کے کلام میں آمیزِش کرتے ہیں بلکہ حق ظاہِر کرکے خُدا کے رُوبرُو ہر ایک آدمی کے دِل میں اپنی نیکی بِٹھاتے ہیں

۳

-اور اگر ہماری خُوشخبری پر پردہ پڑا ہے تو ہلاک ہونے والوں ہی کے واسطے پڑا ہے

۴

یعنی اُن بے اِیمانوں کے واسطے جِن کی عقلوں کو اِس جہان کے خُدا نے اندھا کر دِیا ہے تاکہ مسِیح جو خُدا کی صُورت ہے اُس کے جلال کی خُوشخبری کی روشنی اُن پر نہ پڑے

۵

-کیونکہ ہم اپنی نہیں بلکہ مسِیح یِسُوع کی مُنادی کرتے ہیں کہ وہ خُداوند ہے اور اپنے حق میں یہ کہتے ہیں کہ یِسُوع کی خاطِر تُمہارے غُلام ہیں

۶

اِس لِئے کہ خُدا ہی ہے جِس نے فرمایا کہ تارِیکی میں سے نُور چمکے اور وُہی ہمارے دِلوں میں چمکا تاکہ خُدا کے جلال کی پہچان کا نُور یِسُوع مسِیح کے چہرہ سے جلوہ گر ہو

۷

-لیکن ہمارے پاس یہ خزانہ مِٹّی کے برتنوں میں رکھّا ہے تاکہ یہ حد سے زِیادہ قُدرت ہماری طرف سے نہیں بلکہ خُدا کی طرف سے معلُوم ہو

۸

-ہم ہر طرف سے مُصِیبت تو اُٹھاتے ہیں لیکِن لاچار نہیں ہوتے۔ حَیران تو ہوتے ہیں مگر نہ اُمّید نہیں ہوتے

۹

-سِتائے تو جاتے ہیں مگر اکیلے نہیں چھوڑے جاتے۔ گِرائے تو جاتے ہیں لیکِن ہلاک نہیں ہوتے

۱۰

-ہم ہر وقت اپنے بدن میں خُداوند یِسُوع کی مَوت لِئے پھِرتے ہیں تاکہ یِسُوع کی زِندگی بھی ہمارے بدن میں ظاہِر ہو

۱۱

-کیونکہ ہم جِیتے جی یِسُوع کی خاطِر ہمیشہ مَوت کے حوالہ کِئے جاتے ہیں تاکہ یِسُوع کی زِندگی بھی ہمارے فانی جِسم میں ظاہِر ہو

۱۲

-پس مَوت تو ہم میں اثر کرتی ہے اور زِندگی تُم میں

۱۳

-اور چُونکہ ہم میں وُہی اِیمان کی رُوح ہے جِس کی بابت لِکھا ہے کہ مَیں اِیمان لایا اور اِسی لِئے بولا۔ پس ہم بھی اِیمان لائے اور اِسی لِئے بولتے ہیں

۱۴

-کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جِس نے خُداوند یِسُوع کو جِلایا وہ ہم کو بھی یِسُوع کے ساتھ شامِل جان کر جِلائے گا اور تُمہارے ساتھ اپنے سامنے حاضِر کرے گا

۱۵

-اِس لِئے کہ سب چِیزیں تُمہارے واسطے ہیں تاکہ بہُت سے لوگوں کے سبب سے فضل زِیادہ ہوکر خُدا کے جلال کے لِئے شُکرگُذاری بھی بڑھائے

۱۶

-اِس لِئے ہم ہِمّت نہیں ہارتے بلکہ گو ہماری ظاہِری اِنسانِیّت زائِل ہوتی جاتی ہے پھِر بھی ہماری باطِنی اِنسانِیّت روز بروز نئی ہوتی جاتی ہے

۱۷

-کیونکہ ہماری دَم بھر کی ہلکی سی مُصِیبت ہمارے لِئے ازحد بھاری اور ابدی جلال پَیدا کرتی جاتی ہے

۱۸

-جِس حال میں کہ ہم دیکھی ہُوئی چِیزوں پر نہیں بلکہ اندیکھی چِیزوں پر نظر کرتے ہیں کیونکہ دیکھی ہُوئی چِیزیں چند روزہ ہیں مگر اندیکھی چِیزیں ابدی ہیں </span></div></big>