2-е Фессалоникийцам 3 (RUSV) - Revision history

Textus Receptus at 04:52, 3 June 2011

2011-06-03T04:52:25Z

Textus Receptus at 04:51, 3 June 2011

2011-06-03T04:51:10Z

Textus Receptus at 04:49, 3 June 2011

2011-06-03T04:49:26Z

Textus Receptus at 03:28, 3 June 2011

2011-06-03T03:28:26Z

← Older revision		Revision as of 03:28, 3 June 2011
Line 1:		Line 1:
	1Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,		1Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,
	~~2и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.~~

	~~3Но верен Господь~~, ~~Который утвердит вас и сохранит от лукавого~~.		2и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.

	~~4Мы уверены о~~ вас ~~в Господе, что вы исполняете~~ и ~~будете исполнять то, что мы вам повелеваем~~.		3Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

	~~5Господь же да управит сердца ваши~~ в ~~любовь Божию~~ и ~~в терпение Христово~~.		4Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

	~~6Завещеваем~~ же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,		5Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.

	~~7ибо вы сами знаете~~, ~~как должны вы подражать нам; ибо мы~~ не ~~бесчинствовали у вас~~,		6Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

	~~8ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день~~, ~~чтобы~~ не ~~обременить кого из~~ вас, --		7ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,

	~~9не потому~~, чтобы мы не ~~имели власти~~, ~~но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.~~		8ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, --

	~~10Ибо когда~~ мы ~~были у вас~~, ~~то завещевали~~ вам ~~сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь~~.		9не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.

	~~11Но слышим, что некоторые~~ у вас ~~поступают бесчинно~~, ~~ничего~~ не ~~делают~~, ~~а суетятся~~.		10Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

	~~12Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом~~, ~~чтобы они~~, ~~работая в безмолвии~~, ~~ели свой хлеб~~.		11Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся.

	~~13Вы же~~, ~~братия~~, ~~не унывайте~~, ~~делая добро~~.		12Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.

	~~14Если~~ же ~~кто не послушает слова нашего в сем послании~~, ~~того имейте на замечании и~~ не ~~сообщайтесь с ним~~, ~~чтобы устыдить его~~.		13Вы же, братия, не унывайте, делая добро.

	~~15Но~~ не ~~считайте его за врага~~, ~~а вразумляйте~~, ~~как брата~~.		14Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

	~~16Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем~~. ~~Господь со всеми вами!~~		15Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.

	~~17Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком~~ во ~~всяком послании; пишу я так:~~		16Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

	18благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.		17Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:

			18благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

Textus Receptus: New page: 1Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас, 2и ч...

2011-06-01T06:59:21Z

New page: 1Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас, 2и ч...

New page

1Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,
2и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.

3Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

4Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

5Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.

6Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

7ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,

8ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, --

9не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.

10Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

11Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся.

12Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.

13Вы же, братия, не унывайте, делая добро.

14Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

15Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.

16Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

17Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:

18благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

← Older revision		Revision as of 04:52, 3 June 2011
Line 1:		Line 1:
	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:2 (RUSV)\|2]] и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:3 (RUSV)\|3]] Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:4 (RUSV)\|4]] Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:5 (RUSV)\|5]] Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,		* [[2-е Фессалоникийцам 3:6 (RUSV)\|6]] Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,		* [[2-е Фессалоникийцам 3:7 (RUSV)\|7]] ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, --		* [[2-е Фессалоникийцам 3:8 (RUSV)\|8]] ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, --

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:9 (RUSV)\|9]] не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:10 (RUSV)\|10]] Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:10 (RUSV)\|10]] Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:11 (RUSV)\|11]] Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся.

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:12 (RUSV)\|12]] Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Вы же, братия, не унывайте, делая добро.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:13 (RUSV)\|13]] Вы же, братия, не унывайте, делая добро.

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:14 (RUSV)\|14]] Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:15 (RUSV)\|15]] Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:15 (RUSV)\|15]] Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!		* [[2-е Фессалоникийцам 3:16 (RUSV)\|16]] Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:		* [[2-е Фессалоникийцам 3:17 (RUSV)\|17]] Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:

	* [[2-е Фессалоникийцам 3:18 (RUSV)\|18]] благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:18 (RUSV)\|18]] благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

← Older revision		Revision as of 04:51, 3 June 2011
Line 1:		Line 1:
	1 Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,

	2 и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.

	3 Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

	4 Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

	5 Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.

	6 Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

	7 ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,

	8 ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, --		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, --

	9 не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.

	10 Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:10 (RUSV)\|10]] Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

	11 Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся.

	12 Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.

	13 Вы же, братия, не унывайте, делая добро.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Вы же, братия, не унывайте, делая добро.

	14 Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

	15 Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:15 (RUSV)\|15]] Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.

	16 Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

	17 Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:		* [[2-е Фессалоникийцам 3:1 (RUSV)\|1]] Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:

	18 благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.		* [[2-е Фессалоникийцам 3:18 (RUSV)\|18]] благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

← Older revision		Revision as of 04:49, 3 June 2011
Line 1:		Line 1:
	~~1Итак~~ молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,		1 Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,

	2и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.		2 и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.

	~~3Но~~ верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.		3 Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

	~~4Мы~~ уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.		4 Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

	~~5Господь~~ же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.		5 Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.

	~~6Завещеваем~~ же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,		6 Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

	~~7ибо~~ вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,		7 ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,

	~~8ни~~ у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, --		8 ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, --

	~~9не~~ потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.		9 не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.

	~~10Ибо~~ когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.		10 Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

	~~11Но~~ слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся.		11 Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся.

	~~12Таковых~~ увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.		12 Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.

	~~13Вы~~ же, братия, не унывайте, делая добро.		13 Вы же, братия, не унывайте, делая добро.

	~~14Если~~ же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.		14 Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

	~~15Но~~ не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.		15 Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.

	~~16Сам~~ же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!		16 Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

	~~17Приветствие~~ моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:		17 Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:

	~~18благодать~~ Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.		18 благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.