2-е Коринфянам 7 (RUSV) - Revision history

Nick: Protected "2-е Коринфянам 7 (RUSV)" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2011-12-22T02:21:41Z

Protected "2-е Коринфянам 7 (RUSV)" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 02:21, 22 December 2011
(No difference)

Textus Receptus at 15:12, 27 May 2011

2011-05-27T15:12:21Z

Textus Receptus at 15:11, 27 May 2011

2011-05-27T15:11:17Z

Textus Receptus at 15:10, 27 May 2011

2011-05-27T15:10:18Z

Textus Receptus at 15:09, 27 May 2011

2011-05-27T15:09:35Z

← Older revision		Revision as of 15:09, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	1Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.		1Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.
	~~2Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.~~

	~~3Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал~~, ~~что вы в сердцах наших~~, ~~так чтобы вместе и умереть и жить~~.		2Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.

	~~4Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами~~; я ~~исполнен утешением~~, ~~преизобилую радостью~~, ~~при всей скорби нашей~~.		3Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.

	~~5Ибо~~, ~~когда пришли мы в Македонию~~, ~~плоть наша не имела никакого покоя~~, ~~но мы были стеснены отовсюду: отвне--нападения, внутри--страхи~~.		4Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.

	~~6Но Бог~~, ~~утешающий смиренных~~, ~~утешил нас прибытием Тита~~,		5Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне--нападения, внутри--страхи.

	~~7и не только прибытием его~~, ~~но и утешением~~, ~~которым он утешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашем плаче, о вашей ревности по мне~~, ~~так что я еще более обрадовался.~~		6Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

	~~8Посему~~, ~~если я опечалил~~ вас ~~посланием~~, ~~не жалею~~, ~~хотя и пожалел было; ибо вижу~~, что ~~послание то опечалило вас, впрочем на время~~.		7и не только прибытием его, но и утешением, которым он утешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашем плаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался.

	~~9Теперь~~ я ~~радуюсь~~ не ~~потому, что вы опечалились~~, ~~но что вы опечалились к покаянию~~; ибо ~~опечалились ради Бога~~, ~~так~~ что ~~нисколько не понесли от нас вреда~~.		8Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.

	~~10Ибо печаль~~ ради Бога ~~производит неизменное покаяние ко спасению~~, ~~а печаль мирская производит смерть~~.		9Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда.

	~~11Ибо то самое, что вы опечалились~~ ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование [на виновного], какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.		10Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.

	~~12Итак~~, ~~если я писал к вам~~, ~~то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного~~, ~~но чтобы вам открылось попечение наше о~~ вас ~~пред Богом~~.		11Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование [на виновного], какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.

	~~13Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита~~, ~~что вы все успокоили дух его~~.		12Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом.

	~~14Итак я не остался в стыде~~, ~~если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили~~ все ~~истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;~~		13Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.

	~~15и сердце его весьма расположено к вам~~, ~~при воспоминании~~ о ~~послушании всех~~ вас, как ~~вы приняли его со страхом~~ и ~~трепетом.~~		14Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;

	16Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.		15и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.

			16Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.

Textus Receptus: New page: 1Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святы...

2011-05-27T14:29:11Z

New page: 1Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святы...

New page

1Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.
2Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.

3Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.

4Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.

5Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне--нападения, внутри--страхи.

6Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

7и не только прибытием его, но и утешением, которым он утешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашем плаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался.

8Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.

9Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда.

10Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.

11Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование [на виновного], какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.

12Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом.

13Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.

14Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;

15и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.

16Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.

← Older revision		Revision as of 15:12, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.

	[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.		[[ 2-е Коринфянам 7:2 (RUSV)\|2]] Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.

	[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.		[[ 2-е Коринфянам 7:3 (RUSV)\|3]] Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.

	[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.		[[ 2-е Коринфянам 7:4 (RUSV)\|4]] Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.

	[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне--нападения, внутри--страхи.		[[ 2-е Коринфянам 7:5 (RUSV)\|5]] Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне--нападения, внутри--страхи.

	[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,		[[ 2-е Коринфянам 7:6 (RUSV)\|6]] Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

	[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] и не только прибытием его, но и утешением, которым он утешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашем плаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался.		[[ 2-е Коринфянам 7:7 (RUSV)\|7]] и не только прибытием его, но и утешением, которым он утешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашем плаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался.

	[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.		[[ 2-е Коринфянам 7:8 (RUSV)\|8]] Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.

	[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда.		[[ 2-е Коринфянам 7:9 (RUSV)\|9]] Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда.

	[[ 2-е Коринфянам 7:10 (RUSV)\|10]] Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.		[[ 2-е Коринфянам 7:10 (RUSV)\|10]] Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.

	[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование [на виновного], какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.		[[ 2-е Коринфянам 7:11 (RUSV)\|11]] Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование [на виновного], какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.

	[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом.		[[ 2-е Коринфянам 7:12 (RUSV)\|12]] Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом.

	[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.		[[ 2-е Коринфянам 7:13 (RUSV)\|13]] Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.

	[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;		[[ 2-е Коринфянам 7:14 (RUSV)\|14]] Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;

	[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.		[[ 2-е Коринфянам 7:15 (RUSV)\|15]] и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.

	[[ 2-е Коринфянам 7:16 (RUSV)\|16]] Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.		[[ 2-е Коринфянам 7:16 (RUSV)\|16]] Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.

← Older revision		Revision as of 15:11, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	1 Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.

	2 Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.

	3 Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.

	4 Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.

	5 Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне--нападения, внутри--страхи.		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне--нападения, внутри--страхи.

	6 Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

	7 и не только прибытием его, но и утешением, которым он утешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашем плаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался.		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] и не только прибытием его, но и утешением, которым он утешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашем плаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался.

	8 Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.

	9 Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда.		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда.

	10 Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.		[[ 2-е Коринфянам 7:10 (RUSV)\|10]] Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.

	11 Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование [на виновного], какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование [на виновного], какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.

	12 Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом.		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом.

	13 Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.

	14 Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;

	15 и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.		[[ 2-е Коринфянам 7:1 (RUSV)\|1]] и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.

	16 Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.		[[ 2-е Коринфянам 7:16 (RUSV)\|16]] Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.

← Older revision		Revision as of 15:10, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	~~1Итак~~, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.		1 Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.

	~~2Вместите~~ нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.		2 Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.

	~~3Не~~ в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.		3 Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.

	4Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.		4 Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.

	~~5Ибо~~, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне--нападения, внутри--страхи.		5 Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне--нападения, внутри--страхи.

	~~6Но~~ Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,		6 Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

	7и не только прибытием его, но и утешением, которым он утешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашем плаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался.		7 и не только прибытием его, но и утешением, которым он утешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашем плаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался.

	~~8Посему~~, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.		8 Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.

	~~9Теперь~~ я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда.		9 Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда.

	~~10Ибо~~ печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.		10 Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.

	~~11Ибо~~ то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование [на виновного], какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.		11 Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование [на виновного], какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.

	~~12Итак~~, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом.		12 Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом.

	~~13Посему~~ мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.		13 Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.

	~~14Итак~~ я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;		14 Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;

	~~15и~~ сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.		15 и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.

	~~16Итак~~ радуюсь, что во всем могу положиться на вас.		16 Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.