https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=1_Peter_5_Urdu_Hindustani_Bible_1878 2026-05-17T21:08:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://textus-receptus.com/index.php?title=1_Peter_5_Urdu_Hindustani_Bible_1878&diff=365064&oldid=prev 2023-02-01T12:51:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:51, 1 February 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 6 So tum Khuda ke zorawar hath ke tale dabe raho, tiki wuh tumhen waqt par sarfaraz kare.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 6 So tum Khuda ke zorawar hath ke tale dabe raho, tiki wuh tumhen waqt par sarfaraz kare.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 7 Aur apni sari <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">filer </del>us par dal do ; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kyiinki </del>us ko tumhari <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">filer </del>hai.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 7 Aur apni sari <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fiker </ins>us par dal do; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kyunki </ins>us ko tumhari <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fiker </ins>hai.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 8 Hoshyar aur jagte raho: kyunki tumhara mukhalif Shaitan garajnewale babar ki manind dhundhta phirta hai, ki kis ko phar khawe.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 9 Tum iman men mazbut hoke us ka muqabala karo, aur jan rakho, ki aise hi dukh tumhare bhai jo dunya men hain uthate hain.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 10 Ab Khuda jo kamal fazl karta, jis ne ham ko apne jalal i abadi ke liye Masih Yisu se bulaya hai, ap hi tum ko thora sa dukh sahne ke bad taiyir, mazbut, ustuwar, paedar kare.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 11 Jalal aur qudrat abad tak usi ka hai. Amin.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 12 Main tumhen Silwanus ki marifat, jo meri danist men diyanatdar bhai hai, mukhtasar men likhke nasihat karta, aur gawahi deta hun, ki yihi Khuda ka sachcha fazl hai jis par tum qaim ho.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 13 Babul ki kalisiya jo tumhare sath barguzida hui, aur mera beta, Marqus tumhen salam kahte hain.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 14 Tum apas men muhabbat ka bosa leke ek dusre ko salam karo. Tum sab ki, jo Masih Yisu men ho, salamati howe. Amin.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Donate}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Donate}}</div></td></tr> </table>

Erasmus https://textus-receptus.com/index.php?title=1_Peter_5_Urdu_Hindustani_Bible_1878&diff=365062&oldid=prev 2023-01-31T09:00:01Z

<p>New page: {{Books of the Urdu Hindustani 1878 New Testament}} PATRAS KA PHAILA KHATT 5 BÁB * 1 Qisison se jo tumhare bich hain, main jo un ke sath qissis aur Masih ki aziyaton ka gawah, aur us ...</p> <p><b>New page</b></p><div>{{Books of the Urdu Hindustani 1878 New Testament}}<br /> <br /> PATRAS KA PHAILA KHATT <br /> <br /> 5 BÁB<br /> <br /> * 1 Qisison se jo tumhare bich hain, main jo un ke sath qissis aur Masih ki aziyaton ka gawah, aur us jalal men jo zahir hoga sharik hun, iltimas karta hun.<br /> <br /> * 2 Ki tum Khuda ke us galla ki jo tumhare bich hai pasbani karo; lachari se nahin, balki khushi se; aur narawa nafa ke Iiye nahin, balki dilkhwahi se nigahbani karo.<br /> <br /> * 3 Aur Khudawand ki miras ki khawindi na karo, balki galla ke liye namuna bano.<br /> <br /> * 4 Aur jab sardar Garariya zahir hoga, tab tum jalal ka aisa har paoge, jo murjhata nahin.<br /> <br /> * 5 Isi tarah tum, ai jawano, qissison ke tabi raho. Balki sab ke sab ek dusre ke tabi raho, aur farotani ka libas pahino; kyunki Khuda magruron ka samhna karta, aur farotanon ko fazl bakhshta hai.<br /> <br /> * 6 So tum Khuda ke zorawar hath ke tale dabe raho, tiki wuh tumhen waqt par sarfaraz kare.<br /> <br /> * 7 Aur apni sari filer us par dal do ; kyiinki us ko tumhari filer hai.<br /> <br /> {{Donate}}</div>

Erasmus