1-е Коринфянам 9 (RUSV) - Revision history

Textus Receptus at 04:04, 27 May 2011

2011-05-27T04:04:23Z

Textus Receptus at 04:00, 27 May 2011

2011-05-27T04:00:40Z

Textus Receptus at 03:57, 27 May 2011

2011-05-27T03:57:52Z

Textus Receptus at 03:56, 27 May 2011

2011-05-27T03:56:58Z

Textus Receptus at 03:55, 27 May 2011

2011-05-27T03:55:49Z

Textus Receptus at 03:47, 27 May 2011

2011-05-27T03:47:54Z

← Older revision		Revision as of 03:47, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	~~1Не~~ Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?
	~~2Если для других я не Апостол, то для вас [Апостол]; ибо печать моего апостольства--вы в Господе.~~

	~~3Вот мое защищение против осуждающих меня~~.		2Если для других я не Апостол, то для вас [Апостол]; ибо печать моего апостольства--вы в Господе.

	~~4Или мы не имеем власти есть и пить?~~		3Вот мое защищение против осуждающих меня.

	5Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?		4Или мы не имеем власти есть и пить?

			5Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?

	6Или один я и Варнава не имеем власти не работать?		6Или один я и Варнава не имеем власти не работать?

Textus Receptus: New page: 1Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господ...

2011-05-27T03:20:12Z

New page: 1Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господ...

New page

1Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?
2Если для других я не Апостол, то для вас [Апостол]; ибо печать моего апостольства--вы в Господе.

3Вот мое защищение против осуждающих меня.

4Или мы не имеем власти есть и пить?

5Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?

6Или один я и Варнава не имеем власти не работать?

7Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада?

8По человеческому ли только [рассуждению] я это говорю? Не то же ли говорит и закон?

9Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?

10Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, [должен молотить] с надеждою получить ожидаемое.

11Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?

12Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.

13Разве не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?

14Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.

15Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.

16Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая [обязанность] моя, и горе мне, если не благовествую!

17Ибо если делаю это добровольно, то [буду] иметь награду; а если недобровольно, то [исполняю только] вверенное мне служение.

18За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.

19Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:

20для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;

21для чуждых закона--как чуждый закона, --не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, --чтобы приобрести чуждых закона;

22для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.

23Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

24Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.

25Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы--нетленного.

26И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;

27но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

← Older revision		Revision as of 04:04, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Если для других я не Апостол, то для вас [Апостол]; ибо печать моего апостольства--вы в Господе.		[[1-е Коринфянам 9:2 (RUSV)\|2]] Если для других я не Апостол, то для вас [Апостол]; ибо печать моего апостольства--вы в Господе.

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Вот мое защищение против осуждающих меня.		[[1-е Коринфянам 9:3 (RUSV)\|3]] Вот мое защищение против осуждающих меня.

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Или мы не имеем власти есть и пить?		[[1-е Коринфянам 9:4 (RUSV)\|4]] Или мы не имеем власти есть и пить?

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?		[[1-е Коринфянам 9:5 (RUSV)\|5]] Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Или один я и Варнава не имеем власти не работать?		[[1-е Коринфянам 9:6 (RUSV)\|6]] Или один я и Варнава не имеем власти не работать?

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада?		[[1-е Коринфянам 9:7 (RUSV)\|7]] Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада?

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] По человеческому ли только [рассуждению] я это говорю? Не то же ли говорит и закон?		[[1-е Коринфянам 9:8 (RUSV)\|8]] По человеческому ли только [рассуждению] я это говорю? Не то же ли говорит и закон?

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?		[[1-е Коринфянам 9:9 (RUSV)\|9]] Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?

	[[1-е Коринфянам 9:10 (RUSV)\|10]] Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, [должен молотить] с надеждою получить ожидаемое.		[[1-е Коринфянам 9:10 (RUSV)\|10]] Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, [должен молотить] с надеждою получить ожидаемое.

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?		[[1-е Коринфянам 9:11 (RUSV)\|11]] Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.		[[1-е Коринфянам 9:12 (RUSV)\|12]] Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Разве не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?		[[1-е Коринфянам 9:13 (RUSV)\|13]] Разве не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.		[[1-е Коринфянам 9:14 (RUSV)\|14]] Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.

	[[1-е Коринфянам 9:15 (RUSV)\|15]] Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.		[[1-е Коринфянам 9:15 (RUSV)\|15]] Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая [обязанность] моя, и горе мне, если не благовествую!		[[1-е Коринфянам 9:16 (RUSV)\|16]] Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая [обязанность] моя, и горе мне, если не благовествую!

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Ибо если делаю это добровольно, то [буду] иметь награду; а если недобровольно, то [исполняю только] вверенное мне служение.		[[1-е Коринфянам 9:17 (RUSV)\|17]] Ибо если делаю это добровольно, то [буду] иметь награду; а если недобровольно, то [исполняю только] вверенное мне служение.

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.		[[1-е Коринфянам 9:18 (RUSV)\|18]] За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:		[[1-е Коринфянам 9:19 (RUSV)\|19]] Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;		[[1-е Коринфянам 9:20 (RUSV)\|20]] для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;

	[[1-е Коринфянам 9:21 (RUSV)\|21]] для чуждых закона--как чуждый закона, --не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, --чтобы приобрести чуждых закона;		[[1-е Коринфянам 9:21 (RUSV)\|21]] для чуждых закона--как чуждый закона, --не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, --чтобы приобрести чуждых закона;

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.		[[1-е Коринфянам 9:22 (RUSV)\|22]] для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.		[[1-е Коринфянам 9:23 (RUSV)\|23]] Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.		[[1-е Коринфянам 9:24 (RUSV)\|24]] Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы--нетленного.		[[1-е Коринфянам 9:25 (RUSV)\|25]] Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы--нетленного.

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;		[[1-е Коринфянам 9:26 (RUSV)\|26]] И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;

	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.		[[1-е Коринфянам 9:27 (RUSV)\|27]] но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

← Older revision		Revision as of 04:00, 27 May 2011
Line 29:		Line 29:
	[[1-е Коринфянам 9:15 (RUSV)\|15]] Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.		[[1-е Коринфянам 9:15 (RUSV)\|15]] Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.

	16 Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая [обязанность] моя, и горе мне, если не благовествую!		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая [обязанность] моя, и горе мне, если не благовествую!

	17 Ибо если делаю это добровольно, то [буду] иметь награду; а если недобровольно, то [исполняю только] вверенное мне служение.		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Ибо если делаю это добровольно, то [буду] иметь награду; а если недобровольно, то [исполняю только] вверенное мне служение.

	18 За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.

	19 Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:

	20 для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;

	21 для чуждых закона--как чуждый закона, --не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, --чтобы приобрести чуждых закона;		[[1-е Коринфянам 9:21 (RUSV)\|21]] для чуждых закона--как чуждый закона, --не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, --чтобы приобрести чуждых закона;

	22 для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.

	23 Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

	24 Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.

	25 Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы--нетленного.		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы--нетленного.

	26 И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;

	27 но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

← Older revision		Revision as of 03:57, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?

	2 Если для других я не Апостол, то для вас [Апостол]; ибо печать моего апостольства--вы в Господе.		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Если для других я не Апостол, то для вас [Апостол]; ибо печать моего апостольства--вы в Господе.

	3 Вот мое защищение против осуждающих меня.		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Вот мое защищение против осуждающих меня.

	4 Или мы не имеем власти есть и пить?		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Или мы не имеем власти есть и пить?

	5 Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?

	6 Или один я и Варнава не имеем власти не работать?		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Или один я и Варнава не имеем власти не работать?

	7 Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада?		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада?

	8 По человеческому ли только [рассуждению] я это говорю? Не то же ли говорит и закон?		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] По человеческому ли только [рассуждению] я это говорю? Не то же ли говорит и закон?

	9 Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?

	10 Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, [должен молотить] с надеждою получить ожидаемое.		[[1-е Коринфянам 9:10 (RUSV)\|10]] Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, [должен молотить] с надеждою получить ожидаемое.

	11 Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?

	12 Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.

	13 Разве не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Разве не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?

	14 Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.

	15 Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.		[[1-е Коринфянам 9:15 (RUSV)\|15]] Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.

	16 Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая [обязанность] моя, и горе мне, если не благовествую!		16 Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая [обязанность] моя, и горе мне, если не благовествую!

← Older revision		Revision as of 03:56, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?		[[1-е Коринфянам 9:1 (RUSV)\|1]] Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?

	~~2Если~~ для других я не Апостол, то для вас [Апостол]; ибо печать моего апостольства--вы в Господе.		2 Если для других я не Апостол, то для вас [Апостол]; ибо печать моего апостольства--вы в Господе.

	~~3Вот~~ мое защищение против осуждающих меня.		3 Вот мое защищение против осуждающих меня.

	~~4Или~~ мы не имеем власти есть и пить?		4 Или мы не имеем власти есть и пить?

	~~5Или~~ не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?		5 Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?

	~~6Или~~ один я и Варнава не имеем власти не работать?		6 Или один я и Варнава не имеем власти не работать?

	~~7Какой~~ воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада?		7 Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада?

	~~8По~~ человеческому ли только [рассуждению] я это говорю? Не то же ли говорит и закон?		8 По человеческому ли только [рассуждению] я это говорю? Не то же ли говорит и закон?

	~~9Ибо~~ в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?		9 Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?

	~~10Или~~, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, [должен молотить] с надеждою получить ожидаемое.		10 Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, [должен молотить] с надеждою получить ожидаемое.

	~~11Если~~ мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?		11 Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?

	~~12Если~~ другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.		12 Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.

	~~13Разве~~ не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?		13 Разве не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?

	~~14Так~~ и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.		14 Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.

	~~15Но~~ я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.		15 Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.

	~~16Ибо~~ если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая [обязанность] моя, и горе мне, если не благовествую!		16 Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая [обязанность] моя, и горе мне, если не благовествую!

	~~17Ибо~~ если делаю это добровольно, то [буду] иметь награду; а если недобровольно, то [исполняю только] вверенное мне служение.		17 Ибо если делаю это добровольно, то [буду] иметь награду; а если недобровольно, то [исполняю только] вверенное мне служение.

	~~18За~~ что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.		18 За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.

	~~19Ибо~~, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:		19 Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:

	~~20для~~ Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;		20 для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;

	~~21для~~ чуждых закона--как чуждый закона, --не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, --чтобы приобрести чуждых закона;		21 для чуждых закона--как чуждый закона, --не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, --чтобы приобрести чуждых закона;

	~~22для~~ немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.		22 для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.

	~~23Сие~~ же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.		23 Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

	~~24Не~~ знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.		24 Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.

	~~25Все~~ подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы--нетленного.		25 Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы--нетленного.

	~~26И~~ потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;		26 И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;

	~~27но~~ усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.		27 но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

← Older revision		Revision as of 03:55, 27 May 2011
Line 9:		Line 9:
	5Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?		5Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?

	6Или один я и Варнава не имеем власти не работать?		6Или один я и Варнава не имеем власти не работать?

	7Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада?		7Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада?

	8По человеческому ли только [рассуждению] я это говорю? Не то же ли говорит и закон?		8По человеческому ли только [рассуждению] я это говорю? Не то же ли говорит и закон?

	9Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?		9Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?

	10Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, [должен молотить] с надеждою получить ожидаемое.		10Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, [должен молотить] с надеждою получить ожидаемое.

	11Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?		11Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?

	12Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.		12Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.

	13Разве не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?		13Разве не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?

	14Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.		14Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.

	15Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.		15Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.

	16Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая [обязанность] моя, и горе мне, если не благовествую!		16Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая [обязанность] моя, и горе мне, если не благовествую!

	17Ибо если делаю это добровольно, то [буду] иметь награду; а если недобровольно, то [исполняю только] вверенное мне служение.		17Ибо если делаю это добровольно, то [буду] иметь награду; а если недобровольно, то [исполняю только] вверенное мне служение.

	18За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.		18За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.

	19Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:		19Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:

	20для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;		20для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;

	21для чуждых закона--как чуждый закона, --не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, --чтобы приобрести чуждых закона;		21для чуждых закона--как чуждый закона, --не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, --чтобы приобрести чуждых закона;

	22для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.		22для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.

	23Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.		23Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

	24Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.		24Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.

	25Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы--нетленного.		25Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы--нетленного.

	26И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;		26И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;

	27но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.		27но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.