1-е Коринфянам 2 (RUSV) - Revision history

Nick: Protected "1-е Коринфянам 2 (RUSV)" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2011-06-11T18:37:47Z

Protected "1-е Коринфянам 2 (RUSV)" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 18:37, 11 June 2011
(No difference)

Nick at 18:37, 11 June 2011

2011-06-11T18:37:31Z

← Older revision		Revision as of 18:37, 11 June 2011
Line 30:		Line 30:

	[[1-е Коринфянам 2:16 (RUSV)\|16]] Ибо кто познал ум Господень, чтобы [мог] судить его? А мы имеем ум Христов.		[[1-е Коринфянам 2:16 (RUSV)\|16]] Ибо кто познал ум Господень, чтобы [мог] судить его? А мы имеем ум Христов.

			''[[Russian Synodal Version]]''

Textus Receptus at 02:47, 27 May 2011

2011-05-27T02:47:49Z

Textus Receptus at 02:41, 27 May 2011

2011-05-27T02:41:59Z

← Older revision		Revision as of 02:41, 27 May 2011
Line 19:		Line 19:
	[[1-е Коринфянам 2:10 (RUSV)\|10]] А нам Бог открыл [это] Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии.		[[1-е Коринфянам 2:10 (RUSV)\|10]] А нам Бог открыл [это] Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии.

	~~11Ибо~~ кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия.		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия.

	~~12Но~~ мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,		[[1-е Коринфянам 2:12 (RUSV)\|12]] Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,

	~~13что~~ и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.

	~~14Душевный~~ человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем [надобно] судить духовно.		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем [надобно] судить духовно.

	~~15Но~~ духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.

	~~16Ибо~~ кто познал ум Господень, чтобы [мог] судить его? А мы имеем ум Христов.		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] Ибо кто познал ум Господень, чтобы [мог] судить его? А мы имеем ум Христов.

Textus Receptus at 02:34, 27 May 2011

2011-05-27T02:34:26Z

← Older revision		Revision as of 02:34, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	1И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,

	~~2ибо~~ я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого,		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого,

	3и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

	4И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,

	~~5чтобы~~ вера ваша [утверждалась] не на мудрости человеческой, но на силе Божией.		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] чтобы вера ваша [утверждалась] не на мудрости человеческой, но на силе Божией.

	~~6Мудрость~~ же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,

	~~7но~~ проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,

	~~8которой~~ никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.

	~~9Но~~, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.

	~~10А~~ нам Бог открыл [это] Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии.		[[1-е Коринфянам 2:10 (RUSV)\|10]] А нам Бог открыл [это] Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии.

	11Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия.		11Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия.

Textus Receptus at 02:29, 27 May 2011

2011-05-27T02:29:42Z

← Older revision		Revision as of 02:29, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	1И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,		1И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,
	~~2ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого~~,

	~~3и был~~ я у вас ~~в немощи~~ и ~~в страхе и в великом трепете.~~		2ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого,

	~~4И слово мое~~ и ~~проповедь моя не~~ в ~~убедительных словах человеческой мудрости, но~~ в ~~явлении духа и силы,~~		3и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

	~~5чтобы вера ваша [утверждалась]~~ не на мудрости ~~человеческой~~, но ~~на силе Божией.~~		4И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,

	~~6Мудрость же мы проповедуем между совершенными~~, но ~~мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,~~		5чтобы вера ваша [утверждалась] не на мудрости человеческой, но на силе Божией.

	~~7но~~ проповедуем ~~премудрость Божию~~, ~~тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей~~,		6Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,

	~~8которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали~~, ~~то не распяли бы Господа славы.~~		7но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,

	~~9Но, как написано:~~ не ~~видел того глаз~~, не ~~слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его~~.		8которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.

	~~10А нам Бог открыл [это] Духом Своим; ибо Дух все проницает~~, и ~~глубины Божии~~.		9Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.

	~~11Ибо кто из человеков знает~~, ~~что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так~~ и ~~Божьего никто не знает, кроме Духа Божия~~.		10А нам Бог открыл [это] Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии.

	~~12Но мы приняли~~ не ~~духа мира сего~~, а Духа ~~от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,~~		11Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия.

	~~13что и возвещаем~~ не от ~~человеческой мудрости изученными словами~~, ~~но изученными~~ от ~~Духа Святаго~~, ~~соображая духовное с духовным.~~		12Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,

	~~14Душевный человек~~ не ~~принимает того~~, ~~что~~ от Духа ~~Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь~~, ~~потому что о сем [надобно] судить духовно~~.		13что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.

	~~15Но духовный судит о всем~~, а о ~~нем~~ судить ~~никто не может~~.		14Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем [надобно] судить духовно.

	16Ибо кто познал ум Господень, чтобы [мог] судить его? А мы имеем ум Христов.		15Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.

			16Ибо кто познал ум Господень, чтобы [мог] судить его? А мы имеем ум Христов.

Textus Receptus: New page: 1И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова ...

2011-05-27T02:06:21Z

New page: 1И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова ...

New page

1И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,
2ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого,

3и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

4И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,

5чтобы вера ваша [утверждалась] не на мудрости человеческой, но на силе Божией.

6Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,

7но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,

8которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.

9Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.

10А нам Бог открыл [это] Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии.

11Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия.

12Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,

13что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.

14Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем [надобно] судить духовно.

15Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.

16Ибо кто познал ум Господень, чтобы [мог] судить его? А мы имеем ум Христов.

← Older revision		Revision as of 02:47, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,		[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,

	[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого,		[[1-е Коринфянам 2:2 (RUSV)\|2]] ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого,

	[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.		[[1-е Коринфянам 2:3 (RUSV)\|3]] и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

	[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,		[[1-е Коринфянам 2:4 (RUSV)\|4]] И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,

	[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] чтобы вера ваша [утверждалась] не на мудрости человеческой, но на силе Божией.		[[1-е Коринфянам 2:5 (RUSV)\|5]] чтобы вера ваша [утверждалась] не на мудрости человеческой, но на силе Божией.

	[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,		[[1-е Коринфянам 2:6 (RUSV)\|6]] Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,

	[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,		[[1-е Коринфянам 2:7 (RUSV)\|7]] но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,

	[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.		[[1-е Коринфянам 2:8 (RUSV)\|8]] которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.

	[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.		[[1-е Коринфянам 2:9 (RUSV)\|9]] Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.

	[[1-е Коринфянам 2:10 (RUSV)\|10]] А нам Бог открыл [это] Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии.		[[1-е Коринфянам 2:10 (RUSV)\|10]] А нам Бог открыл [это] Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии.

	[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия.		[[1-е Коринфянам 2:11 (RUSV)\|11]] Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия.

	[[1-е Коринфянам 2:12 (RUSV)\|12]] Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,		[[1-е Коринфянам 2:12 (RUSV)\|12]] Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,

	[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.		[[1-е Коринфянам 2:13 (RUSV)\|13]] что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.

	[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем [надобно] судить духовно.		[[1-е Коринфянам 2:14 (RUSV)\|14]] Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем [надобно] судить духовно.

	[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.		[[1-е Коринфянам 2:15 (RUSV)\|15]] Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.

	[[1-е Коринфянам 2:1 (RUSV)\|1]] Ибо кто познал ум Господень, чтобы [мог] судить его? А мы имеем ум Христов.		[[1-е Коринфянам 2:16 (RUSV)\|16]] Ибо кто познал ум Господень, чтобы [мог] судить его? А мы имеем ум Христов.