1-е Коринфянам 13 (RUSV) - Revision history

Beza 1598 at 12:37, 16 March 2016

2016-03-16T12:37:23Z

← Older revision		Revision as of 12:37, 16 March 2016
Line 25:		Line 25:

	[[1-е Коринфянам 13:13 (RUSV)\|13]] А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.		[[1-е Коринфянам 13:13 (RUSV)\|13]] А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

			{{Donate}}

Nick at 18:35, 11 June 2011

2011-06-11T18:35:28Z

← Older revision		Revision as of 18:35, 11 June 2011
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament (RUSV)}}
	[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий.		[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий.

Textus Receptus at 13:31, 27 May 2011

2011-05-27T13:31:00Z

Textus Receptus at 13:27, 27 May 2011

2011-05-27T13:27:38Z

Textus Receptus at 05:04, 27 May 2011

2011-05-27T05:04:21Z

← Older revision		Revision as of 05:04, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	~~1Если~~ я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий.		[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий.

	2Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, --то я ничто.		2Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, --то я ничто.

Textus Receptus at 05:04, 27 May 2011

2011-05-27T05:04:09Z

← Older revision		Revision as of 05:04, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	1Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий.		1Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий.
	2Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, --то я ничто.

	~~3И если я раздам~~ все ~~имение мое~~ и ~~отдам тело мое на сожжение~~, а ~~любви~~ не имею, ~~нет мне в том никакой пользы~~.		2Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, --то я ничто.

	~~4Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится~~, не ~~гордится~~,		3И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

	~~5не бесчинствует~~, не ~~ищет своего~~, не ~~раздражается~~, не ~~мыслит зла~~,		4Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,

	~~6не радуется неправде~~, ~~а сорадуется истине;~~		5не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

	~~7все покрывает~~, ~~всему верит, всего надеется, все переносит.~~		6не радуется неправде, а сорадуется истине;

	~~8Любовь никогда не перестает~~, ~~хотя и пророчества прекратятся~~, ~~и языки умолкнут~~, ~~и знание упразднится~~.		7все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

	~~9Ибо мы отчасти знаем~~, и ~~отчасти пророчествуем;~~		8Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

	~~10когда же настанет совершенное~~, ~~тогда то, что~~ отчасти~~, прекратится.~~		9Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;

	~~11Когда я был младенцем~~, то ~~по-младенчески говорил~~, ~~по-- младенчески мыслил~~, ~~по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое~~.		10когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.

	~~12Теперь мы видим как бы сквозь [тусклое] стекло~~, ~~гадательно~~, ~~тогда же лицем к лицу~~; ~~теперь знаю я отчасти,~~ а ~~тогда познаю~~, ~~подобно как я познан~~.		11Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-- младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

	13А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.		12Теперь мы видим как бы сквозь [тусклое] стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.

			13А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

Textus Receptus: New page: 1Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звуч...

2011-05-27T04:27:11Z

New page: 1Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звуч...

New page

1Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий.
2Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, --то я ничто.

3И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

4Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,

5не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

6не радуется неправде, а сорадуется истине;

7все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

8Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

9Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;

10когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.

11Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-- младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

12Теперь мы видим как бы сквозь [тусклое] стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.

13А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

← Older revision		Revision as of 13:31, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий.		[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий.

	[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, --то я ничто.		[[1-е Коринфянам 13:2 (RUSV)\|2]] Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, --то я ничто.

	[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.		[[1-е Коринфянам 13:3 (RUSV)\|3]] И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

	[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,		[[1-е Коринфянам 13:4 (RUSV)\|4]] Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,

	[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,		[[1-е Коринфянам 13:5 (RUSV)\|5]] не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

	[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] не радуется неправде, а сорадуется истине;		[[1-е Коринфянам 13:6 (RUSV)\|6]] не радуется неправде, а сорадуется истине;

	[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.		[[1-е Коринфянам 13:7 (RUSV)\|7]] все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

	[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.		[[1-е Коринфянам 13:8 (RUSV)\|8]] Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

	[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;		[[1-е Коринфянам 13:9 (RUSV)\|9]] Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;

	[[1-е Коринфянам 13:10 (RUSV)\|10]] когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.		[[1-е Коринфянам 13:10 (RUSV)\|10]] когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.

	[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-- младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.		[[1-е Коринфянам 13:11 (RUSV)\|11]] Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-- младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

	[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Теперь мы видим как бы сквозь [тусклое] стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.		[[1-е Коринфянам 13:12 (RUSV)\|12]] Теперь мы видим как бы сквозь [тусклое] стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.

	[[1-е Коринфянам 13:13 (RUSV)\|13]] А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.		[[1-е Коринфянам 13:13 (RUSV)\|13]] А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

← Older revision		Revision as of 13:27, 27 May 2011
Line 1:		Line 1:
	[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий.		[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий.

	~~2Если~~ имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, --то я ничто.		[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, --то я ничто.

	3И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.		[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

	~~4Любовь~~ долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,		[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,

	~~5не~~ бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,		[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

	~~6не~~ радуется неправде, а сорадуется истине;		[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] не радуется неправде, а сорадуется истине;

	~~7все~~ покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.		[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

	~~8Любовь~~ никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.		[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

	~~9Ибо~~ мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;		[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;

	~~10когда~~ же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.		[[1-е Коринфянам 13:10 (RUSV)\|10]] когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.

	~~11Когда~~ я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-- младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.		[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-- младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

	~~12Теперь~~ мы видим как бы сквозь [тусклое] стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.		[[1-е Коринфянам 13:1 (RUSV)\|1]] Теперь мы видим как бы сквозь [тусклое] стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.

	~~13А~~ теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.		[[1-е Коринфянам 13:13 (RUSV)\|13]] А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.