К Филимону 1 (RUSV) - Revision history

Textus Receptus at 09:20, 3 June 2011

2011-06-03T09:20:16Z

Textus Receptus at 09:17, 3 June 2011

2011-06-03T09:17:38Z

Textus Receptus at 09:15, 3 June 2011

2011-06-03T09:15:06Z

← Older revision		Revision as of 09:15, 3 June 2011
Line 1:		Line 1:
	~~1Павел~~, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,

	2и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:

	~~3благодать~~ вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

	4Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,		4Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

Textus Receptus at 09:07, 3 June 2011

2011-06-03T09:07:15Z

← Older revision		Revision as of 09:07, 3 June 2011
Line 1:		Line 1:
	1Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,		1Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,
	~~2и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:~~

	~~3благодать вам~~ и ~~мир от Бога Отца нашего~~ и ~~Господа Иисуса Христа.~~		2и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:

	~~4Благодарю~~ Бога ~~моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,~~		3благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

	~~5слыша~~ о ~~твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым~~,		4Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

	~~6дабы общение веры~~ твоей ~~оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.~~		5слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,

	~~7Ибо мы имеем великую радость и утешение~~ в ~~любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых~~.		6дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.

	~~8Посему~~, ~~имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе~~, ~~что должно~~,		7Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.

	~~9по любви лучше прошу~~, ~~не иной кто~~, ~~как я~~, ~~Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;~~		8Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,

	~~10прошу тебя о сыне моем Онисиме~~, ~~которого родил~~ я ~~в узах моих:~~		9по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;

	~~11он был некогда негоден для~~ тебя, ~~а теперь годен тебе и мне;~~ я ~~возвращаю его;~~		10прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:

	~~12ты же прими~~ его~~, как мое сердце.~~		11он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;

	~~13Я хотел при себе удержать~~ его, ~~дабы он вместо тебя послужил мне в узах [за] благовествование;~~		12ты же прими его, как мое сердце.

	~~14но без твоего согласия ничего не~~ хотел ~~сделать~~, ~~чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.~~		13Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах [за] благовествование;

	~~15Ибо, может быть, он для того на время отлучился~~, чтобы ~~тебе принять его навсегда~~,		14но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.

	~~16не как уже раба~~, ~~но выше раба~~, ~~брата возлюбленного~~, ~~особенно мне, а тем больше~~ тебе, ~~и по плоти и в Господе.~~		15Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,

	~~17Итак~~, ~~если ты имеешь общение со мною~~, ~~то прими его~~, ~~как меня~~.		16не как уже раба, но выше раба, брата возлюбленного, особенно мне, а тем больше тебе, и по плоти и в Господе.

	~~18Если же он чем обидел тебя~~, ~~или должен~~, ~~считай это на мне~~.		17Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его, как меня.

	~~19Я~~, ~~Павел~~, ~~написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою~~ мне ~~должен~~.		18Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.

	~~20Так~~, ~~брат~~, ~~дай~~ мне ~~воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе~~.		19Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.

	~~21Надеясь на послушание твое~~, ~~я написал к тебе~~, ~~зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю~~.		20Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.

	~~22А вместе приготовь для меня~~ и ~~помещение; ибо надеюсь~~, ~~что по молитвам вашим я буду дарован вам~~.		21Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.

	~~23Приветствует тебя Епафрас, узник~~ вместе ~~со мною ради Христа Иисуса~~,		22А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.

	~~24Марк~~, ~~Аристарх~~, ~~Димас, Лука, сотрудники мои.~~		23Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса,

	25Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.		24Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

			25Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.

Textus Receptus: New page: 1Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему, 2и Апфии, (сес...

2011-06-03T08:45:00Z

New page: 1Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему, 2и Апфии, (сес...

New page

1Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,
2и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:

3благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

4Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

5слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,

6дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.

7Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.

8Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,

9по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;

10прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:

11он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;

12ты же прими его, как мое сердце.

13Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах [за] благовествование;

14но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.

15Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,

16не как уже раба, но выше раба, брата возлюбленного, особенно мне, а тем больше тебе, и по плоти и в Господе.

17Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его, как меня.

18Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.

19Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.

20Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.

21Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.

22А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.

23Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса,

24Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

25Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.

← Older revision		Revision as of 09:20, 3 June 2011
Line 1:		Line 1:
	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:		* [[К Филимону 1:2 (RUSV)\|2]] и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.		* [[К Филимону 1:3 (RUSV)\|3]] благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,		* [[К Филимону 1:4 (RUSV)\|4]] Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,		* [[К Филимону 1:5 (RUSV)\|5]] слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.		* [[К Филимону 1:6 (RUSV)\|6]] дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.		* [[К Филимону 1:7 (RUSV)\|7]] Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,		* [[К Филимону 1:8 (RUSV)\|8]] Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;		* [[К Филимону 1:9 (RUSV)\|9]] по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;

	* [[К Филимону 1:10 (RUSV)\|10]] прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:		* [[К Филимону 1:10 (RUSV)\|10]] прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;		* [[К Филимону 1:11 (RUSV)\|11]] он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] ты же прими его, как мое сердце.		* [[К Филимону 1:12 (RUSV)\|12]] ты же прими его, как мое сердце.

	* [[К Филимону 1:13 (RUSV)\|13]] Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах [за] благовествование;		* [[К Филимону 1:13 (RUSV)\|13]] Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах [за] благовествование;

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.		* [[К Филимону 1:14 (RUSV)\|14]] но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,		* [[К Филимону 1:15 (RUSV)\|15]] Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] не как уже раба, но выше раба, брата возлюбленного, особенно мне, а тем больше тебе, и по плоти и в Господе.		* [[К Филимону 1:16 (RUSV)\|16]] не как уже раба, но выше раба, брата возлюбленного, особенно мне, а тем больше тебе, и по плоти и в Господе.

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его, как меня.		* [[К Филимону 1:17 (RUSV)\|17]] Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его, как меня.

	* [[К Филимону 1:18 (RUSV)\|18]] Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.		* [[К Филимону 1:18 (RUSV)\|18]] Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.		* [[К Филимону 1:19 (RUSV)\|19]] Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.		* [[К Филимону 1:20 (RUSV)\|20]] Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.

	* [[К Филимону 1:21 (RUSV)\|21]] Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.		* [[К Филимону 1:21 (RUSV)\|21]] Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.		* [[К Филимону 1:22 (RUSV)\|22]] А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса,		* [[К Филимону 1:23 (RUSV)\|23]] Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса,

	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.		* [[К Филимону 1:24 (RUSV)\|24]] Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

	* [[К Филимону 1:25 (RUSV)\|25]] Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.		* [[К Филимону 1:25 (RUSV)\|25]] Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.

← Older revision		Revision as of 09:17, 3 June 2011
Line 5:		Line 5:
	* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

	~~4Благодарю~~ Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

	~~5слыша~~ о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,

	~~6дабы~~ общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.

	~~7Ибо~~ мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.

	~~8Посему~~, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,

	~~9по~~ любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;

	~~10прошу~~ тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:		* [[К Филимону 1:10 (RUSV)\|10]] прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:

	~~11он~~ был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;

	~~12ты~~ же прими его, как мое сердце.		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] ты же прими его, как мое сердце.

	~~13Я~~ хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах [за] благовествование;		* [[К Филимону 1:13 (RUSV)\|13]] Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах [за] благовествование;

	~~14но~~ без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.

	~~15Ибо~~, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,

	~~16не~~ как уже раба, но выше раба, брата возлюбленного, особенно мне, а тем больше тебе, и по плоти и в Господе.		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] не как уже раба, но выше раба, брата возлюбленного, особенно мне, а тем больше тебе, и по плоти и в Господе.

	~~17Итак~~, если ты имеешь общение со мною, то прими его, как меня.		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его, как меня.

	~~18Если~~ же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.		* [[К Филимону 1:18 (RUSV)\|18]] Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.

	~~19Я~~, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.

	~~20Так~~, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.

	~~21Надеясь~~ на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.		* [[К Филимону 1:21 (RUSV)\|21]] Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.

	~~22А~~ вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.

	~~23Приветствует~~ тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса,		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса,

	~~24Марк~~, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.		* [[К Филимону 1:1 (RUSV)\|1]] Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

	~~25Благодать~~ Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.		* [[К Филимону 1:25 (RUSV)\|25]] Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.