Исаия 52 (RUSV) - Revision history

Stephanus1550 at 15:15, 20 February 2018

2018-02-20T15:15:38Z

← Older revision		Revision as of 15:15, 20 February 2018
Line 28:		Line 28:

	* [[Исаия 52:15 (RUSV)\|15]] Так многие народы приведет Он в изумление; цари закроют пред Ним уста свои, ибо они увидят то, о чем не было говорено им, и узнают то, чего не слыхали.		* [[Исаия 52:15 (RUSV)\|15]] Так многие народы приведет Он в изумление; цари закроют пред Ним уста свои, ибо они увидят то, о чем не было говорено им, и узнают то, чего не слыхали.

			{{Donate}}

Textus Receptus at 07:05, 13 March 2012

2012-03-13T07:05:44Z

Textus Receptus at 07:03, 13 March 2012

2012-03-13T07:03:55Z

← Older revision		Revision as of 07:03, 13 March 2012
Line 7:		Line 7:
	* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] ибо так говорит Господь Бог: народ Мой ходил прежде в Египет, чтобы там пожить, и Ассур теснил его ни за что.		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] ибо так говорит Господь Бог: народ Мой ходил прежде в Египет, чтобы там пожить, и Ассур теснил его ни за что.

	5И теперь что у Меня здесь? говорит Господь; народ Мой взят даром, властители их неистовствуют, говорит Господь, и постоянно, всякий день имя Мое бесславится.		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] И теперь что у Меня здесь? говорит Господь; народ Мой взят даром, властители их неистовствуют, говорит Господь, и постоянно, всякий день имя Мое бесславится.

	~~6Поэтому~~ народ Мой узнает имя Мое; поэтому [узнает] в тот день, что Я тот же, Который сказал: 'вот Я!'		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Поэтому народ Мой узнает имя Мое; поэтому [узнает] в тот день, что Я тот же, Который сказал: 'вот Я!'

	~~7Как~~ прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: 'воцарился Бог твой!'		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: 'воцарился Бог твой!'

	~~8Голос~~ сторожей твоих--они возвысили голос, и все вместе ликуют, ибо своими глазами видят, что Господь возвращается в Сион.		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Голос сторожей твоих--они возвысили голос, и все вместе ликуют, ибо своими глазами видят, что Господь возвращается в Сион.

	~~9Торжествуйте~~, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.

	~~10Обнажил~~ Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.

	~~11Идите~~, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Господни!		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Идите, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Господни!

	~~12ибо~~ вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Господь, и Бог Израилев будет стражем позади вас.		* [[Исаия 52:12 (RUSV)\|12]] ибо вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Господь, и Бог Израилев будет стражем позади вас.

	~~13Вот~~, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.

	~~14Как~~ многие изумлялись, [смотря] на Тебя, --столько был обезображен паче всякого человека лик Его, и вид Его--паче сынов человеческих!		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Как многие изумлялись, [смотря] на Тебя, --столько был обезображен паче всякого человека лик Его, и вид Его--паче сынов человеческих!

	~~15Так~~ многие народы приведет Он в изумление; цари закроют пред Ним уста свои, ибо они увидят то, о чем не было говорено им, и узнают то, чего не слыхали.		* [[Исаия 52:15 (RUSV)\|15]] Так многие народы приведет Он в изумление; цари закроют пред Ним уста свои, ибо они увидят то, о чем не было говорено им, и узнают то, чего не слыхали.

Textus Receptus at 07:02, 13 March 2012

2012-03-13T07:02:23Z

← Older revision		Revision as of 07:02, 13 March 2012
Line 1:		Line 1:
	~~1Восстань~~, восстань, облекись в силу твою, Сион! Облекись в одежды величия твоего, Иерусалим, город святый! ибо уже не будет более входить в тебя необрезанный и нечистый.		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Восстань, восстань, облекись в силу твою, Сион! Облекись в одежды величия твоего, Иерусалим, город святый! ибо уже не будет более входить в тебя необрезанный и нечистый.

	~~2Отряси~~ с себя прах; встань, пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Отряси с себя прах; встань, пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!

	~~3ибо~~ так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;

	~~4ибо~~ так говорит Господь Бог: народ Мой ходил прежде в Египет, чтобы там пожить, и Ассур теснил его ни за что.		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] ибо так говорит Господь Бог: народ Мой ходил прежде в Египет, чтобы там пожить, и Ассур теснил его ни за что.

	5И теперь что у Меня здесь? говорит Господь; народ Мой взят даром, властители их неистовствуют, говорит Господь, и постоянно, всякий день имя Мое бесславится.		5И теперь что у Меня здесь? говорит Господь; народ Мой взят даром, властители их неистовствуют, говорит Господь, и постоянно, всякий день имя Мое бесславится.

Textus Receptus: New page: 1Восстань, восстань, облекись в силу твою, Сион! Облекись в одежды величия твоего, Иерусалим, город свят...

2012-03-13T06:42:23Z

New page: 1Восстань, восстань, облекись в силу твою, Сион! Облекись в одежды величия твоего, Иерусалим, город свят...

New page

1Восстань, восстань, облекись в силу твою, Сион! Облекись в одежды величия твоего, Иерусалим, город святый! ибо уже не будет более входить в тебя необрезанный и нечистый.

2Отряси с себя прах; встань, пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!

3ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;

4ибо так говорит Господь Бог: народ Мой ходил прежде в Египет, чтобы там пожить, и Ассур теснил его ни за что.

5И теперь что у Меня здесь? говорит Господь; народ Мой взят даром, властители их неистовствуют, говорит Господь, и постоянно, всякий день имя Мое бесславится.

6Поэтому народ Мой узнает имя Мое; поэтому [узнает] в тот день, что Я тот же, Который сказал: 'вот Я!'

7Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: 'воцарился Бог твой!'

8Голос сторожей твоих--они возвысили голос, и все вместе ликуют, ибо своими глазами видят, что Господь возвращается в Сион.

9Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.

10Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.

11Идите, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Господни!

12ибо вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Господь, и Бог Израилев будет стражем позади вас.

13Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.

14Как многие изумлялись, [смотря] на Тебя, --столько был обезображен паче всякого человека лик Его, и вид Его--паче сынов человеческих!

15Так многие народы приведет Он в изумление; цари закроют пред Ним уста свои, ибо они увидят то, о чем не было говорено им, и узнают то, чего не слыхали.

← Older revision		Revision as of 07:05, 13 March 2012
Line 1:		Line 1:
	* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Восстань, восстань, облекись в силу твою, Сион! Облекись в одежды величия твоего, Иерусалим, город святый! ибо уже не будет более входить в тебя необрезанный и нечистый.		* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Восстань, восстань, облекись в силу твою, Сион! Облекись в одежды величия твоего, Иерусалим, город святый! ибо уже не будет более входить в тебя необрезанный и нечистый.

	* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Отряси с себя прах; встань, пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!		* [[Исаия 52:2 (RUSV)\|2]] Отряси с себя прах; встань, пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!

	* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;		* [[Исаия 52:3 (RUSV)\|3]] ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;

	* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] ибо так говорит Господь Бог: народ Мой ходил прежде в Египет, чтобы там пожить, и Ассур теснил его ни за что.		* [[Исаия 52:4 (RUSV)\|4]] ибо так говорит Господь Бог: народ Мой ходил прежде в Египет, чтобы там пожить, и Ассур теснил его ни за что.

	* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] И теперь что у Меня здесь? говорит Господь; народ Мой взят даром, властители их неистовствуют, говорит Господь, и постоянно, всякий день имя Мое бесславится.		* [[Исаия 52:5 (RUSV)\|5]] И теперь что у Меня здесь? говорит Господь; народ Мой взят даром, властители их неистовствуют, говорит Господь, и постоянно, всякий день имя Мое бесславится.

	* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Поэтому народ Мой узнает имя Мое; поэтому [узнает] в тот день, что Я тот же, Который сказал: 'вот Я!'		* [[Исаия 52:6 (RUSV)\|6]] Поэтому народ Мой узнает имя Мое; поэтому [узнает] в тот день, что Я тот же, Который сказал: 'вот Я!'

	* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: 'воцарился Бог твой!'		* [[Исаия 52:7 (RUSV)\|7]] Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: 'воцарился Бог твой!'

	* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Голос сторожей твоих--они возвысили голос, и все вместе ликуют, ибо своими глазами видят, что Господь возвращается в Сион.		* [[Исаия 52:8 (RUSV)\|8]] Голос сторожей твоих--они возвысили голос, и все вместе ликуют, ибо своими глазами видят, что Господь возвращается в Сион.

	* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.		* [[Исаия 52:9 (RUSV)\|9]] Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.

	* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.		* [[Исаия 52:10 (RUSV)\|10]] Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.

	* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Идите, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Господни!		* [[Исаия 52:11 (RUSV)\|11]] Идите, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Господни!

	* [[Исаия 52:12 (RUSV)\|12]] ибо вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Господь, и Бог Израилев будет стражем позади вас.		* [[Исаия 52:12 (RUSV)\|12]] ибо вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Господь, и Бог Израилев будет стражем позади вас.

	* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.		* [[Исаия 52:13 (RUSV)\|13]] Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.

	* [[Исаия 52:1 (RUSV)\|1]] Как многие изумлялись, [смотря] на Тебя, --столько был обезображен паче всякого человека лик Его, и вид Его--паче сынов человеческих!		* [[Исаия 52:14 (RUSV)\|14]] Как многие изумлялись, [смотря] на Тебя, --столько был обезображен паче всякого человека лик Его, и вид Его--паче сынов человеческих!

	* [[Исаия 52:15 (RUSV)\|15]] Так многие народы приведет Он в изумление; цари закроют пред Ним уста свои, ибо они увидят то, о чем не было говорено им, и узнают то, чего не слыхали.		* [[Исаия 52:15 (RUSV)\|15]] Так многие народы приведет Он в изумление; цари закроют пред Ним уста свои, ибо они увидят то, о чем не было говорено им, и узнают то, чего не слыхали.