Иисус Навин 23 (RUSV) - Revision history

Stephanus1550 at 10:51, 11 February 2018

2018-02-11T10:51:32Z

← Older revision		Revision as of 10:51, 11 February 2018
Line 30:		Line 30:

	* [[Иисус Навин 23:16 (RUSV)\|16]] Если вы преступите завет Господа Бога вашего, который Он поставил с вами, и пойдете и будете служить другим богам и поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и скоро сгибнете с этой доброй земли, которую дал вам [Господь].		* [[Иисус Навин 23:16 (RUSV)\|16]] Если вы преступите завет Господа Бога вашего, который Он поставил с вами, и пойдете и будете служить другим богам и поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и скоро сгибнете с этой доброй земли, которую дал вам [Господь].

			{{Donate}}

Textus Receptus at 08:24, 6 May 2011

2011-05-06T08:24:10Z

Textus Receptus at 08:22, 6 May 2011

2011-05-06T08:22:47Z

Textus Receptus at 08:21, 6 May 2011

2011-05-06T08:21:50Z

Textus Receptus at 08:21, 6 May 2011

2011-05-06T08:21:09Z

← Older revision		Revision as of 08:21, 6 May 2011
Line 1:		Line 1:
	1Спустя много времени после того, как Господь успокоил Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус состарился, вошел в [преклонные] лета.		1Спустя много времени после того, как Господь успокоил Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус состарился, вошел в [преклонные] лета.
	2И призвал Иисус всех [сынов] Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в [преклонные] лета.

	~~3Вы видели всё~~, ~~что сделал Господь Бог ваш пред лицем вашим со всеми сими народами~~, ~~ибо Господь Бог ваш Сам сражался за вас~~.		2И призвал Иисус всех [сынов] Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в [преклонные] лета.

	~~4Вот~~, ~~я разделил вам по жребию оставшиеся народы сии в удел коленам~~ вашим, ~~все народы, которые я истребил, от Иордана до великого моря, на запад солнца~~.		3Вы видели всё, что сделал Господь Бог ваш пред лицем вашим со всеми сими народами, ибо Господь Бог ваш Сам сражался за вас.

	~~5Господь Бог ваш Сам прогонит их от вас~~, ~~и истребит их пред вами~~, ~~дабы вы получили в наследие землю их~~, ~~как говорил вам Господь Бог ваш~~.		4Вот, я разделил вам по жребию оставшиеся народы сии в удел коленам вашим, все народы, которые я истребил, от Иордана до великого моря, на запад солнца.

	~~6Посему во всей точности старайтесь хранить~~ и ~~исполнять все написанное~~ в ~~книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо~~, ~~ни налево~~.		5Господь Бог ваш Сам прогонит их от вас, и истребит их пред вами, дабы вы получили в наследие землю их, как говорил вам Господь Бог ваш.

	~~7Не сообщайтесь с сими народами, которые остались между вами, не воспоминайте имени богов их~~, не ~~клянитесь [ими] и не служите им и не поклоняйтесь им~~,		6Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.

	~~8но прилепитесь к Господу Богу вашему~~, ~~как вы делали до сего дня.~~		7Не сообщайтесь с сими народами, которые остались между вами, не воспоминайте имени богов их, не клянитесь [ими] и не служите им и не поклоняйтесь им,

	~~9Господь прогнал от вас народы великие и сильные~~, ~~и пред вами никто не устоял~~ до сего дня;		8но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня.

	~~10один из~~ вас ~~прогоняет тысячу~~, ~~ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам.~~		9Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня;

	~~11Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего~~.		10один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам.

	12Если же вы отвратитесь и пристанете к оставшимся из народов сих, которые остались между вами, и вступите в родство с ними и будете ходить к ним и они к вам,		11Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.

	~~13то знайте~~, ~~что Господь Бог ваш не будет уже прогонять от вас народы сии~~, ~~но они будут для вас петлею~~ и ~~сетью, бичом для ребр ваших~~ и ~~терном для глаз ваших, доколе не~~ будете ~~истреблены с сей доброй земли~~, ~~которую дал вам Господь Бог ваш.~~		12Если же вы отвратитесь и пристанете к оставшимся из народов сих, которые остались между вами, и вступите в родство с ними и будете ходить к ним и они к вам,

	~~14Вот, я ныне отхожу в путь всей земли. А вы знаете всем сердцем вашим и всею душею вашею~~, что ~~не осталось тщетным ни одно слово из всех добрых слов, которые говорил о вас~~ Господь Бог ваш~~; все сбылось~~ для вас, ~~ни одно слово~~ не ~~осталось неисполнившимся~~.		13то знайте, что Господь Бог ваш не будет уже прогонять от вас народы сии, но они будут для вас петлею и сетью, бичом для ребр ваших и терном для глаз ваших, доколе не будете истреблены с сей доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.

	~~15Но как сбылось над вами всякое доброе~~ слово, ~~которое~~ говорил ~~вам~~ Господь Бог ваш, ~~так Господь исполнит над вами всякое злое~~ слово~~, доколе~~ не ~~истребит вас с этой доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш~~.		14Вот, я ныне отхожу в путь всей земли. А вы знаете всем сердцем вашим и всею душею вашею, что не осталось тщетным ни одно слово из всех добрых слов, которые говорил о вас Господь Бог ваш; все сбылось для вас, ни одно слово не осталось неисполнившимся.

	16Если вы преступите завет Господа Бога вашего, который Он поставил с вами, и пойдете и будете служить другим богам и поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и скоро сгибнете с этой доброй земли, которую дал вам [Господь].		15Но как сбылось над вами всякое доброе слово, которое говорил вам Господь Бог ваш, так Господь исполнит над вами всякое злое слово, доколе не истребит вас с этой доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.

			16Если вы преступите завет Господа Бога вашего, который Он поставил с вами, и пойдете и будете служить другим богам и поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и скоро сгибнете с этой доброй земли, которую дал вам [Господь].

Textus Receptus: New page: 1Спустя много времени после того, как Господь успокоил Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус ...

2011-05-06T07:52:47Z

New page: 1Спустя много времени после того, как Господь успокоил Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус ...

New page

1Спустя много времени после того, как Господь успокоил Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус состарился, вошел в [преклонные] лета.
2И призвал Иисус всех [сынов] Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в [преклонные] лета.

3Вы видели всё, что сделал Господь Бог ваш пред лицем вашим со всеми сими народами, ибо Господь Бог ваш Сам сражался за вас.

4Вот, я разделил вам по жребию оставшиеся народы сии в удел коленам вашим, все народы, которые я истребил, от Иордана до великого моря, на запад солнца.

5Господь Бог ваш Сам прогонит их от вас, и истребит их пред вами, дабы вы получили в наследие землю их, как говорил вам Господь Бог ваш.

6Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.

7Не сообщайтесь с сими народами, которые остались между вами, не воспоминайте имени богов их, не клянитесь [ими] и не служите им и не поклоняйтесь им,

8но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня.

9Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня;

10один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам.

11Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.

12Если же вы отвратитесь и пристанете к оставшимся из народов сих, которые остались между вами, и вступите в родство с ними и будете ходить к ним и они к вам,

13то знайте, что Господь Бог ваш не будет уже прогонять от вас народы сии, но они будут для вас петлею и сетью, бичом для ребр ваших и терном для глаз ваших, доколе не будете истреблены с сей доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.

14Вот, я ныне отхожу в путь всей земли. А вы знаете всем сердцем вашим и всею душею вашею, что не осталось тщетным ни одно слово из всех добрых слов, которые говорил о вас Господь Бог ваш; все сбылось для вас, ни одно слово не осталось неисполнившимся.

15Но как сбылось над вами всякое доброе слово, которое говорил вам Господь Бог ваш, так Господь исполнит над вами всякое злое слово, доколе не истребит вас с этой доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.

16Если вы преступите завет Господа Бога вашего, который Он поставил с вами, и пойдете и будете служить другим богам и поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и скоро сгибнете с этой доброй земли, которую дал вам [Господь].

← Older revision		Revision as of 08:24, 6 May 2011
Line 1:		Line 1:
	* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Спустя много времени после того, как Господь успокоил Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус состарился, вошел в [преклонные] лета.		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Спустя много времени после того, как Господь успокоил Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус состарился, вошел в [преклонные] лета.

	* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] И призвал Иисус всех [сынов] Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в [преклонные] лета.		* [[Иисус Навин 23:2 (RUSV)\|2]] И призвал Иисус всех [сынов] Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в [преклонные] лета.

	* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Вы видели всё, что сделал Господь Бог ваш пред лицем вашим со всеми сими народами, ибо Господь Бог ваш Сам сражался за вас.		* [[Иисус Навин 23:3 (RUSV)\|3]] Вы видели всё, что сделал Господь Бог ваш пред лицем вашим со всеми сими народами, ибо Господь Бог ваш Сам сражался за вас.

	* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Вот, я разделил вам по жребию оставшиеся народы сии в удел коленам вашим, все народы, которые я истребил, от Иордана до великого моря, на запад солнца.		* [[Иисус Навин 23:4 (RUSV)\|4]] Вот, я разделил вам по жребию оставшиеся народы сии в удел коленам вашим, все народы, которые я истребил, от Иордана до великого моря, на запад солнца.

	* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Господь Бог ваш Сам прогонит их от вас, и истребит их пред вами, дабы вы получили в наследие землю их, как говорил вам Господь Бог ваш.		* [[Иисус Навин 23:5 (RUSV)\|5]] Господь Бог ваш Сам прогонит их от вас, и истребит их пред вами, дабы вы получили в наследие землю их, как говорил вам Господь Бог ваш.

	* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.		* [[Иисус Навин 23:6 (RUSV)\|6]] Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.

	* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Не сообщайтесь с сими народами, которые остались между вами, не воспоминайте имени богов их, не клянитесь [ими] и не служите им и не поклоняйтесь им,		* [[Иисус Навин 23:7 (RUSV)\|7]] Не сообщайтесь с сими народами, которые остались между вами, не воспоминайте имени богов их, не клянитесь [ими] и не служите им и не поклоняйтесь им,

	* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня.		* [[Иисус Навин 23:8 (RUSV)\|8]] но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня.

	* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня;		* [[Иисус Навин 23:9 (RUSV)\|9]] Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня;

	* [[Иисус Навин 23:10 (RUSV)\|10]] один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам.		* [[Иисус Навин 23:10 (RUSV)\|10]] один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам.

	* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.		* [[Иисус Навин 23:11 (RUSV)\|11]] Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.

	* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Если же вы отвратитесь и пристанете к оставшимся из народов сих, которые остались между вами, и вступите в родство с ними и будете ходить к ним и они к вам,		* [[Иисус Навин 23:12 (RUSV)\|12]] Если же вы отвратитесь и пристанете к оставшимся из народов сих, которые остались между вами, и вступите в родство с ними и будете ходить к ним и они к вам,

	* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] то знайте, что Господь Бог ваш не будет уже прогонять от вас народы сии, но они будут для вас петлею и сетью, бичом для ребр ваших и терном для глаз ваших, доколе не будете истреблены с сей доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.		* [[Иисус Навин 23:13 (RUSV)\|13]] то знайте, что Господь Бог ваш не будет уже прогонять от вас народы сии, но они будут для вас петлею и сетью, бичом для ребр ваших и терном для глаз ваших, доколе не будете истреблены с сей доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.

	* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Вот, я ныне отхожу в путь всей земли. А вы знаете всем сердцем вашим и всею душею вашею, что не осталось тщетным ни одно слово из всех добрых слов, которые говорил о вас Господь Бог ваш; все сбылось для вас, ни одно слово не осталось неисполнившимся.		* [[Иисус Навин 23:14 (RUSV)\|14]] Вот, я ныне отхожу в путь всей земли. А вы знаете всем сердцем вашим и всею душею вашею, что не осталось тщетным ни одно слово из всех добрых слов, которые говорил о вас Господь Бог ваш; все сбылось для вас, ни одно слово не осталось неисполнившимся.

	* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Но как сбылось над вами всякое доброе слово, которое говорил вам Господь Бог ваш, так Господь исполнит над вами всякое злое слово, доколе не истребит вас с этой доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.		* [[Иисус Навин 23:15 (RUSV)\|15]] Но как сбылось над вами всякое доброе слово, которое говорил вам Господь Бог ваш, так Господь исполнит над вами всякое злое слово, доколе не истребит вас с этой доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.

	* [[Иисус Навин 23:16 (RUSV)\|16]] Если вы преступите завет Господа Бога вашего, который Он поставил с вами, и пойдете и будете служить другим богам и поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и скоро сгибнете с этой доброй земли, которую дал вам [Господь].		* [[Иисус Навин 23:16 (RUSV)\|16]] Если вы преступите завет Господа Бога вашего, который Он поставил с вами, и пойдете и будете служить другим богам и поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и скоро сгибнете с этой доброй земли, которую дал вам [Господь].

← Older revision		Revision as of 08:22, 6 May 2011
Line 1:		Line 1:
	1 Спустя много времени после того, как Господь успокоил Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус состарился, вошел в [преклонные] лета.		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Спустя много времени после того, как Господь успокоил Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус состарился, вошел в [преклонные] лета.

	2 И призвал Иисус всех [сынов] Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в [преклонные] лета.		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] И призвал Иисус всех [сынов] Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в [преклонные] лета.

	3 Вы видели всё, что сделал Господь Бог ваш пред лицем вашим со всеми сими народами, ибо Господь Бог ваш Сам сражался за вас.		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Вы видели всё, что сделал Господь Бог ваш пред лицем вашим со всеми сими народами, ибо Господь Бог ваш Сам сражался за вас.

	4 Вот, я разделил вам по жребию оставшиеся народы сии в удел коленам вашим, все народы, которые я истребил, от Иордана до великого моря, на запад солнца.		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Вот, я разделил вам по жребию оставшиеся народы сии в удел коленам вашим, все народы, которые я истребил, от Иордана до великого моря, на запад солнца.

	5 Господь Бог ваш Сам прогонит их от вас, и истребит их пред вами, дабы вы получили в наследие землю их, как говорил вам Господь Бог ваш.		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Господь Бог ваш Сам прогонит их от вас, и истребит их пред вами, дабы вы получили в наследие землю их, как говорил вам Господь Бог ваш.

	6 Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.

	7 Не сообщайтесь с сими народами, которые остались между вами, не воспоминайте имени богов их, не клянитесь [ими] и не служите им и не поклоняйтесь им,		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Не сообщайтесь с сими народами, которые остались между вами, не воспоминайте имени богов их, не клянитесь [ими] и не служите им и не поклоняйтесь им,

	8 но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня.		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня.

	9 Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня;		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня;

	10 один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам.		* [[Иисус Навин 23:10 (RUSV)\|10]] один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам.

	11 Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.

	12 Если же вы отвратитесь и пристанете к оставшимся из народов сих, которые остались между вами, и вступите в родство с ними и будете ходить к ним и они к вам,		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Если же вы отвратитесь и пристанете к оставшимся из народов сих, которые остались между вами, и вступите в родство с ними и будете ходить к ним и они к вам,

	13 то знайте, что Господь Бог ваш не будет уже прогонять от вас народы сии, но они будут для вас петлею и сетью, бичом для ребр ваших и терном для глаз ваших, доколе не будете истреблены с сей доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] то знайте, что Господь Бог ваш не будет уже прогонять от вас народы сии, но они будут для вас петлею и сетью, бичом для ребр ваших и терном для глаз ваших, доколе не будете истреблены с сей доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.

	14 Вот, я ныне отхожу в путь всей земли. А вы знаете всем сердцем вашим и всею душею вашею, что не осталось тщетным ни одно слово из всех добрых слов, которые говорил о вас Господь Бог ваш; все сбылось для вас, ни одно слово не осталось неисполнившимся.		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Вот, я ныне отхожу в путь всей земли. А вы знаете всем сердцем вашим и всею душею вашею, что не осталось тщетным ни одно слово из всех добрых слов, которые говорил о вас Господь Бог ваш; все сбылось для вас, ни одно слово не осталось неисполнившимся.

	15 Но как сбылось над вами всякое доброе слово, которое говорил вам Господь Бог ваш, так Господь исполнит над вами всякое злое слово, доколе не истребит вас с этой доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.		* [[Иисус Навин 23:1 (RUSV)\|1]] Но как сбылось над вами всякое доброе слово, которое говорил вам Господь Бог ваш, так Господь исполнит над вами всякое злое слово, доколе не истребит вас с этой доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.

	16 Если вы преступите завет Господа Бога вашего, который Он поставил с вами, и пойдете и будете служить другим богам и поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и скоро сгибнете с этой доброй земли, которую дал вам [Господь].		* [[Иисус Навин 23:16 (RUSV)\|16]] Если вы преступите завет Господа Бога вашего, который Он поставил с вами, и пойдете и будете служить другим богам и поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и скоро сгибнете с этой доброй земли, которую дал вам [Господь].