Второзаконие 20 (RUSV) - Revision history

Stephanus1550 at 10:42, 11 February 2018

2018-02-11T10:42:06Z

← Older revision		Revision as of 10:42, 11 February 2018
Line 38:		Line 38:

	* [[Второзаконие 20:20 (RUSV)\|20]] только те дерева, о которых ты знаешь, что они ничего не приносят в пищу, можешь портить и рубить, и строить укрепление против города, который ведет с тобою войну, доколе не покоришь его.		* [[Второзаконие 20:20 (RUSV)\|20]] только те дерева, о которых ты знаешь, что они ничего не приносят в пищу, можешь портить и рубить, и строить укрепление против города, который ведет с тобою войну, доколе не покоришь его.

			{{Donate}}

Textus Receptus at 07:17, 3 May 2011

2011-05-03T07:17:27Z

Textus Receptus at 07:15, 3 May 2011

2011-05-03T07:15:37Z

Textus Receptus at 07:14, 3 May 2011

2011-05-03T07:14:04Z

← Older revision		Revision as of 07:14, 3 May 2011
Line 1:		Line 1:
	1 Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы [и] народа более, нежели у тебя, то не бойся их, ибо с тобою Господь Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской.		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы [и] народа более, нежели у тебя, то не бойся их, ибо с тобою Господь Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской.

	2 Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник, и говорит народу,		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник, и говорит народу,

	3 и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение с врагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь и не ужасайтесь их,		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение с врагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь и не ужасайтесь их,

	4 ибо Господь Бог ваш идет с вами, чтобы сразиться за вас с врагами вашими [и] спасти вас.		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] ибо Господь Бог ваш идет с вами, чтобы сразиться за вас с врагами вашими [и] спасти вас.

	5 Надзиратели же пусть объявят народу, говоря: кто построил новый дом и не обновил его, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не обновил его;		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] Надзиратели же пусть объявят народу, говоря: кто построил новый дом и не обновил его, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не обновил его;

	6 и кто насадил виноградник и не пользовался им, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не воспользовался им;		6 и кто насадил виноградник и не пользовался им, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не воспользовался им;

Nick: Protected "Второзаконие 20 (RUSV)" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2010-01-26T10:26:12Z

Protected "Второзаконие 20 (RUSV)" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 10:26, 26 January 2010
(No difference)

Nick: New page: 1 Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы [и] народа более, нежели у те...

2010-01-26T10:26:08Z

New page: 1 Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы [и] народа более, нежели у те...

New page

1 Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы [и] народа более, нежели у тебя, то не бойся их, ибо с тобою Господь Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской.

2 Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник, и говорит народу,

3 и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение с врагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь и не ужасайтесь их,

4 ибо Господь Бог ваш идет с вами, чтобы сразиться за вас с врагами вашими [и] спасти вас.

5 Надзиратели же пусть объявят народу, говоря: кто построил новый дом и не обновил его, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не обновил его;

6 и кто насадил виноградник и не пользовался им, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не воспользовался им;

7 и кто обручился с женою и не взял ее, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не взял ее.

8 И еще объявят надзиратели народу, и скажут: кто боязлив и малодушен, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы он не сделал робкими сердца братьев его, как его сердце.

9 Когда надзиратели скажут все это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.

10 Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;

11 если он согласится на мир с тобою и отворит тебе [ворота], то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе;

12 если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,

13 и [когда] Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча;

14 только жен и детей и скот и все, что в городе, всю добычу его возьми себе и пользуйся добычею врагов твоих, которых предал тебе Господь Бог твой;

15 так поступай со всеми городами, которые от тебя весьма далеко, которые не из [числа] городов народов сих.

16 А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души,

17 но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, как повелел тебе Господь Бог твой,

18 дабы они не научили вас делать такие же мерзости, какие они делали для богов своих, и дабы вы не грешили пред Господом Богом вашим.

19 Если долгое время будешь держать в осаде [какой-нибудь] город, чтобы завоевать его и взять его, то не порти дерев его, от которых можно питаться, и не опустошай окрестностей, ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление;

20 только те дерева, о которых ты знаешь, что они ничего не приносят в пищу, можешь портить и рубить, и строить укрепление против города, который ведет с тобою войну, доколе не покоришь его.

← Older revision		Revision as of 07:17, 3 May 2011
Line 1:		Line 1:
	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы [и] народа более, нежели у тебя, то не бойся их, ибо с тобою Господь Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской.		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы [и] народа более, нежели у тебя, то не бойся их, ибо с тобою Господь Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской.

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник, и говорит народу,		* [[Второзаконие 20:2 (RUSV)\|2]] Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник, и говорит народу,

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение с врагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь и не ужасайтесь их,		* [[Второзаконие 20:3 (RUSV)\|3]] и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение с врагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь и не ужасайтесь их,

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] ибо Господь Бог ваш идет с вами, чтобы сразиться за вас с врагами вашими [и] спасти вас.		* [[Второзаконие 20:4 (RUSV)\|4]] ибо Господь Бог ваш идет с вами, чтобы сразиться за вас с врагами вашими [и] спасти вас.

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] Надзиратели же пусть объявят народу, говоря: кто построил новый дом и не обновил его, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не обновил его;		* [[Второзаконие 20:5 (RUSV)\|5]] Надзиратели же пусть объявят народу, говоря: кто построил новый дом и не обновил его, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не обновил его;

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] и кто насадил виноградник и не пользовался им, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не воспользовался им;		* [[Второзаконие 20:6 (RUSV)\|6]] и кто насадил виноградник и не пользовался им, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не воспользовался им;

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] и кто обручился с женою и не взял ее, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не взял ее.		* [[Второзаконие 20:7 (RUSV)\|7]] и кто обручился с женою и не взял ее, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не взял ее.

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] И еще объявят надзиратели народу, и скажут: кто боязлив и малодушен, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы он не сделал робкими сердца братьев его, как его сердце.		* [[Второзаконие 20:8 (RUSV)\|8]] И еще объявят надзиратели народу, и скажут: кто боязлив и малодушен, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы он не сделал робкими сердца братьев его, как его сердце.

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] Когда надзиратели скажут все это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.		* [[Второзаконие 20:9 (RUSV)\|9]] Когда надзиратели скажут все это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.

	* [[Второзаконие 20:10 (RUSV)\|10]] Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;		* [[Второзаконие 20:10 (RUSV)\|10]] Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] если он согласится на мир с тобою и отворит тебе [ворота], то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе;		* [[Второзаконие 20:11 (RUSV)\|11]] если он согласится на мир с тобою и отворит тебе [ворота], то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе;

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,		* [[Второзаконие 20:12 (RUSV)\|12]] если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] и [когда] Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча;		* [[Второзаконие 20:13 (RUSV)\|13]] и [когда] Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча;

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] только жен и детей и скот и все, что в городе, всю добычу его возьми себе и пользуйся добычею врагов твоих, которых предал тебе Господь Бог твой;		* [[Второзаконие 20:14 (RUSV)\|14]] только жен и детей и скот и все, что в городе, всю добычу его возьми себе и пользуйся добычею врагов твоих, которых предал тебе Господь Бог твой;

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] так поступай со всеми городами, которые от тебя весьма далеко, которые не из [числа] городов народов сих.		* [[Второзаконие 20:15 (RUSV)\|15]] так поступай со всеми городами, которые от тебя весьма далеко, которые не из [числа] городов народов сих.

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души,		* [[Второзаконие 20:16 (RUSV)\|16]] А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души,

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, как повелел тебе Господь Бог твой,		* [[Второзаконие 20:17 (RUSV)\|17]] но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, как повелел тебе Господь Бог твой,

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] дабы они не научили вас делать такие же мерзости, какие они делали для богов своих, и дабы вы не грешили пред Господом Богом вашим.		* [[Второзаконие 20:18 (RUSV)\|18]] дабы они не научили вас делать такие же мерзости, какие они делали для богов своих, и дабы вы не грешили пред Господом Богом вашим.

	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] Если долгое время будешь держать в осаде [какой-нибудь] город, чтобы завоевать его и взять его, то не порти дерев его, от которых можно питаться, и не опустошай окрестностей, ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление;		* [[Второзаконие 20:19 (RUSV)\|19]] Если долгое время будешь держать в осаде [какой-нибудь] город, чтобы завоевать его и взять его, то не порти дерев его, от которых можно питаться, и не опустошай окрестностей, ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление;

	* [[Второзаконие 20:20 (RUSV)\|20]] только те дерева, о которых ты знаешь, что они ничего не приносят в пищу, можешь портить и рубить, и строить укрепление против города, который ведет с тобою войну, доколе не покоришь его.		* [[Второзаконие 20:20 (RUSV)\|20]] только те дерева, о которых ты знаешь, что они ничего не приносят в пищу, можешь портить и рубить, и строить укрепление против города, который ведет с тобою войну, доколе не покоришь его.

← Older revision		Revision as of 07:15, 3 May 2011
Line 9:		Line 9:
	* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] Надзиратели же пусть объявят народу, говоря: кто построил новый дом и не обновил его, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не обновил его;		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] Надзиратели же пусть объявят народу, говоря: кто построил новый дом и не обновил его, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не обновил его;

	6 и кто насадил виноградник и не пользовался им, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не воспользовался им;		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] и кто насадил виноградник и не пользовался им, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не воспользовался им;

	7 и кто обручился с женою и не взял ее, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не взял ее.		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] и кто обручился с женою и не взял ее, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не взял ее.

	8 И еще объявят надзиратели народу, и скажут: кто боязлив и малодушен, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы он не сделал робкими сердца братьев его, как его сердце.		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] И еще объявят надзиратели народу, и скажут: кто боязлив и малодушен, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы он не сделал робкими сердца братьев его, как его сердце.

	9 Когда надзиратели скажут все это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] Когда надзиратели скажут все это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.

	10 Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;		* [[Второзаконие 20:10 (RUSV)\|10]] Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;

	11 если он согласится на мир с тобою и отворит тебе [ворота], то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе;		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] если он согласится на мир с тобою и отворит тебе [ворота], то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе;

	12 если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,

	13 и [когда] Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча;		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] и [когда] Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча;

	14 только жен и детей и скот и все, что в городе, всю добычу его возьми себе и пользуйся добычею врагов твоих, которых предал тебе Господь Бог твой;		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] только жен и детей и скот и все, что в городе, всю добычу его возьми себе и пользуйся добычею врагов твоих, которых предал тебе Господь Бог твой;

	15 так поступай со всеми городами, которые от тебя весьма далеко, которые не из [числа] городов народов сих.		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] так поступай со всеми городами, которые от тебя весьма далеко, которые не из [числа] городов народов сих.

	16 А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души,		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души,

	17 но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, как повелел тебе Господь Бог твой,		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, как повелел тебе Господь Бог твой,

	18 дабы они не научили вас делать такие же мерзости, какие они делали для богов своих, и дабы вы не грешили пред Господом Богом вашим.		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] дабы они не научили вас делать такие же мерзости, какие они делали для богов своих, и дабы вы не грешили пред Господом Богом вашим.

	19 Если долгое время будешь держать в осаде [какой-нибудь] город, чтобы завоевать его и взять его, то не порти дерев его, от которых можно питаться, и не опустошай окрестностей, ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление;		* [[Второзаконие 20:1 (RUSV)\|1]] Если долгое время будешь держать в осаде [какой-нибудь] город, чтобы завоевать его и взять его, то не порти дерев его, от которых можно питаться, и не опустошай окрестностей, ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление;

	20 только те дерева, о которых ты знаешь, что они ничего не приносят в пищу, можешь портить и рубить, и строить укрепление против города, который ведет с тобою войну, доколе не покоришь его.		* [[Второзаконие 20:20 (RUSV)\|20]] только те дерева, о которых ты знаешь, что они ничего не приносят в пищу, можешь портить и рубить, и строить укрепление против города, который ведет с тобою войну, доколе не покоришь его.