Бытие 23 (RUSV) - Revision history

Stephanus1550 at 14:43, 10 February 2018

2018-02-10T14:43:00Z

← Older revision		Revision as of 14:43, 10 February 2018
Line 38:		Line 38:

	* [[Бытие 23:20 (RUSV)\|20]] Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.		* [[Бытие 23:20 (RUSV)\|20]] Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.

			{{Donate}}

Textus Receptus at 14:58, 16 April 2011

2011-04-16T14:58:39Z

Textus Receptus at 14:56, 16 April 2011

2011-04-16T14:56:39Z

← Older revision		Revision as of 14:56, 16 April 2011
Line 1:		Line 1:
			* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: [вот] лета жизни Сарриной;

	1 ~~Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет:~~ [~~вот~~] ~~лета жизни Сарриной;~~		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее.

	~~2 и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, что~~ [~~ныне~~] ~~Хеврон, в земле Ханаанской.~~ И ~~пришел~~ Авраам ~~рыдать по Сарре~~ и ~~оплакивать ее.~~		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:

	~~3 И отошел Авраам от умершей своей,~~ и ~~говорил сынам Хетовым~~, ~~и сказал:~~		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность [место] [для] гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих.

	~~4 я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность~~ [~~место~~] ~~[для~~] ~~гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих.~~		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:

	~~5 Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему~~:		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения умершей твоей.

	~~6 послушай нас~~, ~~господин наш~~; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения умершей твоей.		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;

	~~7 Авраам встал~~ и ~~поклонился народу земли той~~, ~~сынам Хетовым;~~		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] и говорил им и сказал: если вы согласны, чтобы я похоронил умершую мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона, сына Цохарова,

	~~8 и говорил им и сказал~~: ~~если вы согласны,~~ чтобы ~~я похоронил умершую мою~~, ~~то послушайте меня~~, ~~попросите~~ за ~~меня Ефрона, сына Цохарова~~,		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.

	~~9 чтобы он отдал мне пещеру Махпелу~~, ~~которая у него на конце поля~~ его, ~~чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.~~		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал:

	~~10 Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых;~~ и ~~отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух~~ сынов ~~Хета~~, ~~всех входящих во врата города его, и сказал:~~		* [[Бытие 23:11 (RUSV)\|11]] нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою.

	~~11 нет, господин мой, послушай меня~~: ~~я даю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе,~~ пред ~~очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою.~~		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] Авраам поклонился пред народом земли той

	~~12 Авраам поклонился пред народом~~ земли той		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] и говорил Ефрону вслух народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.

	~~13 и говорил Ефрону вслух народа земли той~~ и сказал: ~~если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.~~		* [[Бытие 23:14 (RUSV)\|14]] Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему:

	~~14 Ефрон отвечал Аврааму~~ и ~~сказал ему:~~		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] господин мой! послушай меня: земля [стоит] четыреста сиклей серебра; для меня и для тебя что это? похорони умершую твою.

	~~15 господин мой! послушай меня~~: ~~земля [стоит~~] четыреста сиклей серебра~~; для меня и для тебя что это? похорони умершую твою~~.		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.

	~~16 Авраам выслушал Ефрона;~~ и ~~отвесил Авраам Ефрону серебра~~, ~~сколько он объявил вслух сынов Хетовых~~, ~~четыреста сиклей серебра~~, ~~какое ходит у купцов.~~		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,

	17 И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во ~~всех пределах~~ его ~~вокруг,~~		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.

	~~18 владением Авраамовым пред очами сынов Хета~~, ~~всех входящих во врата города его~~.		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской.

	~~19 После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что~~ [~~ныне~~] ~~Хеврон, в земле Ханаанской.~~		* [[Бытие 23:20 (RUSV)\|20]] Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.

	20 Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.

Nick: Protected "Бытие 23 (RUSV)" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2010-01-21T10:33:28Z

Protected "Бытие 23 (RUSV)" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 10:33, 21 January 2010
(No difference)

Nick: New page: 1 Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: [вот] лета жизни Сарриной; 2 и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, чт...

2010-01-21T10:33:23Z

New page: 1 Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: [вот] лета жизни Сарриной; 2 и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, чт...

New page

1 Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: [вот] лета жизни Сарриной;

2 и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее.

3 И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:

4 я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность [место] [для] гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих.

5 Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:

6 послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения умершей твоей.

7 Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;

8 и говорил им и сказал: если вы согласны, чтобы я похоронил умершую мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона, сына Цохарова,

9 чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.

10 Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал:

11 нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою.

12 Авраам поклонился пред народом земли той

13 и говорил Ефрону вслух народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.

14 Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему:

15 господин мой! послушай меня: земля [стоит] четыреста сиклей серебра; для меня и для тебя что это? похорони умершую твою.

16 Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.

17 И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,

18 владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.

19 После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской.

20 Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.

← Older revision		Revision as of 14:58, 16 April 2011
Line 1:		Line 1:
	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: [вот] лета жизни Сарриной;		* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: [вот] лета жизни Сарриной;

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее.		* [[Бытие 23:2 (RUSV)\|2]] и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее.

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:		* [[Бытие 23:3 (RUSV)\|3]] И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность [место] [для] гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих.		* [[Бытие 23:4 (RUSV)\|4]] я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность [место] [для] гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих.

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:		* [[Бытие 23:5 (RUSV)\|5]] Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения умершей твоей.		* [[Бытие 23:6 (RUSV)\|6]] послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения умершей твоей.

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;		* [[Бытие 23:7 (RUSV)\|7]] Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] и говорил им и сказал: если вы согласны, чтобы я похоронил умершую мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона, сына Цохарова,		* [[Бытие 23:8 (RUSV)\|8]] и говорил им и сказал: если вы согласны, чтобы я похоронил умершую мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона, сына Цохарова,

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.		* [[Бытие 23:9 (RUSV)\|9]] чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал:		* [[Бытие 23:10 (RUSV)\|10]] Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал:

	* [[Бытие 23:11 (RUSV)\|11]] нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою.		* [[Бытие 23:11 (RUSV)\|11]] нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою.

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] Авраам поклонился пред народом земли той		* [[Бытие 23:12 (RUSV)\|12]] Авраам поклонился пред народом земли той

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] и говорил Ефрону вслух народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.		* [[Бытие 23:13 (RUSV)\|13]] и говорил Ефрону вслух народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.

	* [[Бытие 23:14 (RUSV)\|14]] Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему:		* [[Бытие 23:14 (RUSV)\|14]] Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему:

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] господин мой! послушай меня: земля [стоит] четыреста сиклей серебра; для меня и для тебя что это? похорони умершую твою.		* [[Бытие 23:15 (RUSV)\|15]] господин мой! послушай меня: земля [стоит] четыреста сиклей серебра; для меня и для тебя что это? похорони умершую твою.

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.		* [[Бытие 23:16 (RUSV)\|16]] Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,		* [[Бытие 23:17 (RUSV)\|17]] И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.		* [[Бытие 23:18 (RUSV)\|18]] владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.

	* [[Бытие 23:1 (RUSV)\|1]] После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской.		* [[Бытие 23:19 (RUSV)\|19]] После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской.

	* [[Бытие 23:20 (RUSV)\|20]] Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.		* [[Бытие 23:20 (RUSV)\|20]] Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.