Бытие 12 (RUSV) - Revision history

Stephanus1550 at 14:41, 10 February 2018

2018-02-10T14:41:13Z

← Older revision		Revision as of 14:41, 10 February 2018
Line 38:		Line 38:

	* [[Бытие 12:20 (RUSV)\|20]] И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было.		* [[Бытие 12:20 (RUSV)\|20]] И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было.

			{{Donate}}

Textus Receptus at 15:19, 15 April 2011

2011-04-15T15:19:12Z

Textus Receptus at 15:17, 15 April 2011

2011-04-15T15:17:24Z

← Older revision		Revision as of 15:17, 15 April 2011
Line 1:		Line 1:
	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего, в землю, которую Я укажу тебе;		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего, в землю, которую Я укажу тебе;

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;		* [[Бытие 12:2 (RUSV)\|2]] и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.		* [[Бытие 12:3 (RUSV)\|3]] Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.		* [[Бытие 12:4 (RUSV)\|4]] И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И взял Аврам с собою Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую.		* [[Бытие 12:5 (RUSV)\|5]] И взял Аврам с собою Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И прошел Аврам по земле сей до места Сихема, до дубравы Море. В этой земле тогда [жили] Хананеи.		* [[Бытие 12:6 (RUSV)\|6]] И прошел Аврам по земле сей до места Сихема, до дубравы Море. В этой земле тогда [жили] Хананеи.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И явился Господь Авраму и сказал: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал [он] там жертвенник Господу, Который явился ему.		* [[Бытие 12:7 (RUSV)\|7]] И явился Господь Авраму и сказал: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал [он] там жертвенник Господу, Который явился ему.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой [так, что от него] Вефиль [был] на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа.		* [[Бытие 12:8 (RUSV)\|8]] Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой [так, что от него] Вефиль [был] на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.

Textus Receptus at 15:15, 15 April 2011

2011-04-15T15:15:07Z

← Older revision		Revision as of 15:15, 15 April 2011
Line 1:		Line 1:
			* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего, в землю, которую Я укажу тебе;

	1 ~~И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей~~, ~~от родства твоего~~ и ~~из дома отца твоего~~, в ~~землю, которую Я укажу тебе~~;		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;

	~~2 и~~ Я ~~произведу от~~ тебя ~~великий народ~~, и ~~благословлю~~ тебя~~, и возвеличу имя твое,~~ и ~~будешь ты~~ в ~~благословение;~~		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.

	~~3 Я благословлю благословляющих тебя~~, ~~и злословящих тебя прокляну~~; и ~~благословятся в тебе все племена земные~~.		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.

	4 И ~~пошел~~ Аврам, ~~как сказал ему Господь~~; и ~~с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет~~, ~~когда вышел из Харрана~~.		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И взял Аврам с собою Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую.

	5 И ~~взял~~ Аврам ~~с собою Сару~~, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую.		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И прошел Аврам по земле сей до места Сихема, до дубравы Море. В этой земле тогда [жили] Хананеи.

	6 И ~~прошел Аврам по земле сей до места Сихема, до дубравы Море~~. ~~В этой земле тогда~~ [~~жили~~] ~~Хананеи~~.		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И явился Господь Авраму и сказал: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал [он] там жертвенник Господу, Который явился ему.

	~~7 И явился Господь Авраму~~ и ~~сказал: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал~~ [он] там жертвенник Господу~~, Который явился ему~~.		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой [так, что от него] Вефиль [был] на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа.

	~~8 Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой~~ [~~так, что от него~~] ~~Вефиль [был~~] ~~на запад, а Гай на восток;~~ и ~~создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа~~.		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.

	9 И ~~поднялся~~ Аврам ~~и продолжал идти к югу~~.		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.

	~~10 И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет~~, ~~пожить там~~, ~~потому~~ что ~~усилился голод в земле той.~~		* [[Бытие 12:11 (RUSV)\|11]] Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом;

	~~11 Когда же он приближался к Египту~~, то ~~сказал Саре, жене своей~~: ~~вот, я знаю, что ты женщина~~, ~~прекрасная видом~~;		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] и когда Египтяне увидят тебя, то скажут: это жена его; и убьют меня, а тебя оставят в живых;

	12 ~~и когда Египтяне увидят~~ тебя, ~~то скажут: это жена его;~~ и ~~убьют меня, а~~ тебя ~~оставят в живых;~~		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.

	~~13 скажи же~~, ~~что ты мне сестра~~, ~~дабы мне хорошо было ради тебя~~, ~~и дабы жива была душа моя чрез тебя.~~		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;

	~~14 И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне~~ увидели~~, что~~ она ~~женщина весьма красивая;~~		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов.

	~~15 увидели~~ ее и ~~вельможи фараоновы~~ и ~~похвалили ее фараону;~~ и ~~взята была она в дом фараонов~~.		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.

	~~16 И Авраму хорошо было ради ее;~~ и ~~был у него мелкий и крупный скот и ослы~~, ~~и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды~~.		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.

	~~17 Но Господь поразил тяжкими ударами фараона~~ и ~~дом его за Сару~~, ~~жену Аврамову.~~		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И призвал фараон Аврама и сказал: что ты это сделал со мною? для чего не сказал мне, что она жена твоя?

	~~18 И призвал фараон Аврама и сказал~~: ~~что ты это сделал со мною?~~ для чего не сказал ~~мне, что~~ она жена твоя?		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] для чего ты сказал: она сестра моя? и я взял было ее себе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми и пойди.

	~~19 для чего ты сказал~~: ~~она сестра моя? и я взял было ее себе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми и пойди.~~		* [[Бытие 12:20 (RUSV)\|20]] И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было.

	20 И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было.

Nick: Protected "Бытие 12 (RUSV)" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2010-01-21T10:14:53Z

Protected "Бытие 12 (RUSV)" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 10:14, 21 January 2010
(No difference)

Nick: New page: 1 И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего, в землю, котору...

2010-01-21T10:14:46Z

New page: 1 И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего, в землю, котору...

New page

1 И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего, в землю, которую Я укажу тебе;

2 и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;

3 Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.

4 И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.

5 И взял Аврам с собою Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую.

6 И прошел Аврам по земле сей до места Сихема, до дубравы Море. В этой земле тогда [жили] Хананеи.

7 И явился Господь Авраму и сказал: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал [он] там жертвенник Господу, Который явился ему.

8 Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой [так, что от него] Вефиль [был] на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа.

9 И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.

10 И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.

11 Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом;

12 и когда Египтяне увидят тебя, то скажут: это жена его; и убьют меня, а тебя оставят в живых;

13 скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.

14 И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;

15 увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов.

16 И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.

17 Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.

18 И призвал фараон Аврама и сказал: что ты это сделал со мною? для чего не сказал мне, что она жена твоя?

19 для чего ты сказал: она сестра моя? и я взял было ее себе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми и пойди.

20 И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было.

← Older revision		Revision as of 15:17, 15 April 2011
Line 1:		Line 1:
	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего, в землю, которую Я укажу тебе;		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего, в землю, которую Я укажу тебе;

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;		* [[Бытие 12:2 (RUSV)\|2]] и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.		* [[Бытие 12:3 (RUSV)\|3]] Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.		* [[Бытие 12:4 (RUSV)\|4]] И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И взял Аврам с собою Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую.		* [[Бытие 12:5 (RUSV)\|5]] И взял Аврам с собою Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И прошел Аврам по земле сей до места Сихема, до дубравы Море. В этой земле тогда [жили] Хананеи.		* [[Бытие 12:6 (RUSV)\|6]] И прошел Аврам по земле сей до места Сихема, до дубравы Море. В этой земле тогда [жили] Хананеи.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И явился Господь Авраму и сказал: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал [он] там жертвенник Господу, Который явился ему.		* [[Бытие 12:7 (RUSV)\|7]] И явился Господь Авраму и сказал: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал [он] там жертвенник Господу, Который явился ему.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой [так, что от него] Вефиль [был] на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа.		* [[Бытие 12:8 (RUSV)\|8]] Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой [так, что от него] Вефиль [был] на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.		* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.

← Older revision		Revision as of 15:19, 15 April 2011
Line 15:		Line 15:
	* [[Бытие 12:8 (RUSV)\|8]] Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой [так, что от него] Вефиль [был] на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа.		* [[Бытие 12:8 (RUSV)\|8]] Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой [так, что от него] Вефиль [был] на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.		* [[Бытие 12:9 (RUSV)\|9]] И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.		* [[Бытие 12:10 (RUSV)\|10]] И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.

	* [[Бытие 12:11 (RUSV)\|11]] Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом;		* [[Бытие 12:11 (RUSV)\|11]] Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом;

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] и когда Египтяне увидят тебя, то скажут: это жена его; и убьют меня, а тебя оставят в живых;		* [[Бытие 12:12 (RUSV)\|12]] и когда Египтяне увидят тебя, то скажут: это жена его; и убьют меня, а тебя оставят в живых;

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.		* [[Бытие 12:13 (RUSV)\|13]] скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;		* [[Бытие 12:14 (RUSV)\|14]] И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов.		* [[Бытие 12:15 (RUSV)\|15]] увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.		* [[Бытие 12:16 (RUSV)\|16]] И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.		* [[Бытие 12:17 (RUSV)\|17]] Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] И призвал фараон Аврама и сказал: что ты это сделал со мною? для чего не сказал мне, что она жена твоя?		* [[Бытие 12:18 (RUSV)\|18]] И призвал фараон Аврама и сказал: что ты это сделал со мною? для чего не сказал мне, что она жена твоя?

	* [[Бытие 12:1 (RUSV)\|1]] для чего ты сказал: она сестра моя? и я взял было ее себе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми и пойди.		* [[Бытие 12:19 (RUSV)\|19]] для чего ты сказал: она сестра моя? и я взял было ее себе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми и пойди.

	* [[Бытие 12:20 (RUSV)\|20]] И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было.		* [[Бытие 12:20 (RUSV)\|20]] И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было.