Textus Receptus - User contributions [en]

Luke 23 (TRV)

2013-09-28T09:58:18Z

Dean: Nick, the comma goes after the today in verse 43. See this short video http://www.youtube.com/watch?v=q255UuXiF0o

1 Then the entire crowd of them arose and led Him to Pilate.

2 And they began to accuse Him, saying, “We found this fellow misleading the nation, and forbidding to pay taxes to Caesar, saying that He Himself is Christ, a King.”

3 Then Pilate asked Him, saying, “Are You the King of the Jews?” And He answered him and said, “It is as you say.”

4 So Pilate said to the chief priests and the crowd, “I find no fault in this Man.”

5 But they were the more fierce, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.”

6 When Pilate heard of Galilee, he asked if the Man were a Galilean.

7 And as soon as he knew that He belonged to Herod’s jurisdiction, he sent Him to Herod, who was also in Jerusalem at that time.

8 Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad; because he had desired for a long time to see Him, because he had heard many things about Him, and he hoped to see some miracle done by Him.

9 Then he questioned Him with many words, but He answered him nothing.

10 And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.

11 Then Herod, with his men of war, treated Him with contempt and mocked Him, arrayed Him in a gorgeous robe, and sent Him back to Pilate.

12 That very day Pilate and Herod became friends with each other, because previously they had been at enmity with each other.

13 Then Pilate, when he had called together the chief priests, the rulers, and the people,

14 said to them, “You have brought this Man to me, as one who misleads the people. And indeed, having examined Him in your presence, I have found no fault in this Man concerning those things of which you accuse Him;

15 no, neither did Herod, because I sent you back to him; and indeed nothing deserving of death has been done by Him.

16 I will therefore chastise Him and release Him”

17 (because it was necessary for him to release one to them at the feast).

18 And they all shouted out at once, saying, “Away with this Man, and release to us Barabbas”

19 (who had been thrown into prison for a certain rebellion made in the city, and for murder).

20 Pilate, therefore, wishing to release Jesus, again called out to them.

21 But they shouted, saying, “Crucify Him, crucify Him!”

22 Then he said to them the third time, “Why, what evil has He done? I have found no reason for death in Him. I will therefore chastise Him and let Him go.”

23 But they were insistent, demanding with loud voices that He be crucified. And the voices of these men and of the chief priests prevailed.

24 So Pilate gave sentence that it should be as they requested.

25 And he released to them the one they requested, who for rebellion and murder had been thrown into prison; but he delivered Jesus to their will.

26 Now as they led Him away, they laid hold of a certain man, Simon a Cyrenian, who was coming from the country, and on him they laid the cross that he might bear it after Jesus.

27 And a large company of the people followed Him, and women who also mourned and lamented Him.

28 But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.

29 Because indeed the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, wombs that never bore, and breasts which never nursed!’

30 Then they will begin ‘to say to the mountains, “Fall on us!” and to the hills, “Cover us!”’

31 Because if they do these things in the green wood, what will be done in the dry?”

32 There were also two others, criminals, led with Him to be put to death.

33 And when they had come to the place called Calvary, there they crucified Him, and the criminals, one on the right hand and the other on the left.

34 Then Jesus said, “Father, forgive them, because they do not know what they do.” And they divided His garments and cast lots.

35 And the people stood looking on. But even the rulers with them sneered, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ, the chosen of God.”

36 The soldiers also mocked Him, coming and offering Him sour wine,

37 and saying, “If You are the King of the Jews, save Yourself.”

38 And an inscription also was written over Him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

39 Then one of the criminals who were hanged blasphemed Him, saying, “If You are the Christ, save Yourself and us.”

40 But the other, answering, rebuked him, saying, “Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation?

41 And we indeed justly, because we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong.”

42 Then he said to Jesus, “Lord, remember me when You come into Your kingdom.”

43 And Jesus said to him, “Truly, I say to you today, you will be with Me in Paradise.”

44 Now it was about the sixth hour, and there was darkness over all the earth until the ninth hour.

45 Then the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.

46 And when Jesus had shouted out with a loud voice, He said, “Father, ‘into Your hands I commit My spirit.’” Having said this, He gave up the spirit.

47 So when the centurion saw what had happened, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous Man!”

48 And the whole crowd who came together to that sight, seeing what had been done, beat their breasts and returned.

49 But all His acquaintances, and the women who followed Him from Galilee, stood at a distance, watching these things.

50 Now behold, there was a man named Joseph, a council member, a good and just man.

51 (He had not consented to their decision and deed.) He was from Arimathea, a city of the Jews, who himself was also waiting for the kingdom of God.

52 This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.

53 Then he took it down, wrapped it in linen, and laid it in a tomb that was hewn out of the rock, where no one had ever lain before.

54 That day was the Preparation, and the Sabbath drew near.

55 And the women who had come with Him from Galilee followed after, and they observed the tomb and how His body was laid.

56 Then they returned and prepared spices and fragrant oils. And they rested on the Sabbath according to the commandment.

==See Also==

* [[Luke 23]]
* [[Textus Receptus]]
* [[Textus Receptus Version]]

Portal:Books

2013-03-20T10:06:56Z

Dean:

These are books that have been scanned in or are in PDF text form.

====Scanned Bibles and Text PDF's====
* [http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-NN-00002-00041/ Codex Bezae]
* [[1390 AD|1390]] [http://www.bibles-online.net/1390/ Scan of the 1390 Wycliffe Bible]

* [[1519 AD|1519]] [http://www.bibles-online.net/1519/ Scan of Erasmus' 1519 Greek/Latin New Testament]
* [[1522 AD|1522]] [http://www.bibles-online.net/1521/ Scan of Erasmus' 1522 Greek/Latin New Testament]
* [[1522 AD|1522]] [http://www.bibles-online.net/luther/ Scan of Luther's September German New Testament of Martin Luther]
* [[1526 AD|1526]] [http://books.google.com/books?id=CrYOAAAAQAAJ&pg=PA1&output=embed Tyndale Bible 1525/1526]
* [[1530 AD|1530]] [http://www.bibles-online.net/1530/ Scan of German Luther's 1530 New Testament]
* [[1530 AD|1530]] [http://www.archive.org/stream/williamtyndalesf00tynduoft#page/n9/mode/2up Volume 1 Tyndale Pentetuch 1530]
* [[1530 AD|1530]] [http://www.archive.org/stream/prophetejonaswit00tynd#page/n5/mode/2up Volume 2 Tyndale Book of Jonah 1530]
* [[1535 AD|1535]] [http://www.archive.org/stream/holyscripturesof00cove#page/n7/mode/2up Coverdale Bible 1535]
* [[1535 AD|1535]] [http://www.bibles-online.net/1535/ Scan of the 1535 Coverdale Bible]
* [[1537 AD|1537]] [http://www.bibles-online.net/1537/ Scan of the 1537 Matthew's Bible]
* [[1541 AD|1541]] [http://www.bibles-online.net/1541/ Scan of the 1541 Great Bible]
* [[1549 AD|1549]] [http://www.bibles-online.net/1549/ Scan of the 1549 Tyndale Bible]
* [[1549 AD|1549]] [http://www.bibles-online.net/1550/ Scan of the 1550 Stephanus Greek NT]
* [[1550 AD|1550]] [http://www.temcat.com/L-4-Reference-Library/Reference/TRStephanus.pdf The Greek New Testament - Stephanus 1550 PDF]
* [[1551 AD|1551]] [http://www.bibles-online.net/1551Taverners/ Scan of the 1551 Tavener's Bible]
* [[1552 AD|1552]] [http://www.bibles-online.net/1552/ Scan of the 1552 Jugge's Tyndale New Testament]
* [[1557 AD|1557]] [http://www.bibles-online.net/1557/ Scan of the 1557 Geneva New Testament]
* [[1568 AD|1568]] [http://www.bibles-online.net/1568/ Scan of the 1568 Geneva New Testament]
* [[1569 AD|1569]] [http://www.bibles-online.net/1569/ Scan of the 1569 Spanish "Bear" Bible]
* [[1583 AD|1583]] [http://www.bibles-online.net/1583/ Scan of the 1583 Geneva Bible]
* [[1588 AD|1588]] [http://www.csntm.org/printedbook/viewbook/TestamentumNovum Scan of the 1588 Testamentum Novum by Theodore Beza]
* [[1588 AD|1588]] [http://digidol.llgc.org.uk/METS/BWM00001/beibl?locale=en Scan of the 1588 Welsh Bible]
* [[1598 AD|1598]] [http://textus-receptus.com/files/Beza-1598.pdf Scan of The Greek New Testament - Textus Receptus by Theodore Beza - 1598 PDF]
* [[1599 AD|1599]] [http://www.bibles-online.net/hutter/ Scan of the 1599 Hutter Polyglot]
* [[1611 AD|1611]] [http://www.bibles-online.net/1611/ Scan of the 1611 First Edition King James Bible]
* [[1611 AD|1611]] [http://sceti.library.upenn.edu/sceti/printedbooksNew/index.cfm?textID=kjbible&PagePosition=1 King James Bible 1611]
* [[1709 AD|1709]] [http://www.bibles-online.net/1709/ Scan of the 1709 1st English American Bible]
* [[1731 AD|1731]] [http://www.bibles-online.net/1731/ Scan of the 1731 Wycliffe NT]
* [[1841 AD|1841]] [http://www.thefishersofmenministries.com/English%20Hexapla%20676.pdf English Hexapla PDF]
* [[1841 AD|1841]] [http://bible.zoxt.net/hex/hex.htm English Hexapla Pictures]
* [[1894 AD|1894]] [http://www.libertyparkusafd.org/lp/Burgon/electronic%20books/Greek%20New%20Testament%20(Textus%20Receptus)%20Scrivener%201894.pdf Scriveners Textus Receptus PDF]

====Books====

* [http://www.kingjamesvideoministries.com/NIVOmissions.pdf Serious Omissions in the NIV Bible (pdf)] by [[Keith Piper]]
* [http://wcbible.org/documents/Word1211.pdf A list of all bibles based upon the Textus Receptus (pdf)]
* [http://www.wayoflife.org/free_ebooks/downloads/Unholy_Hands_on_Gods_Holy_Book.pdf Unholy Hands on God's Holy Word (pdf)] by [[David Cloud]]
* [http://www.buzzardhut.net/index/htm/Forever.Settled.pdf Forever Settled (pdf)] by [[Jack Moorman]]
* [http://books.google.com/books?id=6pOl5kos2O0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament] by Scrivener
* [http://books.google.com/books?id=xakGAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=0_2#v=onepage&q&f=false Bezae codex cantabrigiensis (Cambridge, 1864)] by Scrivener
* [http://books.google.com/books?id=vrIqgFRZx7wC&printsec=frontcover&dq=pl#PPP1,M1 ''Six Lectures on the Text of the NT and the Ancient Mss'' (Cambridge, 1875)]
* [http://books.google.com/books?id=nZ0NAAAAYAAJ&pg=pl#PPA13,M1 ''Hē Kainē Diathēkē: Novum Testamentum textu︢s Stephanici A.D. 1550'' (1860)] by Scrivener

Portal:Books

2013-03-14T10:58:00Z

Dean: Just changing "Digital Scan" to "Scan"

These are books that have been scanned in or are in PDF text form.

====Scanned Bibles and Text PDF's====
* [http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-NN-00002-00041/ Codex Bezae]
* [[1390 AD|1390]] [http://www.bibles-online.net/1390/ Scan of the 1390 Wycliffe Bible]

* [[1519 AD|1519]] [http://www.bibles-online.net/1519/ Scan of Erasmus' 1519 Greek/Latin New Testament]
* [[1522 AD|1522]] [http://www.bibles-online.net/1521/ Scan of Erasmus' 1522 Greek/Latin New Testament]
* [[1522 AD|1522]] [http://www.bibles-online.net/luther/ Scan of Luther's September German New Testament of Martin Luther]
* [[1526 AD|1526]] [http://books.google.com/books?id=CrYOAAAAQAAJ&pg=PA1&output=embed Tyndale Bible 1525/1526]
* [[1530 AD|1530]] [http://www.bibles-online.net/1530/ Digital Scan of German Luther's 1530 New Testament]
* [[1530 AD|1530]] [http://www.archive.org/stream/williamtyndalesf00tynduoft#page/n9/mode/2up Volume 1 Tyndale Pentetuch 1530]
* [[1530 AD|1530]] [http://www.archive.org/stream/prophetejonaswit00tynd#page/n5/mode/2up Volume 2 Tyndale Book of Jonah 1530]
* [[1535 AD|1535]] [http://www.archive.org/stream/holyscripturesof00cove#page/n7/mode/2up Coverdale Bible 1535]
* [[1535 AD|1535]] [http://www.bibles-online.net/1535/ Scan of the 1535 Coverdale Bible]
* [[1537 AD|1537]] [http://www.bibles-online.net/1537/ Scan of the 1537 Matthew's Bible]
* [[1541 AD|1541]] [http://www.bibles-online.net/1541/ Scan of the 1541 Great Bible]
* [[1549 AD|1549]] [http://www.bibles-online.net/1549/ Scan of the 1549 Tyndale Bible]
* [[1549 AD|1549]] [http://www.bibles-online.net/1550/ Scan of the 1550 Stephanus Greek NT]
* [[1550 AD|1550]] [http://www.temcat.com/L-4-Reference-Library/Reference/TRStephanus.pdf The Greek New Testament - Stephanus 1550 PDF]
* [[1551 AD|1551]] [http://www.bibles-online.net/1551Taverners/ Scan of the 1551 Tavener's Bible]
* [[1552 AD|1552]] [http://www.bibles-online.net/1552/ Scan of the 1552 Jugge's Tyndale New Testament]
* [[1557 AD|1557]] [http://www.bibles-online.net/1557/ Scan of the 1557 Geneva New Testament]
* [[1568 AD|1568]] [http://www.bibles-online.net/1568/ Scan of the 1568 Geneva New Testament]
* [[1569 AD|1569]] [http://www.bibles-online.net/1569/ Scan of the 1569 Spanish "Bear" Bible]
* [[1583 AD|1583]] [http://www.bibles-online.net/1583/ Scan of the 1583 Geneva Bible]
* [[1588 AD|1588]] [http://www.csntm.org/printedbook/viewbook/TestamentumNovum Scan of the 1588 Testamentum Novum by Theodore Beza]
* [[1588 AD|1588]] [http://digidol.llgc.org.uk/METS/BWM00001/beibl?locale=en Scan of the 1588 Welsh Bible]
* [[1598 AD|1598]] [http://textus-receptus.com/files/Beza-1598.pdf Scan of The Greek New Testament - Textus Receptus by Theodore Beza - 1598 PDF]
* [[1599 AD|1599]] [http://www.bibles-online.net/hutter/ Scan of the 1599 Hutter Polyglot]
* [[1611 AD|1611]] [http://www.bibles-online.net/1611/ Scan of the 1611 First Edition King James Bible]
* [[1611 AD|1611]] [http://sceti.library.upenn.edu/sceti/printedbooksNew/index.cfm?textID=kjbible&PagePosition=1 King James Bible 1611]
* [[1709 AD|1709]] [http://www.bibles-online.net/1709/ Scan of the 1709 1st English American Bible]
* [[1731 AD|1731]] [http://www.bibles-online.net/1731/ Scan of the 1731 Wycliffe NT]
* [[1841 AD|1841]] [http://www.thefishersofmenministries.com/English%20Hexapla%20676.pdf English Hexapla PDF]
* [[1841 AD|1841]] [http://bible.zoxt.net/hex/hex.htm English Hexapla Pictures]
* [[1894 AD|1894]] [http://www.libertyparkusafd.org/lp/Burgon/electronic%20books/Greek%20New%20Testament%20(Textus%20Receptus)%20Scrivener%201894.pdf Scriveners Textus Receptus PDF]

====Books====

* [http://www.kingjamesvideoministries.com/NIVOmissions.pdf Serious Omissions in the NIV Bible (pdf)] by [[Keith Piper]]
* [http://wcbible.org/documents/Word1211.pdf A list of all bibles based upon the Textus Receptus (pdf)]
* [http://www.wayoflife.org/free_ebooks/downloads/Unholy_Hands_on_Gods_Holy_Book.pdf Unholy Hands on God's Holy Word (pdf)] by [[David Cloud]]
* [http://www.buzzardhut.net/index/htm/Forever.Settled.pdf Forever Settled (pdf)] by [[Jack Moorman]]
* [http://books.google.com/books?id=6pOl5kos2O0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament] by Scrivener
* [http://books.google.com/books?id=xakGAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=0_2#v=onepage&q&f=false Bezae codex cantabrigiensis (Cambridge, 1864)] by Scrivener
* [http://books.google.com/books?id=vrIqgFRZx7wC&printsec=frontcover&dq=pl#PPP1,M1 ''Six Lectures on the Text of the NT and the Ancient Mss'' (Cambridge, 1875)]
* [http://books.google.com/books?id=nZ0NAAAAYAAJ&pg=pl#PPA13,M1 ''Hē Kainē Diathēkē: Novum Testamentum textu︢s Stephanici A.D. 1550'' (1860)] by Scrivener

Portal:Books

2013-03-14T10:51:31Z

Dean:

These are books that have been scanned in or are in PDF text form.

====Scanned Bibles and Text PDF's====
* [http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-NN-00002-00041/ Codex Bezae]
* [[1390 AD|1390]] [http://www.bibles-online.net/1390/ Digital Scan of the 1390 Wycliffe Bible]

* [[1519 AD|1519]] [http://www.bibles-online.net/1519/ Digital Scan of Erasmus' 1519 Greek/Latin New Testament]
* [[1522 AD|1522]] [http://www.bibles-online.net/1521/ Digital Scan of Erasmus' 1522 Greek/Latin New Testament]
* [[1522 AD|1522]] [http://www.bibles-online.net/luther/ Digital Scan of Luther's September German New Testament of Martin Luther]
* [[1526 AD|1526]] [http://books.google.com/books?id=CrYOAAAAQAAJ&pg=PA1&output=embed Tyndale Bible 1525/1526]
* [[1530 AD|1530]] [http://www.bibles-online.net/1530/ Digital Scan of German Luther's 1530 New Testament]
* [[1530 AD|1530]] [http://www.archive.org/stream/williamtyndalesf00tynduoft#page/n9/mode/2up Volume 1 Tyndale Pentetuch 1530]
* [[1530 AD|1530]] [http://www.archive.org/stream/prophetejonaswit00tynd#page/n5/mode/2up Volume 2 Tyndale Book of Jonah 1530]
* [[1535 AD|1535]] [http://www.archive.org/stream/holyscripturesof00cove#page/n7/mode/2up Coverdale Bible 1535]
* [[1535 AD|1535]] [http://www.bibles-online.net/1535/ Digital Scan of the 1535 Coverdale Bible]
* [[1537 AD|1537]] [http://www.bibles-online.net/1537/ Digital Scan of the 1537 Matthew's Bible]
* [[1541 AD|1541]] [http://www.bibles-online.net/1541/ Digital Scan of the 1541 Great Bible]
* [[1549 AD|1549]] [http://www.bibles-online.net/1549/ Digital Scan of the 1549 Tyndale Bible]
* [[1549 AD|1549]] [http://www.bibles-online.net/1550/ Digital Scan of the 1550 Stephanus Greek NT]
* [[1550 AD|1550]] [http://www.temcat.com/L-4-Reference-Library/Reference/TRStephanus.pdf The Greek New Testament - Stephanus 1550 PDF]
* [[1551 AD|1551]] [http://www.bibles-online.net/1551Taverners/ Scan of the 1551 Tavener's Bible]
* [[1552 AD|1552]] [http://www.bibles-online.net/1552/ Scan of the 1552 Jugge's Tyndale New Testament]
* [[1557 AD|1557]] [http://www.bibles-online.net/1557/ Scan of the 1557 Geneva New Testament]
* [[1568 AD|1568]] [http://www.bibles-online.net/1568/ Scan of the 1568 Geneva New Testament]
* [[1569 AD|1569]] [http://www.bibles-online.net/1569/ Scan of the 1569 Spanish "Bear" Bible]
* [[1583 AD|1583]] [http://www.bibles-online.net/1583/ Scan of the 1583 Geneva Bible]
* [[1588 AD|1588]] [http://www.csntm.org/printedbook/viewbook/TestamentumNovum Scan of the 1588 Testamentum Novum by Theodore Beza]
* [[1588 AD|1588]] [http://digidol.llgc.org.uk/METS/BWM00001/beibl?locale=en Scan of the 1588 Welsh Bible]
* [[1598 AD|1598]] [http://textus-receptus.com/files/Beza-1598.pdf Scan of The Greek New Testament - Textus Receptus by Theodore Beza - 1598 PDF]
* [[1599 AD|1599]] [http://www.bibles-online.net/hutter/ Scan of the 1599 Hutter Polyglot]
* [[1611 AD|1611]] [http://www.bibles-online.net/1611/ Scan of the 1611 First Edition King James Bible]
* [[1611 AD|1611]] [http://sceti.library.upenn.edu/sceti/printedbooksNew/index.cfm?textID=kjbible&PagePosition=1 King James Bible 1611]
* [[1709 AD|1709]] [http://www.bibles-online.net/1709/ Scan of the 1709 1st English American Bible]
* [[1731 AD|1731]] [http://www.bibles-online.net/1731/ Scan of the 1731 Wycliffe NT]
* [[1841 AD|1841]] [http://www.thefishersofmenministries.com/English%20Hexapla%20676.pdf English Hexapla PDF]
* [[1841 AD|1841]] [http://bible.zoxt.net/hex/hex.htm English Hexapla Pictures]
* [[1894 AD|1894]] [http://www.libertyparkusafd.org/lp/Burgon/electronic%20books/Greek%20New%20Testament%20(Textus%20Receptus)%20Scrivener%201894.pdf Scriveners Textus Receptus PDF]

====Books====

* [http://www.kingjamesvideoministries.com/NIVOmissions.pdf Serious Omissions in the NIV Bible (pdf)] by [[Keith Piper]]
* [http://wcbible.org/documents/Word1211.pdf A list of all bibles based upon the Textus Receptus (pdf)]
* [http://www.wayoflife.org/free_ebooks/downloads/Unholy_Hands_on_Gods_Holy_Book.pdf Unholy Hands on God's Holy Word (pdf)] by [[David Cloud]]
* [http://www.buzzardhut.net/index/htm/Forever.Settled.pdf Forever Settled (pdf)] by [[Jack Moorman]]
* [http://books.google.com/books?id=6pOl5kos2O0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament] by Scrivener
* [http://books.google.com/books?id=xakGAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=0_2#v=onepage&q&f=false Bezae codex cantabrigiensis (Cambridge, 1864)] by Scrivener
* [http://books.google.com/books?id=vrIqgFRZx7wC&printsec=frontcover&dq=pl#PPP1,M1 ''Six Lectures on the Text of the NT and the Ancient Mss'' (Cambridge, 1875)]
* [http://books.google.com/books?id=nZ0NAAAAYAAJ&pg=pl#PPA13,M1 ''Hē Kainē Diathēkē: Novum Testamentum textu︢s Stephanici A.D. 1550'' (1860)] by Scrivener

Portal:Books

2013-03-14T10:48:55Z

Dean: Just changed the label for Beza's 1598 TR

These are books that have been scanned in or are in PDF text form.

====Scanned Bibles and Text PDF's====
* [http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-NN-00002-00041/ Codex Bezae]
* [[1390 AD|1390]] [http://www.bibles-online.net/1390/ Digital Scan of the 1390 Wycliffe Bible]

* [[1519 AD|1519]] [http://www.bibles-online.net/1519/ Digital Scan of Erasmus' 1519 Greek/Latin New Testament]
* [[1522 AD|1522]] [http://www.bibles-online.net/1521/ Digital Scan of Erasmus' 1522 Greek/Latin New Testament]
* [[1522 AD|1522]] [http://www.bibles-online.net/luther/ Digital Scan of Luther's September German New Testament of Martin Luther]
* [[1526 AD|1526]] [http://books.google.com/books?id=CrYOAAAAQAAJ&pg=PA1&output=embed Tyndale Bible 1525/1526]
* [[1530 AD|1530]] [http://www.bibles-online.net/1530/ Digital Scan of German Luther's 1530 New Testament]
* [[1530 AD|1530]] [http://www.archive.org/stream/williamtyndalesf00tynduoft#page/n9/mode/2up Volume 1 Tyndale Pentetuch 1530]
* [[1530 AD|1530]] [http://www.archive.org/stream/prophetejonaswit00tynd#page/n5/mode/2up Volume 2 Tyndale Book of Jonah 1530]
* [[1535 AD|1535]] [http://www.archive.org/stream/holyscripturesof00cove#page/n7/mode/2up Coverdale Bible 1535]
* [[1535 AD|1535]] [http://www.bibles-online.net/1535/ Digital Scan of the 1535 Coverdale Bible]
* [[1537 AD|1537]] [http://www.bibles-online.net/1537/ Digital Scan of the 1537 Matthew's Bible]
* [[1541 AD|1541]] [http://www.bibles-online.net/1541/ Digital Scan of the 1541 Great Bible]
* [[1549 AD|1549]] [http://www.bibles-online.net/1549/ Digital Scan of the 1549 Tyndale Bible]
* [[1549 AD|1549]] [http://www.bibles-online.net/1550/ Digital Scan of the 1550 Stephanus Greek NT]
* [[1550 AD|1550]] [http://www.temcat.com/L-4-Reference-Library/Reference/TRStephanus.pdf The Greek New Testament - Stephanus 1550 PDF]
* [[1551 AD|1551]] [http://www.bibles-online.net/1551Taverners/ Scan of the 1551 Tavener's Bible]
* [[1552 AD|1552]] [http://www.bibles-online.net/1552/ Scan of the 1552 Jugge's Tyndale New Testament]
* [[1557 AD|1557]] [http://www.bibles-online.net/1557/ Scan of the 1557 Geneva New Testament]
* [[1568 AD|1568]] [http://www.bibles-online.net/1568/ Scan of the 1568 Geneva New Testament]
* [[1569 AD|1569]] [http://www.bibles-online.net/1569/ Scan of the 1569 Spanish "Bear" Bible]
* [[1583 AD|1583]] [http://www.bibles-online.net/1583/ Scan of the 1583 Geneva Bible]
* [[1588 AD|1588]] [http://www.csntm.org/printedbook/viewbook/TestamentumNovum Scan of the 1588 Testamentum Novum by Theodore Beza]
* [[1588 AD|1588]] [http://digidol.llgc.org.uk/METS/BWM00001/beibl?locale=en Scan of the 1588 Welsh Bible]
* [[1598 AD|1598]] [http://textus-receptus.com/files/Beza-1598.pdf Scan of The Greek New Testament (Textus Receptus) - Theodore Beza - 1598 PDF]
* [[1599 AD|1599]] [http://www.bibles-online.net/hutter/ Scan of the 1599 Hutter Polyglot]
* [[1611 AD|1611]] [http://www.bibles-online.net/1611/ Scan of the 1611 First Edition King James Bible]
* [[1611 AD|1611]] [http://sceti.library.upenn.edu/sceti/printedbooksNew/index.cfm?textID=kjbible&PagePosition=1 King James Bible 1611]
* [[1709 AD|1709]] [http://www.bibles-online.net/1709/ Scan of the 1709 1st English American Bible]
* [[1731 AD|1731]] [http://www.bibles-online.net/1731/ Scan of the 1731 Wycliffe NT]
* [[1841 AD|1841]] [http://www.thefishersofmenministries.com/English%20Hexapla%20676.pdf English Hexapla PDF]
* [[1841 AD|1841]] [http://bible.zoxt.net/hex/hex.htm English Hexapla Pictures]
* [[1894 AD|1894]] [http://www.libertyparkusafd.org/lp/Burgon/electronic%20books/Greek%20New%20Testament%20(Textus%20Receptus)%20Scrivener%201894.pdf Scriveners Textus Receptus PDF]

====Books====

* [http://www.kingjamesvideoministries.com/NIVOmissions.pdf Serious Omissions in the NIV Bible (pdf)] by [[Keith Piper]]
* [http://wcbible.org/documents/Word1211.pdf A list of all bibles based upon the Textus Receptus (pdf)]
* [http://www.wayoflife.org/free_ebooks/downloads/Unholy_Hands_on_Gods_Holy_Book.pdf Unholy Hands on God's Holy Word (pdf)] by [[David Cloud]]
* [http://www.buzzardhut.net/index/htm/Forever.Settled.pdf Forever Settled (pdf)] by [[Jack Moorman]]
* [http://books.google.com/books?id=6pOl5kos2O0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament] by Scrivener
* [http://books.google.com/books?id=xakGAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=0_2#v=onepage&q&f=false Bezae codex cantabrigiensis (Cambridge, 1864)] by Scrivener
* [http://books.google.com/books?id=vrIqgFRZx7wC&printsec=frontcover&dq=pl#PPP1,M1 ''Six Lectures on the Text of the NT and the Ancient Mss'' (Cambridge, 1875)]
* [http://books.google.com/books?id=nZ0NAAAAYAAJ&pg=pl#PPA13,M1 ''Hē Kainē Diathēkē: Novum Testamentum textu︢s Stephanici A.D. 1550'' (1860)] by Scrivener

Genesis 1 (TRV)

2013-03-14T09:48:14Z

Dean: Just noticed some minor typos: yeild, seperate, thier.

{{Old Testament TRV}}
* [[Genesis 1:1 (TRV)|1]] [[07225|In the beginning]] [[0430|God]] [[01254|created]] [[08064|the heaven]] [[0853|and]] [[0776|the earth]].

* [[Genesis 1:2 (TRV)|2]] [[0776|And the earth]] [[01961|was]] [[08414|without form]], [[0922|and void]]; [[02822|and darkness]] [[06440|was upon the face]] [[08415|of the deep]]. [[07307|And the Spirit]] [[0430|of God]] [[07363|was hovering]] [[05921|upon]] [[06440|the face]] [[04325|of the waters]].

* [[Genesis 1:3 (TRV)|3]] And God said, "Let there be light"; and there was light.

* [[Genesis 1:4 (TRV)|4]] And God saw that the light was good; and God divided the light from the darkness.

* [[Genesis 1:5 (TRV)|5]] And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

* [[Genesis 1:6 (TRV)|6]] And God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."

* [[Genesis 1:7 (TRV)|7]] And God made the firmament, and separated the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; and it was so.

* [[Genesis 1:8 (TRV)|8]] And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

* [[Genesis 1:9 (TRV)|9]] And God said, "Let the waters under the heaven be gathered together into one place, and let the dry land appear"; and it was so.

* [[Genesis 1:10 (TRV)|10]] And God called the dry land Earth; and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.

* [[Genesis 1:11 (TRV)|11]] And God said, "Let the earth bring forth vegetation, the plants that yield seed, and the fruit tree that yields fruit after its kind, whose seed is in itself, on the earth"; and it was so.

* [[Genesis 1:12 (TRV)|12]] And the earth brought forth vegetation, and plants that yield seed after their kind, and the tree that yields fruit, whose seed is in itself, after its kind: and God saw that it was good.

* [[Genesis 1:13 (TRV)|13]] And the evening and the morning were the third day.

* [[Genesis 1:14 (TRV)|14]] And God said, "Let there be lights in the firmament of the heaven to separate the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years;

* [[Genesis 1:15 (TRV)|15]] And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light on the earth": and it was so.

* [[Genesis 1:16 (TRV)|16]] And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He made the stars also.

* [[Genesis 1:17 (TRV)|17]] And God set them in the space of the heaven to give light on the earth,

* [[Genesis 1:18 (TRV)|18]] And to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.

* [[Genesis 1:19 (TRV)|19]] And the evening and the morning were the fourth day.

* [[Genesis 1:20 (TRV)|20]] And God said, "Let the waters swarm abundantly with living creatures, and let birds fly above the earth in the open space of heaven."

* [[Genesis 1:21 (TRV)|21]] And God created great sea creatures, and every living thing that moves, which swarmed abundantly in the waters, according to their kind, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good.

* [[Genesis 1:22 (TRV)|22]] And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.

* [[Genesis 1:23 (TRV)|23]] And the evening and the morning were the fifth day.

* [[Genesis 1:24 (TRV)|24]] And God said, "Let the earth bring forth the living creature according to its kind, cattle, and creeping thing, and beasts of the earth according to its kind": and it was so.

* [[Genesis 1:25 (TRV)|25]] And God made the beast of the earth according to its kind, and cattle according to their kind, and every thing that creeps on the earth after its kind: and God saw that it was good.

* [[Genesis 1:26 (TRV)|26]] And God said, "Let Us make man in Our image, according to Our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth."

* [[Genesis 1:27 (TRV)|27]] So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.

* [[Genesis 1:28 (TRV)|28]] And God blessed them, and God said to them, "Be fruitful, and multiply, and fill the earth, and subdue it; and have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air, and over every living thing that moves on the earth."

* [[Genesis 1:29 (TRV)|29]] And God said, "See, I have given you every plant that yields seed, which is on the face of all the earth, and every tree whose fruit yields seed; to you it shall be for food.

* [[Genesis 1:30 (TRV)|30]] And to every beast of the earth, and to every bird of the air, and to every thing that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food; and it was so.

* [[Genesis 1:31 (TRV)|31]] And God saw every thing that He had made, and, indeed, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

''[[Textus Receptus Version]]''

Genesis 1 (TRV)

2013-03-14T09:43:06Z

Dean: Changing "seperated" to "separated", and "seperate" to "separate". Changing the other "space" to "firmament" that I missed last time.

{{Old Testament TRV}}
* [[Genesis 1:1 (TRV)|1]] [[07225|In the beginning]] [[0430|God]] [[01254|created]] [[08064|the heaven]] [[0853|and]] [[0776|the earth]].

* [[Genesis 1:2 (TRV)|2]] [[0776|And the earth]] [[01961|was]] [[08414|without form]], [[0922|and void]]; [[02822|and darkness]] [[06440|was upon the face]] [[08415|of the deep]]. [[07307|And the Spirit]] [[0430|of God]] [[07363|was hovering]] [[05921|upon]] [[06440|the face]] [[04325|of the waters]].

* [[Genesis 1:3 (TRV)|3]] And God said, "Let there be light"; and there was light.

* [[Genesis 1:4 (TRV)|4]] And God saw that the light was good; and God divided the light from the darkness.

* [[Genesis 1:5 (TRV)|5]] And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

* [[Genesis 1:6 (TRV)|6]] And God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."

* [[Genesis 1:7 (TRV)|7]] And God made the firmament, and separated the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; and it was so.

* [[Genesis 1:8 (TRV)|8]] And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

* [[Genesis 1:9 (TRV)|9]] And God said, "Let the waters under the heaven be gathered together into one place, and let the dry land appear"; and it was so.

* [[Genesis 1:10 (TRV)|10]] And God called the dry land Earth; and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.

* [[Genesis 1:11 (TRV)|11]] And God said, "Let the earth bring forth vegetation, the plants that yield seed, and the fruit tree that yields fruit after its kind, whose seed is in itself, on the earth"; and it was so.

* [[Genesis 1:12 (TRV)|12]] And the earth brought forth vegetation, and plants that yield seed after thier kind, and the tree that yields fruit, whose seed is in itself, after its kind: and God saw that it was good.

* [[Genesis 1:13 (TRV)|13]] And the evening and the morning were the third day.

* [[Genesis 1:14 (TRV)|14]] And God said, "Let there be lights in the firmament of the heaven to seperate the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years;

* [[Genesis 1:15 (TRV)|15]] And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light on the earth": and it was so.

* [[Genesis 1:16 (TRV)|16]] And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He made the stars also.

* [[Genesis 1:17 (TRV)|17]] And God set them in the space of the heaven to give light on the earth,

* [[Genesis 1:18 (TRV)|18]] And to rule over the day and over the night, and to seperate the light from the darkness. And God saw that it was good.

* [[Genesis 1:19 (TRV)|19]] And the evening and the morning were the fourth day.

* [[Genesis 1:20 (TRV)|20]] And God said, "Let the waters swarm abundantly with living creatures, and let birds fly above the earth in the open space of heaven."

* [[Genesis 1:21 (TRV)|21]] And God created great sea creatures, and every living thing that moves, which swarmed abundantly in the waters, according to their kind, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good.

* [[Genesis 1:22 (TRV)|22]] And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.

* [[Genesis 1:23 (TRV)|23]] And the evening and the morning were the fifth day.

* [[Genesis 1:24 (TRV)|24]] And God said, "Let the earth bring forth the living creature according to its kind, cattle, and creeping thing, and beasts of the earth according to its kind": and it was so.

* [[Genesis 1:25 (TRV)|25]] And God made the beast of the earth according to its kind, and cattle according to their kind, and every thing that creeps on the earth after its kind: and God saw that it was good.

* [[Genesis 1:26 (TRV)|26]] And God said, "Let Us make man in Our image, according to Our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth."

* [[Genesis 1:27 (TRV)|27]] So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.

* [[Genesis 1:28 (TRV)|28]] And God blessed them, and God said to them, "Be fruitful, and multiply, and fill the earth, and subdue it; and have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air, and over every living thing that moves on the earth."

* [[Genesis 1:29 (TRV)|29]] And God said, "See, I have given you every plant that yeilds seed, which is on the face of all the earth, and every tree whose fruit yields seed; to you it shall be for food.

* [[Genesis 1:30 (TRV)|30]] And to every beast of the earth, and to every bird of the air, and to every thing that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food; and it was so.

* [[Genesis 1:31 (TRV)|31]] And God saw every thing that He had made, and, indeed, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

''[[Textus Receptus Version]]''

Talk:Youngs Literal Translation

2013-03-14T09:27:01Z

Dean: Just removing some spam.

Genesis 1 (TRV)

2012-01-20T09:17:39Z

Dean: Not 100% sure but I think "firmament" is the correct word to use here. http://geocentricity.com/ba1/no079/creatuni.html

{{Old Testament TRV}}
* [[Genesis 1:1 (TRV)|1]] In the beginning God created the heaven and the earth.

* [[Genesis 1:2 (TRV)|2]] And the earth was without form, and void; and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.

* [[Genesis 1:3 (TRV)|3]] And God said, "Let there be light"; and there was light.

* [[Genesis 1:4 (TRV)|4]] And God saw that the light was good; and God divided the light from the darkness.

* [[Genesis 1:5 (TRV)|5]] And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

* [[Genesis 1:6 (TRV)|6]] And God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it seperate the waters from the waters."

* [[Genesis 1:7 (TRV)|7]] And God made the firmament, and seperated the waters which were under the firmament from the waters which were above the space; and it was so.

* [[Genesis 1:8 (TRV)|8]] And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

* [[Genesis 1:9 (TRV)|9]] And God said, "Let the waters under the heaven be gathered together into one place, and let the dry land appear"; and it was so.

* [[Genesis 1:10 (TRV)|10]] And God called the dry land Earth; and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.

* [[Genesis 1:11 (TRV)|11]] And God said, "Let the earth bring forth vegetation, the plants that yield seed, and the fruit tree that yields fruit after its kind, whose seed is in itself, on the earth"; and it was so.

* [[Genesis 1:12 (TRV)|12]] And the earth brought forth vegetation, and plants that yield seed after thier kind, and the tree that yields fruit, whose seed is in itself, after its kind: and God saw that it was good.

* [[Genesis 1:13 (TRV)|13]] And the evening and the morning were the third day.

* [[Genesis 1:14 (TRV)|14]] And God said, "Let there be lights in the firmament of the heaven to seperate the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years;

* [[Genesis 1:15 (TRV)|15]] And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light on the earth": and it was so.

* [[Genesis 1:16 (TRV)|16]] And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He made the stars also.

* [[Genesis 1:17 (TRV)|17]] And God set them in the space of the heaven to give light on the earth,

* [[Genesis 1:18 (TRV)|18]] And to rule over the day and over the night, and to seperate the light from the darkness. And God saw that it was good.

* [[Genesis 1:19 (TRV)|19]] And the evening and the morning were the fourth day.

* [[Genesis 1:20 (TRV)|20]] And God said, "Let the waters swarm abundantly with living creatures, and let birds fly above the earth in the open space of heaven."

* [[Genesis 1:21 (TRV)|21]] And God created great sea creatures, and every living thing that moves, which swarmed abundantly in the waters, according to their kind, and every winged bird according to itd kind. And God saw that it was good.

* [[Genesis 1:22 (TRV)|22]] And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.

* [[Genesis 1:23 (TRV)|23]] And the evening and the morning were the fifth day.

* [[Genesis 1:24 (TRV)|24]] And God said, "Let the earth bring forth the living creature according to its kind, cattle, and creeping thing, and beasts of the earth according to its kind": and it was so.

* [[Genesis 1:25 (TRV)|25]] And God made the beast of the earth according to its kind, and cattle according to their kind, and every thing that creeps on the earth after its kind: and God saw that it was good.

* [[Genesis 1:26 (TRV)|26]] And God said, "Let Us make man in Our image, according to Our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth."

* [[Genesis 1:27 (TRV)|27]] So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.

* [[Genesis 1:28 (TRV)|28]] And God blessed them, and God said to them, "Be fruitful, and multiply, and fill the earth, and subdue it; and have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air, and over every living thing that moves on the earth."

* [[Genesis 1:29 (TRV)|29]] And God said, "See, I have given you every plant that yeilds seed, which is on the face of all the earth, and every tree whose fruit yields seed; to you it shall be for food.

* [[Genesis 1:30 (TRV)|30]] And to every beast of the earth, and to every bird of the air, and to every thing that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food; and it was so.

* [[Genesis 1:31 (TRV)|31]] And God saw every thing that He had made, and, indeed, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

Luke 23 (TRV)

2012-01-20T09:00:09Z

Dean:

43 And Jesus said to him, "Assuredly/truly I say to you today, you shall be with Me in Paradise".

Luke 23 (TRV)

2011-11-04T01:57:21Z

Dean:

43 And Jesus said to him, "Assuredly I say to you today, you shall be with Me in Paradise".

User:Dean

2011-11-04T01:54:43Z

Dean: Just adding my name.

Dean Edridge

Luke 23 (TRV)

2011-11-04T01:48:57Z

Dean: Adding verse 43. The position of the comma is not a mistake. Most translations incorrectly place the comma before "today".

43 And Jesus said to him, "Assuredly I say to you today, you shall be with me in Paradise".

08048

2011-07-03T05:34:33Z

Dean: Just removing some white space

'''08048''' Shammah sham-maw’

the same as [[08047]]; ; n pr m

[[AV]]-Shammah 8; 8

Shammah = "astonishment"

'''1)''' son of Reuel, grandson of Esau, and a chief of Edom

'''2)''' the 3rd son of Jesse and a brother of David

'''3)''' son of Agee the Hararite and one of the 30 of David’s mighty warriors

'''4)''' the Harodite, one of the 30 of David’s mighty warriors

'''5)''' another Hararite, one of the 30 of David’s mighty warriors