Codex Ravianus

From Textus Receptus

Revision as of 06:33, 2 March 2021 by KJV (Talk | contribs)

(diff) ←Older revision | Current revision (diff) | Newer revision→ (diff)

Codex Ravianus (also called Berolinensis) is a manuscript rewritten from Complutensian Polyglot Bible. Formerly it was listed as a Greek manuscript of the New Testament, but it was removed from the list in 1908. The manuscript is a famous instance of the Comma Johanneum.

Description

The codex contains a complete text of the New Testament, in two volumes, on 292 + 205 parchment leaves (size 22.3 x 16.5).^[1] The leaves are arranged in quarto.^[2] It contains the Comma Johanneum in 1 John 5:7.^[3] Although it was rewritten from the Complutensian text, there are some textual divergences between them: Matthew 2:13; 15:22; 17:2; 23:8; 1 John 5:10; Jude 1:22,^[4] which all stem from the errors of the pen of the Ravianus's scribe.^[5] The codex was used as an argument in the 18th century that Complutensian was rewritten from the Codex Ravianus, even with imitation of its letters, but scholars like La Croze, Griesbach, and Michaelis proved that errors of Ravianus are nothing more than errors of the pen.^[5] It lost its weight as an independent authority.^[2]

History

The manuscript is a transcript from the Complutensian Polyglot, printed in 1514, it copies even typographical errors of it, and the letters are similar. Some variant readings were inserted from the margin of Stephanus's edition.^[6]^[7] According to C. R. Gregory it once belonged to Christian Rave, from Uppsala, or his brother Johannes Rave.^[1] It took the name of Ravianus from the name Rave.^[8] Johann Jakob Wettstein added it into the list of the Greek New Testament manuscripts, and designated it siglum 110.^[3] The text was published by Treschow, while it was examined and described by Griesbach,^[9] Georg Gottlieb Pappelbaum (in 1796), and Gregory (in 1900).^[10] In 1908 Gregory removed it from the list of the Greek New Testament manuscripts.^[1] It is no longer listed, because it is only a facsimile of the Complutensis Polyglotte. The manuscript is currently housed in the Berlin State Library (Gr. fol. 1 & 2).^[7]

References

1. Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung. p. 200.
2. Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. 1 (4 ed.). London: George Bell & Sons. p. 209.
3. Wettstein, Johann Jakob (1751). Novum Testamentum Graecum editionis receptae cum lectionibus variantibus codicum manuscripts (in Latin). 1. Amsterdam: Ex Officina Dommeriana. pp. 58–59. Retrieved September 22, 2011.
4. George Travis, Letters to Edward Gibbon, esq: author of the History of the decline, and fall, of the Roman Empire, C. F. and J. Rivington, 1785, p. 56.
5. Johann David Michaelis, Herbert Marsh, Introduction to the New Testament, F. and C. Rivington, 1802, vol. 2, p. 771.
6. Adam Clarke, The Holy Bible containing the Old and New Testaments, N. Bangs and J. Emory, 1823, p. 851.
7. Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration, (Oxford University Press, 2005), p. 147.
8. Ralph Griffiths, G. E. Griffiths, The Monthly review, 1797, p. 495.
9. J.J. Griesbach, Symbolae critique..., pp. CLXXXI-CLXXXII.
10. Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. 1. Leipzig: Hinrichs. p. 153.

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

List of New Testament Papyri

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·