Template:English Versions - Revision history

Nick at 13:56, 24 July 2010

Nick — Sat, 24 Jul 2010 13:56:22 GMT

Nick at 13:47, 24 July 2010

Nick — Sat, 24 Jul 2010 13:47:48 GMT

Nick at 13:43, 24 July 2010

Nick — Sat, 24 Jul 2010 13:43:57 GMT

←Older revision		Revision as of 13:43, 24 July 2010
Line 209:		Line 209:
	1989 New Revised Standard Version.		1989 New Revised Standard Version.
	1989 Jewish New Testament; David Stern.		1989 Jewish New Testament; David Stern.
-	1989 Revised English Bible (REB)	+	1989 [[Revised English Bible]] ([[REB]])
-	1989 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSV-CE)	+	1989 [[New Revised Standard Version Catholic Edition]] ([[NRSV-CE]])
	1990 The New Translation (NT).		1990 The New Translation (NT).
	1990 Simplified Living Bible.		1990 Simplified Living Bible.
-	1990 Modern King James Version; Jay Green.	+	1990 [[Modern King James Version]]; Jay Green.
	1991 21st Century King James Version (NT).		1991 21st Century King James Version (NT).
	1991 Contemporary English Version (NT).		1991 Contemporary English Version (NT).
-	1991 New Century Version (NCV)	+	1991 [[New Century Version]] ([[NCV]])
	1993 Black Bible Chronicles		1993 Black Bible Chronicles
	1994 The Clear Word Bible (Jack J. Blanco) paraphrase		1994 The Clear Word Bible (Jack J. Blanco) paraphrase
	1994 21st Century King James Version		1994 21st Century King James Version
-	1995 Contemporary English Version (CEV)	+	1995 [[Contemporary English Version]] ([[CEV]])
	1995 Anointed Standard Version		1995 Anointed Standard Version
-	1995 God's Word (GW)	+	1995 [[God's Word]] ([[GW]])
	1996 ArtScroll Tanakh		1996 ArtScroll Tanakh
-	1996 New International Reader's Version (NIrV )	+	1996 [[New International Reader's Version]] ([[NIrV]])
	1996 New International Version Inclusive Language Edition (NIVI)		1996 New International Version Inclusive Language Edition (NIVI)
-	1996 New Living Translation (NLT)	+	1996 [[New Living Translation]] ([[NLT]])
-	1998 Third Millennium Bible (TMB)	+	* [[1998 AD\|1998]] Third Millennium Bible (TMB)
-	1998 The Scriptures '98 Version (TS98)	+	* [[1998 AD\|1998]] The Scriptures '98 Version (TS98)
-	1999 American King James Version (Michael Peter (Stone) Engelbrite)	+	* [[1999 AD\|1999]] American King James Version (Michael Peter (Stone) Engelbrite)
-	1999 Recovery Version (RcV)	+	* [[1999 AD\|1999]] Recovery Version (RcV)
	* [[2000 AD\|2000]] [[King James 2000 Version]] (KJ2000) (Robert A. Couric)		* [[2000 AD\|2000]] [[King James 2000 Version]] (KJ2000) (Robert A. Couric)
	* [[2000 AD\|2000]] Sacred Scriptures, Family of Yah Edition (SSFOY)		* [[2000 AD\|2000]] Sacred Scriptures, Family of Yah Edition (SSFOY)

Nick at 13:41, 24 July 2010

Nick — Sat, 24 Jul 2010 13:41:29 GMT

←Older revision		Revision as of 13:41, 24 July 2010
Line 131:		Line 131:
	1960 A Critical Emphatic Paraphrase of the New Testament; Vincent Roth.		1960 A Critical Emphatic Paraphrase of the New Testament; Vincent Roth.
	1961 The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ; Fan Noli.		1961 The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ; Fan Noli.
-	1961 New World Translation.	+	1961 [[New World Translation]].
	1961 The New Testament: An Expanded Translation; Kenneth Wuest.		1961 The New Testament: An Expanded Translation; Kenneth Wuest.
	1961 The Jesus People New Testament; Olaf Norlie.		1961 The Jesus People New Testament; Olaf Norlie.
Line 157:		Line 157:
	1970 King James II Version; Jay Green.		1970 King James II Version; Jay Green.
	1970 New Testament in Shorter Form.		1970 New Testament in Shorter Form.
-	1970 New English Bible (NEB)	+	1970 [[New English Bible]] ([[NEB]])
	1970 The Restoration of Original Sacred Name Bible.		1970 The Restoration of Original Sacred Name Bible.
-	1971 New American Standard Bible (NAB)	+	1971 [[New American Standard Bible]] ([[NAB]])
-	1971 The Living Bible; Kenneth Taylor.	+	1971 [[The Living Bible]]; [[Kenneth Taylor]].
	1971 The Story Bible (TSB)		1971 The Story Bible (TSB)
	1972 The New Testament in Modem English; J.B Phillips.		1972 The New Testament in Modem English; J.B Phillips.
Line 174:		Line 174:
	1976 The Concise Jewish Bible (OT); Philip Birnbaum.		1976 The Concise Jewish Bible (OT); Philip Birnbaum.
	1976 Restoration of Original Sacred Name Bible (SNB)		1976 Restoration of Original Sacred Name Bible (SNB)
-	1976 Good News Bible (GNB)	+	1976 [[Good News Bible]] ([[GNB]])
	1977 The Jerusalem Bible (OT); Harold Fisch.		1977 The Jerusalem Bible (OT); Harold Fisch.
	1977 The Christian Counselor’s New Testament; Jay Adams.		1977 The Christian Counselor’s New Testament; Jay Adams.
Line 188:		Line 188:
	1982 The Readers Digest Bible.		1982 The Readers Digest Bible.
	1982 The New Testament; Richard Lattimore.		1982 The New Testament; Richard Lattimore.
-	1982 New King James Version.	+	1982 [[New King James Version]] [[NKJV]]
	1984 The New Accurate Translation (NT); Julian Anderson.		1984 The New Accurate Translation (NT); Julian Anderson.
	1985 Tanakh: The Holy Scriptures (OT).		1985 Tanakh: The Holy Scriptures (OT).

Nick at 13:39, 24 July 2010

Nick — Sat, 24 Jul 2010 13:39:32 GMT

Nick at 13:37, 24 July 2010

Nick — Sat, 24 Jul 2010 13:37:26 GMT

←Older revision		Revision as of 13:37, 24 July 2010
Line 231:		Line 231:
	1999 American King James Version (Michael Peter (Stone) Engelbrite)		1999 American King James Version (Michael Peter (Stone) Engelbrite)
	1999 Recovery Version (RcV)		1999 Recovery Version (RcV)
-	2000 King James 2000 Version (KJ2000) (Robert A. Couric)	+	* [[2000 AD\|2000]] [[King James 2000 Version]] (KJ2000) (Robert A. Couric)
-	2000 Sacred Scriptures, Family of Yah Edition (SSFOY)	+	* [[2000 AD\|2000]] Sacred Scriptures, Family of Yah Edition (SSFOY)
-	2001 Easy Reading Edition Sword Bible KJV	+	* [[2001 AD\|2001]] Easy Reading Edition Sword Bible KJV
-	2001 Analytical-Literal Translation Modern English (Gary F. Zeolla)	+	* [[2001 AD\|2001]] Analytical-Literal Translation Modern English (Gary F. Zeolla)
-	2001 EasyEnglish Bible (EEB)	+	* [[2001 AD\|2001]] EasyEnglish Bible (EEB)
-	2002 The Message (MSG) (Eugene H. Peterson) paraphrase	+	* [[2002 AD\|2002]] [[The Message]] ([[MSG]]) (Eugene H. Peterson) paraphrase
-	2003 The Evidence Bible, King James Version (Ray Comfort)	+	* [[2003 AD\|2003]] The Evidence Bible, King James Version (Ray Comfort)
-	2003 Apostolic Bible Polyglot (ABP)	+	* [[2003 AD\|2003]] Apostolic Bible Polyglot (ABP)
-	2003 A Voice In The Wilderness Holy Scriptures (VW)	+	* [[2003 AD\|2003]] A Voice In The Wilderness Holy Scriptures (VW)
-	2003 The Word of Yahweh (TWOY)	+	* [[2003 AD\|2003]] The Word of Yahweh (TWOY)
-	2004 Holman Christian Standard Bible (HCSB)	+	* [[2004 AD\|2004]] [[Holman Christian Standard Bible]] ([[HCSB]])
-	2004 The Apostles' Bible (AB)	+	* [[2004 AD\|2004]] The Apostles' Bible (AB)
-	2005 The New Cambridge Paragraph Bible with Apocrypha (David Norton)	+	* [[2005 AD\|2005]] The New Cambridge Paragraph Bible with Apocrypha (David Norton)
-	2005 Today’s New International Version (TNIV)	+	* [[2005 AD\|2005]] Today’s New International Version (TNIV)
-	2005 The Complete Apostles' Bible (CAB)	+	* [[2005 AD\|2005]] The Complete Apostles' Bible (CAB)
-	2005 A Conservative Version (NT only in print OT & NT Net versions) (ACV)	+	* [[2005 AD\|2005]] A Conservative Version (NT only in print OT & NT Net versions) (ACV)
-	2006 AV7 (New Authorized Version)	+	* [[2006 AD\|2006]] [[AV7]] ([[New Authorized Version]])
-	2007 Study New Testament for Lesbian, Gays, Bi, and Transgender (Ann Nyland)	+	* [[2007 AD\|2007]] Study New Testament for Lesbian, Gays, Bi, and Transgender (Ann Nyland)
-	2007 New English Translation of the Septuagint (NETS)	+	* [[2007 AD\|2007]] New English Translation of the Septuagint (NETS)
-	2007 Orthodox Study Bible (OSB)	+	* [[2007 AD\|2007]] Orthodox Study Bible (OSB)
-	2009 Catholic Public Domain Version (CPDV)	+	* [[2009 AD\|2009]] Catholic Public Domain Version (CPDV)
-	2010 The Work of God's Children Illustrated Bible (WGCIB)</small>	+	* [[2010 AD\|2010]] The Work of God's Children Illustrated Bible (WGCIB)</small>


	[[Category:English Bible Versions]]		[[Category:English Bible Versions]]

Nick at 13:33, 24 July 2010

Nick — Sat, 24 Jul 2010 13:33:00 GMT

←Older revision		Revision as of 13:33, 24 July 2010
Line 1:		Line 1:
	<small>		<small>
-	1881 Revised Version.	+	* [[1881 AD\|1881]] Revised Version.
-	1881 Jewish Family Bible (OT); Michael Friedlander.	+	* [[1881 AD\|1881]] Jewish Family Bible (OT); Michael Friedlander.
-	1881 The New Testament Englished; William Crickmer.	+	* [[1881 AD\|1881]] The New Testament Englished; William Crickmer.
-	1883 The New Testament; Cortes Jackson.	+	* [[1883 AD\|1883]] The New Testament; Cortes Jackson.
-	1884 The Englishman’s Bible; Thomas Newberry.	+	* [[1884 AD\|1884]] The Englishman’s Bible; Thomas Newberry.
-	1885 The Teaching and Acts of Jesus of Nazareth and His Apostles (NT); W.D. Dillard.	+	* [[1885 AD\|1885]] The Teaching and Acts of Jesus of Nazareth and His Apostles (NT); W.D. Dillard.
-	1885 The New Covenant (NT); John Hanson.	+	* [[1885 AD\|1885]] The New Covenant (NT); John Hanson.
-	1885 A New Translation; John Darby.	+	* [[1885 AD\|1885]] A New Translation; John Darby.
-	1885 A translation of the Old Testament Scriptures from the original Hebrew; Helen Spurrell.	+	* [[1885 AD\|1885]] A translation of the Old Testament Scriptures from the original Hebrew; Helen Spurrell.
-	1893 Scriptures, Hebrew and Christian; John Peters and Edward Bartlett.	+	* [[1892 AD\|1892]] Biblia Innocentium; John Mackail.
-	~~1892 Biblia Innocentium; John Mackail.~~	+	* [[1893 AD\|1893]] Scriptures, Hebrew and Christian; John Peters and Edward Bartlett.
-	1897 The New Testament Emphasized; Horace Morrow.	+	* [[1897 AD\|1897]] The New Testament Emphasized; Horace Morrow.
-	1897 The New Dispensation (NT); Robert Weekes.	+	* [[1897 AD\|1897]] The New Dispensation (NT); Robert Weekes.
-	1898 American Revised Version.	+	* [[1897 AD\|1898]] American Revised Version.
-	1898 The Woman’s Bible.	+	* [[1897 AD\|1898]] The Woman’s Bible.
-	1901 The Historical New Testament, James Moffatt.	+	* [[1901 AD\|1901]] The Historical New Testament, James Moffatt.
-	1901 American Standard Version	+	* [[1901 AD\|1901]] American Standard Version
-	1901 The Modem American Bible; Frank Ballentine	+	* [[1901 AD\|1901]] The Modem American Bible; Frank Ballentine
-	1902 Translation of the New Testament from the Original Greek; W.B. Godbey.	+	* [[1902 AD\|1902]] Translation of the New Testament from the Original Greek; W.B. Godbey.
-	1902 The Testament of our Lord (NT); James Cooper and A.J. MacLean.	+	* [[1902 AD\|1902]] The Testament of our Lord (NT); James Cooper and A.J. MacLean.
-	1902 Twentieth Century New Testament.	+	* [[1902 AD\|1902]] Twentieth Century New Testament.
-	1902 The Emphasized Bible; Joseph Rotherham.	+	* [[1902 AD\|1902]] The Emphasized Bible; Joseph Rotherham.
-	1903 The Holy Bible: Marginal Readings Adopted.	+	* [[1903 AD\|1903]] The Holy Bible: Marginal Readings Adopted.
-	1903 The New Testament in Modern Speech; Richard Wey¬mouth.	+	* [[1903 AD\|1903]] The New Testament in Modern Speech; Richard Wey¬mouth.
-	1903 The Holy Bible in Modern English; Ferrar Fenton.	+	* [[1903 AD\|1903]] The Holy Bible in Modern English; Ferrar Fenton.
-	1904 The Corrected English New Testament; Samuel Lloyd.	+	* [[1904 AD\|1904]] The Corrected English New Testament; Samuel Lloyd.
-	1904 The New Testament Revised and Translated; Adolphus Worrell.	+	* [[1904 AD\|1904]] The New Testament Revised and Translated; Adolphus Worrell.
-	1906 The New Testament; Thomas Lindsay.	+	* [[1906 AD\|1906]] The New Testament; Thomas Lindsay.
-	1907 The Modern Reader’s Bible; Richard Moulton.	+	* [[1907 AD\|1907]] The Modern Reader’s Bible; Richard Moulton.
-	1908 The Holy Bible for Daily Reading; J.W. Genders.	+	* [[1908 AD\|1908]] The Holy Bible for Daily Reading; J.W. Genders.
-	1909 The University New Testament; S. Townsend Weaver.	+	* [[1909 AD\|1909]] The University New Testament; S. Townsend Weaver.
-	1909 The Shorter Bible.	+	* [[1909 AD\|1909]] The Shorter Bible.
-	1909 The Bible in Modem English (NT); Frank Ballentine	+	* [[1909 AD\|1909]] The Bible in Modem English (NT); Frank Ballentine
-	1910 The Restored New Testament; James Pryse.	+	* [[1910 AD\|1910]] The Restored New Testament; James Pryse.
-	1911 The 1911 Tercentenary Commemoration Bible.	+	* [[1911 AD\|1911]] The 1911 Tercentenary Commemoration Bible.
-	1912 The Holy Bible: An Improved Edition.	+	* [[1912 AD\|1912]] The Holy Bible: An Improved Edition.
	1913 The Literary Man’s New Testament, W.L. Courtney.		1913 The Literary Man’s New Testament, W.L. Courtney.
	1913 The New Testament; Edward Clarke		1913 The New Testament; Edward Clarke

Nick at 13:29, 24 July 2010

Nick — Sat, 24 Jul 2010 13:29:16 GMT

Show changes

Nick: /* Modern English */

Nick — Sat, 24 Jul 2010 13:27:30 GMT

Modern English

←Older revision		Revision as of 13:27, 24 July 2010
Line 7:		Line 7:
	===Modern English===		===Modern English===

-	[[Wyclif's Bible]]{{·w}}[[Tyndale Bible]]{{·w}}[[Coverdale Bible]]{{·w}}[[The Matthew Bible]]{{·w}}[[Taverner's Bible]]{{·w}}[[The Great Bible]]{{·w}}[[The Geneva Bible]]{{·w}}[[The Bishops' Bible]]{{·w}}[[Douay-Rheims Bible]]{{·w}}[[1611 AD\|1611]] [[King James Version\|KJV]]{{·w}}[[Websters Bible]]{{·w}}[[Revised Version\|RV]]{{·w}}[[American Revised Version]]{{·w}}[[Young's Literal Translation]]{{·w}}[[New International Version\|NIV]]{{·w}}[[Revised Version]]{{·w}}[[New American Standard Bible]]{{·w}}[[New King James Version\|NKJV]]{{·w}}[[21st Century King James Version\|KJV 21]]{{·w}}[[Contemporary English Version\|CEV]]{{·w}}[[King James 2000 Version\|KJV 2000]]{{·w}}[[New International Reader's Version]]{{·w}}[[New International Version Inclusive Language Edition\|NIVI]]{{·w}}[[New Living Translation\|NLT]]{{·w}}[[Third Millennium Bible\|TMB]]{{·w}}[[The Scriptures '98 Version\|TS98]]{{·w}}[[American King James Version\|AKJV~~]]{{·w}}[[~~]]{{·w}}</small>	+	[[Wyclif's Bible]]{{·w}}[[Tyndale Bible]]{{·w}}[[Coverdale Bible]]{{·w}}[[The Matthew Bible]]{{·w}}[[Taverner's Bible]]{{·w}}[[The Great Bible]]{{·w}}[[The Geneva Bible]]{{·w}}[[The Bishops' Bible]]{{·w}}[[Douay-Rheims Bible]]{{·w}}[[1611 AD\|1611]] [[King James Version\|KJV]]{{·w}}[[Websters Bible]]{{·w}}[[Revised Version\|RV]]{{·w}}[[American Revised Version]]{{·w}}[[Young's Literal Translation]]{{·w}}[[New International Version\|NIV]]{{·w}}[[Revised Version]]{{·w}}[[New American Standard Bible]]{{·w}}[[New King James Version\|NKJV]]{{·w}}[[21st Century King James Version\|KJV 21]]{{·w}}[[Contemporary English Version\|CEV]]{{·w}}[[King James 2000 Version\|KJV 2000]]{{·w}}[[New International Reader's Version]]{{·w}}[[New International Version Inclusive Language Edition\|NIVI]]{{·w}}[[New Living Translation\|NLT]]{{·w}}[[Third Millennium Bible\|TMB]]{{·w}}[[The Scriptures '98 Version\|TS98]]{{·w}}[[American King James Version\|AKJV]]{{·w}}</small>


	[[Category:English Bible Versions]]		[[Category:English Bible Versions]]

Nick at 13:27, 24 July 2010

Nick — Sat, 24 Jul 2010 13:27:16 GMT

←Older revision		Revision as of 13:27, 24 July 2010
Line 1:		Line 1:
		+	<small>
	===Old English===		===Old English===
-	~~<small>~~[[709 AD\|709]] [[Aldhelm]] Psalms (existence disputed){{·w}}[[735 AD\|735]] [[Bede]] [[Gospel of John]] (Lost){{·w}}	+	[[709 AD\|709]] [[Aldhelm]] Psalms (existence disputed){{·w}}[[735 AD\|735]] [[Bede]] [[Gospel of John]] (Lost){{·w}}

	===Middle English===		===Middle English===

←Older revision		Revision as of 13:47, 24 July 2010
Line 49:		Line 49:
	* [[1921 AD\|1921]] A Plain Translation of the New Testament; By a student.		* [[1921 AD\|1921]] A Plain Translation of the New Testament; By a student.
	* [[1921 AD\|1921]] The Shorter Bible.		* [[1921 AD\|1921]] The Shorter Bible.
-	1922 The Children’s Bible; Henry Sherman and Charles Kent.	+	* [[1922 AD\|1922]] The Children’s Bible; Henry Sherman and Charles Kent.
-	1922 A Plainer Bible (NT); Frank Ballentine.	+	* [[1922 AD\|1922]] A Plainer Bible (NT); Frank Ballentine.
-	1923 Simplified New Testament; D.A. Sommer.	+	* [[1923 AD\|1923]] Simplified New Testament; D.A. Sommer.
-	1923 The Riverside New Testament; William Ballantine.	+	* [[1923 AD\|1923]] The Riverside New Testament; William Ballantine.
-	1924 Centenary Translation of the New Testament; Helen Montgomery.	+	* [[1924 AD\|1924]] Centenary Translation of the New Testament; Helen Montgomery.
-	1924 The Everyday Bible; Charles Sheldon.	+	* [[1924 AD\|1924]] The Everyday Bible; Charles Sheldon.
-	1924 The Older Children’s Bible.	+	* [[1924 AD\|1924]] The Older Children’s Bible.
-	1924 The New Covenant: Labor Determinative Version (NT).	+	* [[1924 AD\|1924]] The New Covenant: Labor Determinative Version (NT).
-	1925 The People’s New Covenant (NT); Arthur Overbury.	+	* [[1925 AD\|1925]] The People’s New Covenant (NT); Arthur Overbury.
-	1926 The Holy Bible: A New Translation (NT); James Moffatt.	+	* [[1926 AD\|1926]] The Holy Bible: A New Translation (NT); James Moffatt.
-	1926 A New Translation (by James Moffatt) (MNT)	+	* [[1926 AD\|1926]] A New Translation (by James Moffatt) (MNT)
-	1926 Concordant Version (NT); A.E. Knoch.	+	* [[1926 AD\|1926]] Concordant Version (NT); A.E. Knoch.
-	1926 The Western New Testament; E.E. Cunningtan.	+	* [[1926 AD\|1926]] The Western New Testament; E.E. Cunningtan.
-	1927 The Student’s Old Testament; Charles Kent.	+	* [[1927 AD\|1927]] The Student’s Old Testament; Charles Kent.
-	1928 The Student’s Greek Testament; A. Hamilton.	+	* [[1928 AD\|1928]] The Student’s Greek Testament; A. Hamilton.
-	1928 The Christian’s Bible: New Testament; George LeFevre.	+	* [[1928 AD\|1928]] The Christian’s Bible: New Testament; George LeFevre.
-	1928 The Living Bible; Bolton Hall.	+	* [[1928 AD\|1928]] The Living Bible; Bolton Hall.
-	1928 The Authentic Literature of Israel (CT); Elizabeth Czarnomska.	+	* [[1928 AD\|1928]] The Authentic Literature of Israel (CT); Elizabeth Czarnomska.
-	1928 The Cambridge Shorter Bible.	+	* [[1928 AD\|1928]] The Cambridge Shorter Bible.
-	1929 The New Testament in blank verse; George Wolff	+	* [[1929 AD\|1929]] The New Testament in blank verse; George Wolff
-	1929 A Homiletical and Exegetical Version of the Bible; Charles MacLean.	+	* [[1929 AD\|1929]] A Homiletical and Exegetical Version of the Bible; Charles MacLean.
-	1931 The Complete Bible: An American Translation; J.M. Smith and Edgar Goodspeed.	+	* [[1931 AD\|1931]] The Complete Bible: An American Translation; J.M. Smith and Edgar Goodspeed.
-	1933 Lamsa Bible (by George Lamsa) (Lamsa)	+	* [[1933 AD\|1933]] Lamsa Bible (by George Lamsa) (Lamsa)
-	1933 Short Bible; J.M. Smith and Edgar Goodspeed.	+	* [[1933 AD\|1933]] Short Bible; J.M. Smith and Edgar Goodspeed.
-	1934 The Documents of the New Testament; G.W. Wade.	+	* [[1934 AD\|1934]] The Documents of the New Testament; G.W. Wade.
-	1934 Old Testament in Colloquial English.	+	* [[1934 AD\|1934]] Old Testament in Colloquial English.
-	1934 The Child’s Story Bible; Catherine Vos.	+	* [[1934 AD\|1934]] The Child’s Story Bible; Catherine Vos.
-	1935 The Westminster Version of the Sacred Scriptures (NT)	+	* [[1935 AD\|1935]] The Westminster Version of the Sacred Scriptures (NT)
-	1935 An American Translation (by Smith and Goodspeed\|) (AAT)	+	* [[1935 AD\|1935]] An American Translation (by Smith and Goodspeed\|) (AAT)
-	1935 The New Testament; Fernand Faivre.	+	* [[1935 AD\|1935]] The New Testament; Fernand Faivre.
-	1936 The West China Union University Version (NT).	+	* [[1936 AD\|1936]] The West China Union University Version (NT).
-	1936 The Aldine Bible: The New Testament; M.R. James and Delia Lyttelton.	+	* [[1936 AD\|1936]] The Aldine Bible: The New Testament; M.R. James and Delia Lyttelton.
-	1936 The Bible Designed to be Read as Living Literature; Ernest Bates.	+	* [[1936 AD\|1936]] The Bible Designed to be Read as Living Literature; Ernest Bates.
-	1937 The New Testament in the Language of the People; Charles B. Williams.	+	* [[1937 AD\|1937]] The New Testament in the Language of the People; Charles B. Williams.
-	1937 The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ; Francis Spencer.	+	* [[1937 AD\|1937]] The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ; Francis Spencer.
-	1937 The New Testament critically reconstructed and retranslated; William Martin.	+	* [[1937 AD\|1937]] The New Testament critically reconstructed and retranslated; William Martin.
-	1937 The New Testament A New Translation and Explanation; Johannes Greber.	+	* [[1937 AD\|1937]] The New Testament A New Translation and Explanation; Johannes Greber.
-	1938 The Book of Books (NT); R. Mercer Wilson.	+	* [[1938 AD\|1938]] The Book of Books (NT); R. Mercer Wilson.
-	1938 The New Testament: A Translation; Clementson.	+	* [[1938 AD\|1938]] The New Testament: A Translation; Clementson.
-	1939 The Book of Life (NT); Zed Copp.	+	* [[1939 AD\|1939]] The Book of Life (NT); Zed Copp.
-	1939 The New Testament Shortened; W.K. Clarke.	+	* [[1939 AD\|1939]] The New Testament Shortened; W.K. Clarke.
-	1940 The Bible (A Condensed Version); Howard Welsch.	+	* [[1940 AD\|1940]] The Bible (A Condensed Version); Howard Welsch.
	1941 The Confraternity Version (NT)		1941 The Confraternity Version (NT)
	1941 Spencer New Testament (SPC)		1941 Spencer New Testament (SPC)

←Older revision		Revision as of 13:39, 24 July 2010
Line 36:		Line 36:
	* [[1911 AD\|1911]] The 1911 Tercentenary Commemoration Bible.		* [[1911 AD\|1911]] The 1911 Tercentenary Commemoration Bible.
	* [[1912 AD\|1912]] The Holy Bible: An Improved Edition.		* [[1912 AD\|1912]] The Holy Bible: An Improved Edition.
-	1913 The Literary Man’s New Testament, W.L. Courtney.	+	* [[1913 AD\|1913]] The Literary Man’s New Testament, W.L. Courtney.
-	1913 The New Testament; Edward Clarke	+	* [[1913 AD\|1913]] The New Testament; Edward Clarke
-	1913 Westminster Version of the Sacred Scriptures (WVSS)	+	* [[1913 AD\|1913]] Westminster Version of the Sacred Scriptures (WVSS)
-	1914 The New Covenant (NT); Edward Cunnington.	+	* [[1914 AD\|1914]] The New Covenant (NT); Edward Cunnington.
-	1914 The New Testament from the Greek text as established by Bible Numerics; Ivan Panin.	+	* [[1914 AD\|1914]] The New Testament from the Greek text as established by Bible Numerics; Ivan Panin.
-	1916 The Historical Bible; Charles Kent.	+	* [[1916 AD\|1916]] The Historical Bible; Charles Kent.
-	1916 The Twenty-Four Books of the Old Testament; Alexander Harkavy.	+	* [[1916 AD\|1916]] The Twenty-Four Books of the Old Testament; Alexander Harkavy.
-	1917 The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (OT).	+	* [[1917 AD\|1917]] The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (OT).
-	1918 The New Testament; Henry Anderson.	+	* [[1918 AD\|1918]] The New Testament; Henry Anderson.
-	~~19l9~~ The Messages of the Bible; Frank Sanders and Charles Kent.	+	* [[1919 AD\|1919]] The Messages of the Bible; Frank Sanders and Charles Kent.
-	1919 The Adelphi New Testament; E.E. Cunnington.	+	* [[1919 AD\|1919]] The Adelphi New Testament; E.E. Cunnington.
-	1921 A Plain Translation of the New Testament; By a student.	+	* [[1921 AD\|1921]] A Plain Translation of the New Testament; By a student.
-	1921 The Shorter Bible.	+	* [[1921 AD\|1921]] The Shorter Bible.
	1922 The Children’s Bible; Henry Sherman and Charles Kent.		1922 The Children’s Bible; Henry Sherman and Charles Kent.
	1922 A Plainer Bible (NT); Frank Ballentine.		1922 A Plainer Bible (NT); Frank Ballentine.