http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Romainian&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.13.2 Mon, 13 Apr 2026 05:55:20 GMT http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Romainian&diff=350615&oldid=prev <p>Template:Donate</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:00, 26 April 2019</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[2014 AD|2014]] (Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[2014 AD|2014]] (Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Brian Nibbe]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Brian Nibbe]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Donate}}</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-13 05:55:20 --> </table> Fri, 26 Apr 2019 13:00:03 GMT KJV http://textus-receptus.com/wiki/Talk:Romainian http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Romainian&diff=277992&oldid=prev <p><span class="autocomment">See Also</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:15, 17 December 2015</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[2013 AD|2013]] (Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[2013 AD|2013]] (Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[2014 AD|2014]] (Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[2014 AD|2014]] (Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Brian Nibbe]]</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-13 05:55:20 --> </table> Thu, 17 Dec 2015 09:15:08 GMT Nick http://textus-receptus.com/wiki/Talk:Romainian http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Romainian&diff=277991&oldid=prev <p><span class="autocomment">See Also</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:05, 17 December 2015</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1989 AD|1989]] (Gute Botschaft Verlag)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1989 AD|1989]] (Gute Botschaft Verlag)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[2010 AD|2010]] (Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[2010 AD|2010]] (Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[2013 AD|2013]] (Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[2014 AD|2014]] (Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[2014 AD|2014]] (Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-13 05:55:20 --> </table> Thu, 17 Dec 2015 09:05:50 GMT Nick http://textus-receptus.com/wiki/Talk:Romainian http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Romainian&diff=277990&oldid=prev <p><span class="autocomment">See Also</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:04, 17 December 2015</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==See Also==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==See Also==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[</del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Bible translations into Romanian]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Bible translations into Romanian]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Biblia de la Bucureşti]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Biblia de la Bucureşti]]</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-13 05:55:20 --> </table> Thu, 17 Dec 2015 09:04:29 GMT Nick http://textus-receptus.com/wiki/Talk:Romainian http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Romainian&diff=277989&oldid=prev <p><span class="autocomment">See Also</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:04, 17 December 2015</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1924 AD|1924]] (Cornilescu - [[British and Foreign Bible Society]])</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1924 AD|1924]] (Cornilescu - [[British and Foreign Bible Society]])</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1989 AD|1989]] (Gute Botschaft Verlag)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1989 AD|1989]] (Gute Botschaft Verlag)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[2010 AD|2010]] (Biblia Traducerea Fidela în limba română - <del class="diffchange diffchange-inline">Based </del>upon the [[Textus Receptus]]/[[King James Version]] &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[2010 AD|2010]] (Biblia Traducerea Fidela în limba română - <ins class="diffchange diffchange-inline">based </ins>upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]]<ins class="diffchange diffchange-inline">)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[2014 AD|2014]] (Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[2014 AD|2014]] (Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-13 05:55:20 --> </table> Thu, 17 Dec 2015 09:04:12 GMT Nick http://textus-receptus.com/wiki/Talk:Romainian http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Romainian&diff=277988&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:03, 17 December 2015</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==See Also==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==See Also==</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Bible translations into Romanian]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Bible translations into Romanian]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Biblia de la Bucureşti]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[1551 AD|1551]] (Slavic-Romanian Gospel)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[1561 AD|1561]] ([[Coresi]]'s Gospel)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[1570 AD|1570]] (The Braşov Psalm Book) Psalms Only</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[1582 AD|1582]] (Palia from Orăştie)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[1648 AD|1648]] (The New Testament of Alba Iulia)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[1688 AD|1688]] ([[Biblia de la Bucureşti]] - Bucharest Bible)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[1911 AD|1911]] (Nitzulescu - [[British and Foreign Bible Society]])</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[1921 AD|1921]] (Cornilescu)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[1924 AD|1924]] (Cornilescu - [[British and Foreign Bible Society]])</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[1989 AD|1989]] (Gute Botschaft Verlag)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[2010 AD|2010]] (Biblia Traducerea Fidela în limba română - Based upon the [[Textus Receptus]]/[[King James Version]] </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[2014 AD|2014]] (Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-13 05:55:20 --> </table> Thu, 17 Dec 2015 09:03:41 GMT Nick http://textus-receptus.com/wiki/Talk:Romainian http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Romainian&diff=277987&oldid=prev <p>New page: ==See Also== * <a href="/wiki/Bible_translations_into_Romanian" title="Bible translations into Romanian">Bible translations into Romanian</a></p> <p><b>New page</b></p><div>==See Also==<br /> * [[Bible translations into Romanian]]</div> Thu, 17 Dec 2015 08:59:35 GMT Nick http://textus-receptus.com/wiki/Talk:Romainian