Revelation 17:5 - Revision history

Nick: /* Greek */

Nick — Sat, 06 Feb 2021 23:20:23 GMT

Greek

←Older revision		Revision as of 23:20, 6 February 2021
Line 57:		Line 57:
	* [[1598 AD\|1598]] [[2532\|Καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3359\|μέτωπον]] [[846\|αὐτῆς]] [[3686\|ὄνομα]] [[1125\|γεγραμμένον]], [[3466\|Μυστήριον]], [[897\|Βαβυλὼν]] [[3588\|ἡ]] [[3173\|μεγάλη]], [[3588\|ἡ]] [[3384\|μήτηρ]] [[3588\|τῶν]] [[4204\|πορνῶν]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῶν]] [[946\|βδελυγμάτων]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]]. (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] [[2532\|Καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3359\|μέτωπον]] [[846\|αὐτῆς]] [[3686\|ὄνομα]] [[1125\|γεγραμμένον]], [[3466\|Μυστήριον]], [[897\|Βαβυλὼν]] [[3588\|ἡ]] [[3173\|μεγάλη]], [[3588\|ἡ]] [[3384\|μήτηρ]] [[3588\|τῶν]] [[4204\|πορνῶν]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῶν]] [[946\|βδελυγμάτων]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]]. (Beza 4th)
	[[Image:Revelation_17_5_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 17:5 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_17_5_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 17:5 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
-	''See Also [[Revelation 17:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Revelation 17:5 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Nick at 09:58, 5 February 2021

Nick — Fri, 05 Feb 2021 09:58:38 GMT

←Older revision		Revision as of 09:58, 5 February 2021
Line 249:		Line 249:

	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====
-		+	[[Image:Revelation_17_5_beza_1598_Latin.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 17:5 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Latin New Testament</small>]]
		+	[[Image:Revelation_17_5_beza_1598_Vulgate.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 17:5 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Vulgate New Testament</small>]]
	* et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae [[Latin Vulgate]]		* et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae [[Latin Vulgate]]

Nick at 09:56, 5 February 2021

Nick — Fri, 05 Feb 2021 09:56:49 GMT

←Older revision		Revision as of 09:56, 5 February 2021
Line 56:		Line 56:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] [[2532\|Καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3359\|μέτωπον]] [[846\|αὐτῆς]] [[3686\|ὄνομα]] [[1125\|γεγραμμένον]], [[3466\|Μυστήριον]], [[897\|Βαβυλὼν]] [[3588\|ἡ]] [[3173\|μεγάλη]], [[3588\|ἡ]] [[3384\|μήτηρ]] [[3588\|τῶν]] [[4204\|πορνῶν]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῶν]] [[946\|βδελυγμάτων]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]]. (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] [[2532\|Καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3359\|μέτωπον]] [[846\|αὐτῆς]] [[3686\|ὄνομα]] [[1125\|γεγραμμένον]], [[3466\|Μυστήριον]], [[897\|Βαβυλὼν]] [[3588\|ἡ]] [[3173\|μεγάλη]], [[3588\|ἡ]] [[3384\|μήτηρ]] [[3588\|τῶν]] [[4204\|πορνῶν]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῶν]] [[946\|βδελυγμάτων]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]]. (Beza 4th)
		+	[[Image:Revelation_17_5_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 17:5 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	''See Also [[Revelation 17:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Revelation 17:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Nick: /* Greek */

Nick — Fri, 05 Feb 2021 09:43:57 GMT

Greek

←Older revision		Revision as of 09:43, 5 February 2021
Line 44:		Line 44:
	* [[1546 AD\|1546]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 1st)		* [[1546 AD\|1546]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 1st)
	* [[1549 AD\|1549]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 2nd)		* [[1549 AD\|1549]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 2nd)
-	* [[1550 AD\|1550]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 3rd - [[Editio Regia]])	+	* [[1550 AD\|1550]] καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον μυστήριον Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 3rd - [[Editio Regia]])
-	* [[1551 AD\|1551]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 4th)	+	* [[1551 AD\|1551]] καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον μυστήριον Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 4th)

	====[[Theodore Beza]]====		====[[Theodore Beza]]====
Line 76:		Line 76:

	* [[1857 AD\|1857]] (Tregelles' Greek New Testament)		* [[1857 AD\|1857]] (Tregelles' Greek New Testament)
-	* (Tischendorf 8th Ed.)	+	* [[1872 AD\|1872]] καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς. (Tischendorf 8th Ed.)
-	* [[1881 AD\|1881]] (Westcott & Hort)	+	* [[1881 AD\|1881]] καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, ΒΑΒΥΛΩΝ Η ΜΕΓΑΛΗ, Η ΜΗΤΗΡ ΤΩΝ ΠΟΡΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ. (Westcott & Hort)
-	* (Greek orthodox Church)	+	* [[1904 AD\|1904]] καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον· Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς. (Greek orthodox Church)
		+	* [[1904 AD\|1904]] καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, ΒΑΒΥΛΩΝ Η ΜΕΓΑΛΗ, Η ΜΗΤΗΡ ΤΩΝ ΠΟΡΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ. (Nestle)

	==Anglo Saxon Translations==		==Anglo Saxon Translations==

Nick at 09:29, 5 February 2021

Nick — Fri, 05 Feb 2021 09:29:54 GMT

←Older revision		Revision as of 09:29, 5 February 2021
Line 13:		Line 13:

	==Commentary==		==Commentary==
		+	[[Image:Revelation 17.5 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|250px\|Revelation 17:5 in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]
	The 1611 KJV has:		The 1611 KJV has:
	* And vpon her forehead was a name written, Mystery, Babylon The Great, The Mother Of \|\|Harlots, And Abominations Of The Earth. ([[King James Version]])		* And vpon her forehead was a name written, Mystery, Babylon The Great, The Mother Of \|\|Harlots, And Abominations Of The Earth. ([[King James Version]])

Nick at 09:28, 5 February 2021

Nick — Fri, 05 Feb 2021 09:28:41 GMT

←Older revision		Revision as of 09:28, 5 February 2021
Line 14:		Line 14:
	==Commentary==		==Commentary==
	The 1611 KJV has:		The 1611 KJV has:
		+	* And vpon her forehead was a name written, Mystery, Babylon The Great, The Mother Of \|\|Harlots, And Abominations Of The Earth. ([[King James Version]])

-		+	::''Or, fornications''
-		+

	:mother of whoredoms [1560 Geneva and 1599 Tomson]		:mother of whoredoms [1560 Geneva and 1599 Tomson]

Nick: /* Commentary */

Nick — Fri, 05 Feb 2021 09:26:58 GMT

Commentary

←Older revision		Revision as of 09:26, 5 February 2021
Line 13:		Line 13:

	==Commentary==		==Commentary==
		+	The 1611 KJV has:
		+
		+
		+
		+
	:mother of whoredoms [1560 Geneva and 1599 Tomson]		:mother of whoredoms [1560 Geneva and 1599 Tomson]
	:mother of harlots [1611 KJV] [see 1611 marginal note]		:mother of harlots [1611 KJV] [see 1611 marginal note]

Nick at 09:25, 5 February 2021

Nick — Fri, 05 Feb 2021 09:25:18 GMT

←Older revision		Revision as of 09:25, 5 February 2021
Line 3:		Line 3:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

-	* ''' Revelation 17:5 ''' And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.	+	* ''' Revelation 17:5 ''' [[2532\|And]] [[1909\|upon]] [[848\|her]] [[3359\|forehead]] ''was'' [[3686\|a name]] [[1125\|written]], [[3466\|MYSTERY]], [[897\|BABYLON]] [[3588\|THE]] [[3173\|GREAT]], [[3588\|THE]] [[3384\|MOTHER]] [[4204\|OF HARLOTS]] [[2532\|AND]] [[946\|ABOMINATIONS]] [[3588\|OF THE]] [[1093\|EARTH]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	* '''[[Revelation 17:5 King James Version 2016\|Revelation 17:5]]''' And on her forehead a name was written: MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.	+	* '''[[Revelation 17:5 King James Version 2016\|Revelation 17:5]]''' [[2532\|And]] [[1909\|on]] [[848\|her]] [[3359\|forehead]] [[3686\|a name]] ''was'' [[1125\|written]]: [[3466\|MYSTERY]], [[897\|BABYLON]] [[3588\|THE]] [[3173\|GREAT]], [[3588\|THE]] [[3384\|MOTHER]] [[4204\|OF HARLOTS]] [[2532\|AND]] [[946\|ABOMINATIONS]] [[3588\|OF THE]] [[1093\|EARTH]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 09:21, 5 February 2021

Nick — Fri, 05 Feb 2021 09:21:53 GMT

←Older revision		Revision as of 09:21, 5 February 2021
Line 1:		Line 1:
-	* '''[[Revelation 17:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:5]]''' ~~καὶ~~ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον ~~μυστήριον~~ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς	+	* '''[[Revelation 17:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:5]]''' [[2532\|Καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3359\|μέτωπον]] [[846\|αὐτῆς]] [[3686\|ὄνομα]] [[1125\|γεγραμμένον]], [[3466\|Μυστήριον]], [[897\|Βαβυλὼν]] [[3588\|ἡ]] [[3173\|μεγάλη]], [[3588\|ἡ]] [[3384\|μήτηρ]] [[3588\|τῶν]] [[4204\|πορνῶν]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῶν]] [[946\|βδελυγμάτων]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}
Line 49:		Line 49:
	* [[1589 AD\|1589]] (Beza 3rd)		* [[1589 AD\|1589]] (Beza 3rd)
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
-	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)	+	* [[1598 AD\|1598]] [[2532\|Καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3359\|μέτωπον]] [[846\|αὐτῆς]] [[3686\|ὄνομα]] [[1125\|γεγραμμένον]], [[3466\|Μυστήριον]], [[897\|Βαβυλὼν]] [[3588\|ἡ]] [[3173\|μεγάλη]], [[3588\|ἡ]] [[3384\|μήτηρ]] [[3588\|τῶν]] [[4204\|πορνῶν]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῶν]] [[946\|βδελυγμάτων]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]]. (Beza 4th)
	''See Also [[Revelation 17:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Revelation 17:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)
Line 65:		Line 65:
	====Scrivener====		====Scrivener====

-	* [[1894 AD\|1894]] ~~(? ????? ???T???)~~	+	* [[1894 AD\|1894]] [[2532\|Καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3359\|μέτωπον]] [[846\|αὐτῆς]] [[3686\|ὄνομα]] [[1125\|γεγραμμένον]], [[3466\|Μυστήριον]], [[897\|Βαβυλὼν]] [[3588\|ἡ]] [[3173\|μεγάλη]], [[3588\|ἡ]] [[3384\|μήτηρ]] [[3588\|τῶν]] [[4204\|πορνῶν]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῶν]] [[946\|βδελυγμάτων]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]].

	====Other Greek====		====Other Greek====

Nick at 09:16, 5 February 2021

Nick — Fri, 05 Feb 2021 09:16:34 GMT

←Older revision		Revision as of 09:16, 5 February 2021
Line 107:		Line 107:

	* [[1599 AD\|1599]] ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]		* [[1599 AD\|1599]] ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]
-		+	[[Image:Revelation 17.5 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|250px\|Revelation 17:5 in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]
	* [[1611 AD\|1611]] And vpon her forehead was a name written, Mystery, Babylon The Great, The Mother Of Harlots, And Abominations Of The Earth. ([[King James Version]])		* [[1611 AD\|1611]] And vpon her forehead was a name written, Mystery, Babylon The Great, The Mother Of Harlots, And Abominations Of The Earth. ([[King James Version]])

←Older revision		Revision as of 23:20, 6 February 2021
Line 57:		Line 57:
	* [[1598 AD\|1598]] [[2532\|Καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3359\|μέτωπον]] [[846\|αὐτῆς]] [[3686\|ὄνομα]] [[1125\|γεγραμμένον]], [[3466\|Μυστήριον]], [[897\|Βαβυλὼν]] [[3588\|ἡ]] [[3173\|μεγάλη]], [[3588\|ἡ]] [[3384\|μήτηρ]] [[3588\|τῶν]] [[4204\|πορνῶν]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῶν]] [[946\|βδελυγμάτων]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]]. (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] [[2532\|Καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3359\|μέτωπον]] [[846\|αὐτῆς]] [[3686\|ὄνομα]] [[1125\|γεγραμμένον]], [[3466\|Μυστήριον]], [[897\|Βαβυλὼν]] [[3588\|ἡ]] [[3173\|μεγάλη]], [[3588\|ἡ]] [[3384\|μήτηρ]] [[3588\|τῶν]] [[4204\|πορνῶν]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῶν]] [[946\|βδελυγμάτων]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]]. (Beza 4th)
	[[Image:Revelation_17_5_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 17:5 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_17_5_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 17:5 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
-	''See Also [[Revelation 17:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Revelation 17:5 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

←Older revision		Revision as of 09:56, 5 February 2021
Line 56:		Line 56:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] [[2532\|Καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3359\|μέτωπον]] [[846\|αὐτῆς]] [[3686\|ὄνομα]] [[1125\|γεγραμμένον]], [[3466\|Μυστήριον]], [[897\|Βαβυλὼν]] [[3588\|ἡ]] [[3173\|μεγάλη]], [[3588\|ἡ]] [[3384\|μήτηρ]] [[3588\|τῶν]] [[4204\|πορνῶν]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῶν]] [[946\|βδελυγμάτων]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]]. (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] [[2532\|Καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3359\|μέτωπον]] [[846\|αὐτῆς]] [[3686\|ὄνομα]] [[1125\|γεγραμμένον]], [[3466\|Μυστήριον]], [[897\|Βαβυλὼν]] [[3588\|ἡ]] [[3173\|μεγάλη]], [[3588\|ἡ]] [[3384\|μήτηρ]] [[3588\|τῶν]] [[4204\|πορνῶν]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῶν]] [[946\|βδελυγμάτων]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]]. (Beza 4th)
		+	[[Image:Revelation_17_5_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 17:5 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	''See Also [[Revelation 17:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Revelation 17:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

←Older revision		Revision as of 09:43, 5 February 2021
Line 44:		Line 44:
	* [[1546 AD\|1546]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 1st)		* [[1546 AD\|1546]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 1st)
	* [[1549 AD\|1549]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 2nd)		* [[1549 AD\|1549]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 2nd)
-	* [[1550 AD\|1550]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 3rd - [[Editio Regia]])	+	* [[1550 AD\|1550]] καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον μυστήριον Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 3rd - [[Editio Regia]])
-	* [[1551 AD\|1551]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 4th)	+	* [[1551 AD\|1551]] καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον μυστήριον Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 4th)

	====[[Theodore Beza]]====		====[[Theodore Beza]]====
Line 76:		Line 76:

	* [[1857 AD\|1857]] (Tregelles' Greek New Testament)		* [[1857 AD\|1857]] (Tregelles' Greek New Testament)
-	* (Tischendorf 8th Ed.)	+	* [[1872 AD\|1872]] καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς. (Tischendorf 8th Ed.)
-	* [[1881 AD\|1881]] (Westcott & Hort)	+	* [[1881 AD\|1881]] καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, ΒΑΒΥΛΩΝ Η ΜΕΓΑΛΗ, Η ΜΗΤΗΡ ΤΩΝ ΠΟΡΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ. (Westcott & Hort)
-	* (Greek orthodox Church)	+	* [[1904 AD\|1904]] καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον· Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς. (Greek orthodox Church)
		+	* [[1904 AD\|1904]] καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, ΒΑΒΥΛΩΝ Η ΜΕΓΑΛΗ, Η ΜΗΤΗΡ ΤΩΝ ΠΟΡΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ. (Nestle)

	==Anglo Saxon Translations==		==Anglo Saxon Translations==

←Older revision		Revision as of 09:16, 5 February 2021
Line 107:		Line 107:

	* [[1599 AD\|1599]] ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]		* [[1599 AD\|1599]] ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]
-		+	[[Image:Revelation 17.5 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|250px\|Revelation 17:5 in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]
	* [[1611 AD\|1611]] And vpon her forehead was a name written, Mystery, Babylon The Great, The Mother Of Harlots, And Abominations Of The Earth. ([[King James Version]])		* [[1611 AD\|1611]] And vpon her forehead was a name written, Mystery, Babylon The Great, The Mother Of Harlots, And Abominations Of The Earth. ([[King James Version]])