http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Psalm_44_urdu&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.13.2 Tue, 07 Apr 2026 23:46:53 GMT http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Psalm_44_urdu&diff=334072&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 06:29, 10 February 2018</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Books of the Old Testament Urdu}} 44 زبُور &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Books of the Old Testament Urdu}} 44 زبُور &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;big&gt;&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Jameel Noori Nastaleeq;&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;big&gt;&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Jameel Noori Nastaleeq;&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">میِر مُغنّی کے لئِے بنی قورح کا مزمُور۔ مشکِیل</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>اَے خُدا ! ہم نے اپنے کانوں سے سُنا ۔ ہمارے باپ دادا نے ہم سے بیان <del class="diffchange diffchange-inline">کیا۔ </del>کہ <del class="diffchange diffchange-inline">تو </del>نے اُنکے دِنوں میں <del class="diffchange diffchange-inline">قدیم </del>زمانہ میں کیا کیا کام <del class="diffchange diffchange-inline">کئے۔ </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>اَے خُدا ! ہم نے اپنے کانوں سے سُنا ۔ ہمارے باپ دادا نے ہم سے بیان <ins class="diffchange diffchange-inline">کِیا </ins>کہ <ins class="diffchange diffchange-inline">تُو </ins>نے اُنکے دِنوں میں <ins class="diffchange diffchange-inline">قدِیم </ins>زمانہ میں کیا کیا کام <ins class="diffchange diffchange-inline">کئِے۔ </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">تو </del>نے <del class="diffchange diffchange-inline">قوموں </del>کو اپنے ہاتھ سے <del class="diffchange diffchange-inline">نِکالدیااور ان </del>کو بسایا۔ تُو نے <del class="diffchange diffchange-inline">اُمتوں </del>کو تباہ <del class="diffchange diffchange-inline">کیا </del>اور اِن کو چاروں طرف <del class="diffchange diffchange-inline">پھیلایا۔ </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">تُو </ins>نے <ins class="diffchange diffchange-inline">قَوموں </ins>کو اپنے ہاتھ سے <ins class="diffchange diffchange-inline">نِکالدیا اور اِن </ins>کو بسایا۔ تُو نے <ins class="diffchange diffchange-inline">اُمّتوں </ins>کو تباہ <ins class="diffchange diffchange-inline">کِیا </ins>اور اِن کو چاروں طرف <ins class="diffchange diffchange-inline">پَھیلایا۔ </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۳</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۳</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>کیونکہ نہ تو یہ اپنی تلوار سے اِس مُلک پر <del class="diffchange diffchange-inline">قابض ہوئے </del>اور نہ اِنکے بازُو نے اِنکو <del class="diffchange diffchange-inline">بچایا۔ </del>بلکہ تیرے دہنے ہاتھ اور تیرے بازُو اور تیرے چہرے کے نُور نے اِنکو فتح بخشی کیونکہ تو اِن سے <del class="diffchange diffchange-inline">خوشنود </del>تھا۔</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>کیونکہ نہ تو یہ اپنی تلوار سے اِس مُلک پر <ins class="diffchange diffchange-inline">قابِض ہُوئے </ins>اور نہ اِنکے بازُو نے اِنکو <ins class="diffchange diffchange-inline">بچایا </ins>بلکہ تیرے دہنے ہاتھ اور تیرے بازُو اور تیرے چہرے کے نُور نے اِنکو فتح بخشی کیونکہ تو اِن سے <ins class="diffchange diffchange-inline">خُوشنُود </ins>تھا۔</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۴</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۴</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>اَے خُدا! تُو میرا بادشاہ ہے۔ <del class="diffchange diffchange-inline">یعقُوب </del>کے حق میں نجات کا حُکم <del class="diffchange diffchange-inline">صادر </del>فرما۔</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>اَے خُدا! تُو میرا بادشاہ ہے۔ <ins class="diffchange diffchange-inline">یعقُؔوب </ins>کے حق میں نجات کا حُکم <ins class="diffchange diffchange-inline">صادِر </ins>فرما۔</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۵</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۵</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>تیری <del class="diffchange diffchange-inline">بدولت </del>ہم اپنے <del class="diffchange diffchange-inline">مُخالفُوں </del>کو <del class="diffchange diffchange-inline">گرِا </del>دینگے۔ تیرے نام سے ہم اپنے خِلاف اُٹھنے والوں کو پامال کرینگے۔</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>تیری <ins class="diffchange diffchange-inline">بَدولت </ins>ہم اپنے <ins class="diffchange diffchange-inline">مُخالِفوں </ins>کو <ins class="diffchange diffchange-inline">گِرا </ins>دینگے۔ تیرے نام سے ہم اپنے خِلاف اُٹھنے والوں کو پامال کرینگے۔</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۶</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۶</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>کیونکہ نہ تو <del class="diffchange diffchange-inline">میَں </del>اپنی کمان پر بھروسا <del class="diffchange diffchange-inline">کروںگااور </del>نہ میری تلوار <del class="diffchange diffchange-inline">مجھے </del>بچائے گی۔</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>کیونکہ نہ تو <ins class="diffchange diffchange-inline">مَیں </ins>اپنی کمان پر بھروسا <ins class="diffchange diffchange-inline">کرُوںگا اور </ins>نہ میری تلوار <ins class="diffchange diffchange-inline">مُجھے </ins>بچائے گی۔</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۷</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۷</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>لیکن <del class="diffchange diffchange-inline">تو </del>نے ہمکو ہمارے مُخالِفوں سے بچایا ہے <del class="diffchange diffchange-inline">۔ </del>اور ہم سے عداوت رکھنے والوں کو <del class="diffchange diffchange-inline">شرمندہ کیا۔ </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>لیکن <ins class="diffchange diffchange-inline">تُو </ins>نے ہمکو ہمارے مُخالِفوں سے بچایا ہے اور ہم سے عداوت رکھنے والوں کو <ins class="diffchange diffchange-inline">شرمِندہ کِیا۔ </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۸</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۸</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ہم دِن بھر خُدا پر فخر کرتے رہے <del class="diffchange diffchange-inline">ہیں۔ </del>اور ہمیشہ ہم تیرے ہی نام کا شُکریہ ادا کرتے رہینگے۔</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">(</ins>ہم دِن بھر خُدا پر فخر کرتے رہے <ins class="diffchange diffchange-inline">ہیں </ins>اور ہمیشہ ہم تیرے ہی نام کا شُکریہ ادا کرتے رہینگے۔ <ins class="diffchange diffchange-inline">(سِلاہ</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۹</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۹</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>لیکن تُو نے اب ہم کو ترک کر دِیا اور ہم کو رُسوا <del class="diffchange diffchange-inline">کیا ۔ </del>اور ہمارے لشکروں کے ساتھ نہیں جاتا۔</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>لیکن تُو نے اب ہم کو ترک کر دِیا اور ہم کو رُسوا <ins class="diffchange diffchange-inline">کِیا </ins>اور ہمارے لشکروں کے ساتھ نہیں جاتا۔</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۰</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۰</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>تُو ہم کو <del class="diffchange diffchange-inline">مُخالفوں </del>کے آگے پسپا کرتا <del class="diffchange diffchange-inline">ہے۔ </del>اور ہم سے عداوت رکھنے والے <del class="diffchange diffchange-inline">لوُٹ </del>مار کرتے ہیں۔</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>تُو ہم کو <ins class="diffchange diffchange-inline">مُخالِف </ins>کے آگے پسپا کرتا <ins class="diffchange diffchange-inline">ہے </ins>اور ہم سے عداوت رکھنے والے <ins class="diffchange diffchange-inline">لُوٹ </ins>مار کرتے ہیں۔</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۱</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۱</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">تو </del>نے ہم کو ذبح ہونے والی بھیڑوں کی <del class="diffchange diffchange-inline">مانند </del>کر <del class="diffchange diffchange-inline">دیا </del>اور <del class="diffchange diffchange-inline">قوموں </del>کے درمیان ہم کو پرگندا <del class="diffchange diffchange-inline">کیا۔</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">تُو </ins>نے ہم کو ذبح ہونے والی بھیڑوں کی <ins class="diffchange diffchange-inline">مانِند </ins>کر <ins class="diffchange diffchange-inline">دِیا </ins>اور <ins class="diffchange diffchange-inline">قََوموں </ins>کے درمیان ہم کو پرگندا <ins class="diffchange diffchange-inline">کِیا۔</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۲</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۲</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>تُو اپنے لوگوں کو <del class="diffchange diffchange-inline">مفت </del>بیچ ڈالتا <del class="diffchange diffchange-inline">ہے۔ </del>اور اُن کی <del class="diffchange diffchange-inline">قیمت </del>سے تیری <del class="diffchange diffchange-inline">دُولت </del>نہیں بڑھتی۔ &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>تُو اپنے لوگوں کو <ins class="diffchange diffchange-inline">مُفت </ins>بیچ ڈالتا <ins class="diffchange diffchange-inline">ہے </ins>اور اُن کی <ins class="diffchange diffchange-inline">قِیمت </ins>سے تیری <ins class="diffchange diffchange-inline">دَولت </ins>نہیں بڑھتی۔ &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۳</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۳</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>تُو ہم کو ہمارے پڑوسیوں کی ملامت کا <del class="diffchange diffchange-inline">نشانہ </del>اور ہمارے آس پاس کے لوگوں کے تمسخُر اور مذاق کا <del class="diffchange diffchange-inline">باعث </del>بناتا ہے۔</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>تُو ہم کو ہمارے پڑوسیوں کی ملامت کا <ins class="diffchange diffchange-inline">نِشانہ </ins>اور ہمارے آس پاس کے لوگوں کے تمسخُر اور مذاق کا <ins class="diffchange diffchange-inline">باعِث </ins>بناتا ہے۔</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۴</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۴</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>تُو ہمکو <del class="diffchange diffchange-inline">قوموں </del>کے درمیان <del class="diffchange diffchange-inline">ضُرب </del>المثل اور <del class="diffchange diffchange-inline">اُمتوں </del>میں <del class="diffchange diffchange-inline">سَر ہِلانے </del>کا <del class="diffchange diffchange-inline">باعث </del>ٹھہراتا ہے۔ &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>تُو ہمکو <ins class="diffchange diffchange-inline">قَوموں </ins>کے درمیان <ins class="diffchange diffchange-inline">ضربُ </ins>المثل اور <ins class="diffchange diffchange-inline">اُمّتوں </ins>میں <ins class="diffchange diffchange-inline">سر ہلانے </ins>کا <ins class="diffchange diffchange-inline">باعِث </ins>ٹھہراتا ہے۔ &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۵</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۵</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 64:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 66:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۶</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۶</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ملامت کرنے والے اور کُفر بکنے والے کی باتوں کے سبب سے اور مُخالِف اور <del class="diffchange diffchange-inline">اِنتقام </del>لینے والے کے <del class="diffchange diffchange-inline">باعث۔ </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ملامت کرنے والے اور کُفر بکنے والے کی باتوں کے سبب سے اور مُخالِف اور <ins class="diffchange diffchange-inline">اِنتِقام </ins>لینے والے کے <ins class="diffchange diffchange-inline">باعِث۔ </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۷</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۷</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>یہ سب <del class="diffchange diffchange-inline">کچھ </del>ہم پر <del class="diffchange diffchange-inline">بیتا تو </del>بھی ہم تُجھ کو نہیں <del class="diffchange diffchange-inline">بھولے </del>نہ تیرے عہد سے بے وفائی <del class="diffchange diffchange-inline">کی۔ </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>یہ سب <ins class="diffchange diffchange-inline">کُچھ </ins>ہم پر <ins class="diffchange diffchange-inline">بیِتا تَو </ins>بھی ہم تُجھ کو نہیں <ins class="diffchange diffchange-inline">بُھولے </ins>نہ تیرے عہد سے بے وفائی <ins class="diffchange diffchange-inline">کی </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۸</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۸</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>نہ ہمارے دِل برگشتہ <del class="diffchange diffchange-inline">ہوئے </del>نہ ہمارے قدم تیری راہ سے <del class="diffchange diffchange-inline">مُڑے۔</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>نہ ہمارے دِل برگشتہ <ins class="diffchange diffchange-inline">ہُوئے </ins>نہ ہمارے قدم تیری راہ سے <ins class="diffchange diffchange-inline">مُڑے</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۹</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۱۹</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>جو تُو نے ہم کو <del class="diffchange diffchange-inline">گیِدڑوں </del>کی جگہ میں <del class="diffchange diffchange-inline">خوُب </del>کُچلا اور <del class="diffchange diffchange-inline">موت </del>کے سایہ میں ہمکو <del class="diffchange diffchange-inline">چھپایا۔</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>جو تُو نے ہم کو <ins class="diffchange diffchange-inline">گِیدڑوں </ins>کی جگہ میں <ins class="diffchange diffchange-inline">خُوب </ins>کُچلا اور <ins class="diffchange diffchange-inline">مَوت </ins>کے سایہ میں ہمکو <ins class="diffchange diffchange-inline">چُھپایا۔</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲۰</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲۰</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>اگر ہم اپنے خُدا کے نام کو <del class="diffchange diffchange-inline">بھُولے </del>یہ ہم نے <del class="diffchange diffchange-inline">کسی </del>اجنبی معبُود کے آگے اپنے ہاتھ <del class="diffchange diffchange-inline">پھیلائے ہوں۔</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>اگر ہم اپنے خُدا کے نام کو <ins class="diffchange diffchange-inline">بُھولے </ins>یہ ہم نے <ins class="diffchange diffchange-inline">کِسی </ins>اجنبی معبُود کے آگے اپنے ہاتھ <ins class="diffchange diffchange-inline">پَھیلائے ہوں</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲۱</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲۱</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>تو کیا خُدا اِسے دریافت نہ کر لے <del class="diffchange diffchange-inline">گا ؟ </del>کیونکہ وہ دِلوں کے بھید جانتا ہے۔</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>تو کیا خُدا اِسے دریافت نہ کر لے <ins class="diffchange diffchange-inline">گا؟ </ins>کیونکہ وہ دِلوں کے بھید جانتا ہے۔</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲۲</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲۲</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>بلکہ ہم تو دِن بھر تیری <del class="diffchange diffchange-inline">خاطر </del>جان سے مارے جاتے ہیں اور گویا ذبح ہونے والی بھیڑیں سمجھے جاتے ہیں۔</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>بلکہ ہم تو دِن بھر تیری <ins class="diffchange diffchange-inline">خاطِر </ins>جان سے مارے جاتے ہیں اور گویا ذبح ہونے والی بھیڑیں سمجھے جاتے ہیں۔</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲۳</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲۳</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>اَے خُداوند! جاگ تُو کیوں سوتا ہے؟ اُٹھ ہمیشہ کے <del class="diffchange diffchange-inline">لئے </del>ہمکو ترک نہ کر۔</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>اَے خُداوند! جاگ تُو کیوں سوتا ہے؟ اُٹھ ہمیشہ کے <ins class="diffchange diffchange-inline">لئِے </ins>ہمکو ترک نہ کر۔</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲۴</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲۴</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>تُو اپنا مُنہ کیوں <del class="diffchange diffchange-inline">چھُپاتا </del>ہے اور ہماری <del class="diffchange diffchange-inline">مُصیبت </del>اور <del class="diffchange diffchange-inline">ہماری مظلومی </del>کو <del class="diffchange diffchange-inline">بھُولتا </del>ہے؟</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>تُو اپنا مُنہ کیوں <ins class="diffchange diffchange-inline">چُھپاتا </ins>ہے اور ہماری <ins class="diffchange diffchange-inline">مُصِیبت </ins>اور <ins class="diffchange diffchange-inline">مظلُومی </ins>کو <ins class="diffchange diffchange-inline">بُھولتا </ins>ہے؟</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲۵</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲۵</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>کیونکہ ہماری جان خاک میں مِل گئی۔ ہمارا جِسم <del class="diffchange diffchange-inline">مٹی </del>ہو گیا۔</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>کیونکہ ہماری جان خاک میں مِل گئی۔ ہمارا جِسم <ins class="diffchange diffchange-inline">مِٹّی </ins>ہو گیا۔</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲۲</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>۲۲</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ہماری مدد کے <del class="diffchange diffchange-inline">لئے اُٹھ ۔ </del>اور اپنی شفقت کی <del class="diffchange diffchange-inline">خاطر </del>ہمارا <del class="diffchange diffchange-inline">فدِیہ </del>دے۔ &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/big&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ہماری مدد کے <ins class="diffchange diffchange-inline">لئِے اُٹھ۔ </ins>اور اپنی شفقت کی <ins class="diffchange diffchange-inline">خاطِر </ins>ہمارا <ins class="diffchange diffchange-inline">فِدیہ </ins>دے۔ &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/big&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Donate}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Donate}}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-07 23:46:53 --> </table> Sat, 10 Feb 2018 06:29:20 GMT Erasmus http://textus-receptus.com/wiki/Talk:Psalm_44_urdu http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Psalm_44_urdu&diff=331817&oldid=prev <p>New page: {{Books of the Old Testament Urdu}} 44 زبُور &lt;big&gt;&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Jameel Noori Nastaleeq;&quot;&gt; ۱ اَے خُدا ! ہم نے اپنے کان...</p> <p><b>New page</b></p><div>{{Books of the Old Testament Urdu}} 44 زبُور <br /> &lt;big&gt;&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Jameel Noori Nastaleeq;&quot;&gt;<br /> <br /> ۱<br /> <br /> اَے خُدا ! ہم نے اپنے کانوں سے سُنا ۔ ہمارے باپ دادا نے ہم سے بیان کیا۔ کہ تو نے اُنکے دِنوں میں قدیم زمانہ میں کیا کیا کام کئے۔ <br /> <br /> ۲<br /> <br /> تو نے قوموں کو اپنے ہاتھ سے نِکالدیااور ان کو بسایا۔ تُو نے اُمتوں کو تباہ کیا اور اِن کو چاروں طرف پھیلایا۔ <br /> <br /> ۳<br /> <br /> کیونکہ نہ تو یہ اپنی تلوار سے اِس مُلک پر قابض ہوئے اور نہ اِنکے بازُو نے اِنکو بچایا۔ بلکہ تیرے دہنے ہاتھ اور تیرے بازُو اور تیرے چہرے کے نُور نے اِنکو فتح بخشی کیونکہ تو اِن سے خوشنود تھا۔<br /> <br /> ۴<br /> <br /> اَے خُدا! تُو میرا بادشاہ ہے۔ یعقُوب کے حق میں نجات کا حُکم صادر فرما۔<br /> <br /> ۵<br /> <br /> تیری بدولت ہم اپنے مُخالفُوں کو گرِا دینگے۔ تیرے نام سے ہم اپنے خِلاف اُٹھنے والوں کو پامال کرینگے۔<br /> <br /> ۶<br /> <br /> کیونکہ نہ تو میَں اپنی کمان پر بھروسا کروںگااور نہ میری تلوار مجھے بچائے گی۔<br /> <br /> ۷<br /> <br /> لیکن تو نے ہمکو ہمارے مُخالِفوں سے بچایا ہے ۔ اور ہم سے عداوت رکھنے والوں کو شرمندہ کیا۔ <br /> <br /> ۸<br /> <br /> ہم دِن بھر خُدا پر فخر کرتے رہے ہیں۔ اور ہمیشہ ہم تیرے ہی نام کا شُکریہ ادا کرتے رہینگے۔<br /> <br /> ۹<br /> <br /> لیکن تُو نے اب ہم کو ترک کر دِیا اور ہم کو رُسوا کیا ۔ اور ہمارے لشکروں کے ساتھ نہیں جاتا۔<br /> <br /> ۱۰<br /> <br /> تُو ہم کو مُخالفوں کے آگے پسپا کرتا ہے۔ اور ہم سے عداوت رکھنے والے لوُٹ مار کرتے ہیں۔<br /> <br /> ۱۱<br /> <br /> تو نے ہم کو ذبح ہونے والی بھیڑوں کی مانند کر دیا اور قوموں کے درمیان ہم کو پرگندا کیا۔<br /> <br /> ۱۲<br /> <br /> تُو اپنے لوگوں کو مفت بیچ ڈالتا ہے۔ اور اُن کی قیمت سے تیری دُولت نہیں بڑھتی۔ <br /> <br /> ۱۳<br /> <br /> تُو ہم کو ہمارے پڑوسیوں کی ملامت کا نشانہ اور ہمارے آس پاس کے لوگوں کے تمسخُر اور مذاق کا باعث بناتا ہے۔<br /> <br /> ۱۴<br /> <br /> تُو ہمکو قوموں کے درمیان ضُرب المثل اور اُمتوں میں سَر ہِلانے کا باعث ٹھہراتا ہے۔ <br /> <br /> ۱۵<br /> <br /> میری رُسوائی دِن بھر میرے سامنے رہتی ہے اور میرے مُنہ پر شرمِندگی چھا گئی۔<br /> <br /> ۱۶<br /> <br /> ملامت کرنے والے اور کُفر بکنے والے کی باتوں کے سبب سے اور مُخالِف اور اِنتقام لینے والے کے باعث۔ <br /> <br /> ۱۷<br /> <br /> یہ سب کچھ ہم پر بیتا تو بھی ہم تُجھ کو نہیں بھولے نہ تیرے عہد سے بے وفائی کی۔ <br /> <br /> ۱۸<br /> <br /> نہ ہمارے دِل برگشتہ ہوئے نہ ہمارے قدم تیری راہ سے مُڑے۔<br /> <br /> ۱۹<br /> <br /> جو تُو نے ہم کو گیِدڑوں کی جگہ میں خوُب کُچلا اور موت کے سایہ میں ہمکو چھپایا۔<br /> <br /> ۲۰<br /> <br /> اگر ہم اپنے خُدا کے نام کو بھُولے یہ ہم نے کسی اجنبی معبُود کے آگے اپنے ہاتھ پھیلائے ہوں۔<br /> <br /> ۲۱<br /> <br /> تو کیا خُدا اِسے دریافت نہ کر لے گا ؟ کیونکہ وہ دِلوں کے بھید جانتا ہے۔<br /> <br /> ۲۲<br /> <br /> بلکہ ہم تو دِن بھر تیری خاطر جان سے مارے جاتے ہیں اور گویا ذبح ہونے والی بھیڑیں سمجھے جاتے ہیں۔<br /> <br /> ۲۳<br /> <br /> اَے خُداوند! جاگ تُو کیوں سوتا ہے؟ اُٹھ ہمیشہ کے لئے ہمکو ترک نہ کر۔<br /> <br /> ۲۴<br /> <br /> تُو اپنا مُنہ کیوں چھُپاتا ہے اور ہماری مُصیبت اور ہماری مظلومی کو بھُولتا ہے؟<br /> <br /> ۲۵<br /> <br /> کیونکہ ہماری جان خاک میں مِل گئی۔ ہمارا جِسم مٹی ہو گیا۔<br /> <br /> ۲۲<br /> <br /> ہماری مدد کے لئے اُٹھ ۔ اور اپنی شفقت کی خاطر ہمارا فدِیہ دے۔ &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> {{Donate}}</div> Wed, 04 Oct 2017 14:06:00 GMT Erasmus http://textus-receptus.com/wiki/Talk:Psalm_44_urdu