Minuscule 636 - Revision history

Nick: /* Rodrigo Galiza and John W. Reeve */

Nick — Sat, 25 Oct 2025 10:18:26 GMT

Rodrigo Galiza and John W. Reeve

←Older revision		Revision as of 10:18, 25 October 2025
Line 30:		Line 30:

	==Rodrigo Galiza and John W. Reeve==		==Rodrigo Galiza and John W. Reeve==
-	In the artcile ''[https://digitalcommons.andrews.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3617&context=auss The Johannine Comma (1 ~~JOHN~~ 5:7–8): The Status of its Textual History and Theological Usage in English, Greek, and Latin.]'' Rodrigo Galiza and John W. Reeve say:	+	In the artcile ''[https://digitalcommons.andrews.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3617&context=auss The Johannine Comma (1 John 5:7–8): The Status of its Textual History and Theological Usage in English, Greek, and Latin.]'' Rodrigo Galiza and John W. Reeve say:
-	:Again, the inclusion of manuscript 635 is apparently residual from the typo in Metzger’s first edition of Text of the New Testament as copied by Marshall (The Epistles of John, 236). Metzger clarifies that manuscript 636 includes the comma in a marginal reading, not 635 (A Textual Commentary, 2nd ed., 648). (The Johannine Comma (1 ~~JOHN~~ 5:7–8): The Status of its Textual History and Theological Usage in English, Greek, and Latin.)	+	:Again, the inclusion of manuscript 635 is apparently residual from the typo in Metzger’s first edition of Text of the New Testament as copied by Marshall (The Epistles of John, 236). Metzger clarifies that manuscript 636 includes the comma in a marginal reading, not 635 (A Textual Commentary, 2nd ed., 648). (The Johannine Comma (1 John 5:7–8): The Status of its Textual History and Theological Usage in English, Greek, and Latin.)

	== See also ==		== See also ==

Nick: /* Elijah Hixson */

Nick — Sat, 25 Oct 2025 10:17:57 GMT

Elijah Hixson

←Older revision		Revision as of 10:17, 25 October 2025
Line 28:		Line 28:
	[[Elijah Hixson]] said:		[[Elijah Hixson]] said:
	:GA 636 is a 15th-century manuscript, but again the CJ looks like a later hand. It lacks the definite articles, so it could be an independent translation of the Latin. It’s textually similar to Erasmus’ third edition except that it lacks οὗτοι, which Erasmus has. We know that the manuscript came to the Biblioteca Nazionale in Naples (where it is Ms. II. A. 9) from an Augustinian Monastery associated with what is today the Church of San Giovanni a Carbonara in Naples. That seems to give the manuscript itself a 15th-century Roman Catholic provenance, though it is unclear when the marginal addition was written. It does have numerous Greek and Latin notes, both in the margins and interlinearly, and an interesting study might be for someone to go through 636 and try to identify the source of these notes.[https://evangelicaltextualcriticism.blogspot.com/2020/01/the-greek-manuscripts-of-comma.html]		:GA 636 is a 15th-century manuscript, but again the CJ looks like a later hand. It lacks the definite articles, so it could be an independent translation of the Latin. It’s textually similar to Erasmus’ third edition except that it lacks οὗτοι, which Erasmus has. We know that the manuscript came to the Biblioteca Nazionale in Naples (where it is Ms. II. A. 9) from an Augustinian Monastery associated with what is today the Church of San Giovanni a Carbonara in Naples. That seems to give the manuscript itself a 15th-century Roman Catholic provenance, though it is unclear when the marginal addition was written. It does have numerous Greek and Latin notes, both in the margins and interlinearly, and an interesting study might be for someone to go through 636 and try to identify the source of these notes.[https://evangelicaltextualcriticism.blogspot.com/2020/01/the-greek-manuscripts-of-comma.html]
		+
		+	==Rodrigo Galiza and John W. Reeve==
		+	In the artcile ''[https://digitalcommons.andrews.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3617&context=auss The Johannine Comma (1 JOHN 5:7–8): The Status of its Textual History and Theological Usage in English, Greek, and Latin.]'' Rodrigo Galiza and John W. Reeve say:
		+	:Again, the inclusion of manuscript 635 is apparently residual from the typo in Metzger’s first edition of Text of the New Testament as copied by Marshall (The Epistles of John, 236). Metzger clarifies that manuscript 636 includes the comma in a marginal reading, not 635 (A Textual Commentary, 2nd ed., 648). (The Johannine Comma (1 JOHN 5:7–8): The Status of its Textual History and Theological Usage in English, Greek, and Latin.)

	== See also ==		== See also ==

Nick at 08:58, 25 October 2025

Nick — Sat, 25 Oct 2025 08:58:21 GMT

←Older revision		Revision as of 08:58, 25 October 2025
Line 1:		Line 1:
-	'''Minuscule 636''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), α 598 ([[Biblical manuscript#Von Soden\|von Soden]]), is a [[Greek language\|Greek]] [[Lower case\|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on paper. [[Palaeography\|Palaeographically]] it has been assigned to the 15th century. The manuscript has complex contents. Formerly it was labeled by 174<sup>a</sup> and 212<sup>p</sup>.>	+	'''Minuscule 636''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), α 598 ([[Biblical manuscript#Von Soden\|von Soden]]),<sup>[1]</sup> is a [[Greek language\|Greek]] [[Lower case\|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on paper. [[Palaeography\|Palaeographically]] it has been assigned to the 15th century. The manuscript has complex contents.<sup>[2]</sup> Formerly it was labeled by 174<sup>a</sup> and 212<sup>p</sup>.<sup>[3]</sup>

	== Description ==		== Description ==

-	The codex contains the text of the [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], [[Pauline epistles]], on 211 paper leaves (size 22 cm by 14.5 cm). The end of the Hebrews was supplemented in the 16th century. It is written in one column per page, 22-27 lines per page.	+	The codex contains the text of the [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], [[Pauline epistles]], on 211 paper leaves (size 22 cm by 14.5 cm).<sup>[2]</sup> The end of the Hebrews was supplemented in the 16th century. It is written in one column per page, 22-27 lines per page.<sup>[2]</sup>

-	It contains Prolegomena, tables of the κεφαλαια before each book, lectionary markings, ''incipits'', subscriptions at the end of each book, and στιχοι.	+	It contains Prolegomena, tables of the κεφαλαια before each book, lectionary markings, ''incipits'', subscriptions at the end of each book, and στιχοι.<sup>[3]</sup><sup>[4]</sup>

-	The order of books: [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], and [[Pauline epistles]]. [[Epistle to the Hebrews]] is placed after [[Epistle to Philemon]].	+	The order of books: [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], and [[Pauline epistles]]. [[Epistle to the Hebrews]] is placed after [[Epistle to Philemon]].<sup>[4]</sup>

	It contains the [[Comma Johanneum]] in the margin added by a later hand.		It contains the [[Comma Johanneum]] in the margin added by a later hand.
Line 13:		Line 13:
	== Text ==		== Text ==

-	[[Kurt Aland]] the Greek text of the codex did not place in any [[Categories of New Testament manuscripts\|Category]].	+	[[Kurt Aland]] the Greek text of the codex did not place in any [[Categories of New Testament manuscripts\|Category]].<sup>[5]</sup>

	== History ==		== History ==

-	The manuscript was written by Presbyter Nicolaus.<~~ref name = Gregory~~/> It is dated by the [[Institute for New Testament Textual Research\|INTF]] to the 15th century.	+	The manuscript was written by Presbyter Nicolaus.<sup>[4]</sup> It is dated by the [[Institute for New Testament Textual Research\|INTF]] to the 15th century.<sup>[6]</sup>

-	The manuscript was added to the list of New Testament manuscripts by [[Johann Martin Augustin Scholz]], who slightly examined the major part of the manuscript. Gregory saw it in 1886.<~~ref name = Gregory~~/>	+	The manuscript was added to the list of New Testament manuscripts by [[Johann Martin Augustin Scholz]], who slightly examined the major part of the manuscript. Gregory saw it in 1886.<sup>[4]</sup>

-	Formerly it was labeled by 174<sup>a</sup> and 212<sup>p</sup>. In 1908 Gregory gave the number 636 to it.	+	Formerly it was labeled by 174<sup>a</sup> and 212<sup>p</sup>. In 1908 Gregory gave the number 636 to it.<sup>[1]</sup>

-	The manuscript currently is housed at the [[Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III\|Biblioteca Nazionale]] (Ms. II. A. 9), at [[Naples]].	+	The manuscript currently is housed at the [[Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III\|Biblioteca Nazionale]] (Ms. II. A. 9), at [[Naples]].<sup>[2]</sup><sup>[6]</sup>

-	==Elijah Hixson==	+	== Elijah Hixson ==
-	Elijah Hixson said:	+	[[Elijah Hixson]] said:
-	:GA 636 is a 15th-century manuscript, but again the CJ looks like a later hand. It lacks the definite articles, so it could be an independent translation of the Latin. It’s textually similar to Erasmus’ third edition except that it lacks οὗτοι, which Erasmus has. We know that the manuscript came to the Biblioteca Nazionale in Naples (where it is Ms. II. A. 9) from an Augustinian Monastery associated with what is today the Church of San Giovanni a Carbonara in Naples. That seems to give the manuscript itself a 15th-century Roman Catholic provenance, though it is unclear when the marginal addition was written. It does have numerous Greek and Latin notes, both in the margins and interlinearly, and an interesting study might be for someone to go through 636 and try to identify the source of these notes.	+	:GA 636 is a 15th-century manuscript, but again the CJ looks like a later hand. It lacks the definite articles, so it could be an independent translation of the Latin. It’s textually similar to Erasmus’ third edition except that it lacks οὗτοι, which Erasmus has. We know that the manuscript came to the Biblioteca Nazionale in Naples (where it is Ms. II. A. 9) from an Augustinian Monastery associated with what is today the Church of San Giovanni a Carbonara in Naples. That seems to give the manuscript itself a 15th-century Roman Catholic provenance, though it is unclear when the marginal addition was written. It does have numerous Greek and Latin notes, both in the margins and interlinearly, and an interesting study might be for someone to go through 636 and try to identify the source of these notes.[https://evangelicaltextualcriticism.blogspot.com/2020/01/the-greek-manuscripts-of-comma.html]

	== See also ==		== See also ==
Line 37:		Line 37:
	== References ==		== References ==

-	~~{{Reflist}}~~	+	* 1. Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung. p. 70.
		+	* 2. K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack, "Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments", Walter de Gruyter, Berlin, New York 1994, p. 84.
		+	* 3. Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, vol. 1 (4 ed.). London: George Bell & Sons. p. 296.
		+	* 4. Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1. Leipzig. p. 278.
		+	* 5. Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. pp. 133, 139. ISBN 978-0-8028-4098-1.
		+	* 6. Handschriftenliste at the Münster Institute
		+	* 7. Scholz, Biblisch-kritische Reise in Frankreich, der Schweiz, Italien, Palästine und im Archipel in den Jahren 1818, 1819, 1820, 1821: Nebst einer Geschichte des Textes des Neuen Testaments (Leipzig, 1823)

	== Further reading ==		== Further reading ==
Line 45:		Line 51:
	[[Category:Greek New Testament minuscules]]		[[Category:Greek New Testament minuscules]]
	[[Category:15th-century biblical manuscripts]]		[[Category:15th-century biblical manuscripts]]
-
-

	{{Donate}}		{{Donate}}

Nick: /* Description */

Nick — Fri, 24 Oct 2025 19:26:08 GMT

Description

←Older revision		Revision as of 19:26, 24 October 2025
Line 3:		Line 3:
	== Description ==		== Description ==

-	The codex contains the text of the [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], [[Pauline epistles]], on 211 paper leaves (size ~~{{×\|~~22\|14.5}}). The end of the Hebrews was supplemented in the 16th century. It is written in one column per page, 22-27 lines per page.~~<ref name = Aland/>~~	+	The codex contains the text of the [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], [[Pauline epistles]], on 211 paper leaves (size 22 cm by 14.5 cm). The end of the Hebrews was supplemented in the 16th century. It is written in one column per page, 22-27 lines per page.

	It contains Prolegomena, tables of the κεφαλαια before each book, lectionary markings, ''incipits'', subscriptions at the end of each book, and στιχοι.		It contains Prolegomena, tables of the κεφαλαια before each book, lectionary markings, ''incipits'', subscriptions at the end of each book, and στιχοι.

Nick at 19:22, 24 October 2025

Nick — Fri, 24 Oct 2025 19:22:39 GMT

←Older revision		Revision as of 19:22, 24 October 2025
Line 1:		Line 1:
-	'''Minuscule 636''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), α 598 ([[Biblical manuscript#Von Soden\|von Soden]]),~~<sup>[]</sup>~~ is a [[Greek language\|Greek]] [[Lower case\|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on paper. [[Palaeography\|Palaeographically]] it has been assigned to the 15th century. The manuscript has complex contents.~~<sup>[]</sup>~~ Formerly it was labeled by 174<sup>a</sup> and 212<sup>p</sup>.~~<sup>[]</sup~~>	+	'''Minuscule 636''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), α 598 ([[Biblical manuscript#Von Soden\|von Soden]]), is a [[Greek language\|Greek]] [[Lower case\|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on paper. [[Palaeography\|Palaeographically]] it has been assigned to the 15th century. The manuscript has complex contents. Formerly it was labeled by 174<sup>a</sup> and 212<sup>p</sup>.>

	== Description ==		== Description ==

-	The codex contains the text of the [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], [[Pauline epistles]], on 211 paper leaves (size {{×\|22\|14.5}}).~~<sup>[]</sup>~~ The end of the Hebrews was supplemented in the 16th century.~~<sup>[]</sup>~~ It is written in one column per page, 22-27 lines per page.<ref name = Aland/>	+	The codex contains the text of the [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], [[Pauline epistles]], on 211 paper leaves (size {{×\|22\|14.5}}). The end of the Hebrews was supplemented in the 16th century. It is written in one column per page, 22-27 lines per page.<ref name = Aland/>

-	It contains Prolegomena, tables of the κεφαλαια before each book, lectionary markings, ''incipits'', subscriptions at the end of each book, and στιχοι.~~<sup>[]</sup><sup>[]</sup>~~	+	It contains Prolegomena, tables of the κεφαλαια before each book, lectionary markings, ''incipits'', subscriptions at the end of each book, and στιχοι.

-	The order of books: [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], and [[Pauline epistles]]. [[Epistle to the Hebrews]] is placed after [[Epistle to Philemon]].~~<sup>[]</sup>~~	+	The order of books: [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], and [[Pauline epistles]]. [[Epistle to the Hebrews]] is placed after [[Epistle to Philemon]].

	It contains the [[Comma Johanneum]] in the margin added by a later hand.		It contains the [[Comma Johanneum]] in the margin added by a later hand.
Line 13:		Line 13:
	== Text ==		== Text ==

-	[[Kurt Aland]] the Greek text of the codex did not place in any [[Categories of New Testament manuscripts\|Category]].~~<sup>[]</sup>~~	+	[[Kurt Aland]] the Greek text of the codex did not place in any [[Categories of New Testament manuscripts\|Category]].

	== History ==		== History ==

-	The manuscript was written by Presbyter Nicolaus.<ref name = Gregory/> It is dated by the [[Institute for New Testament Textual Research\|INTF]] to the 15th century.~~<sup>[]</sup>~~	+	The manuscript was written by Presbyter Nicolaus.<ref name = Gregory/> It is dated by the [[Institute for New Testament Textual Research\|INTF]] to the 15th century.

-	The manuscript was added to the list of New Testament manuscripts by [[Johann Martin Augustin Scholz]], who slightly examined the major part of the manuscript.~~<sup>[]</sup>~~ Gregory saw it in 1886.<ref name = Gregory/>	+	The manuscript was added to the list of New Testament manuscripts by [[Johann Martin Augustin Scholz]], who slightly examined the major part of the manuscript. Gregory saw it in 1886.<ref name = Gregory/>

-	Formerly it was labeled by 174<sup>a</sup> and 212<sup>p</sup>. In 1908 Gregory gave the number 636 to it.~~<sup>[]</sup>~~	+	Formerly it was labeled by 174<sup>a</sup> and 212<sup>p</sup>. In 1908 Gregory gave the number 636 to it.

-	The manuscript currently is housed at the [[Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III\|Biblioteca Nazionale]] (Ms. II. A. 9), at [[Naples]].~~<sup>[]</sup>~~	+	The manuscript currently is housed at the [[Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III\|Biblioteca Nazionale]] (Ms. II. A. 9), at [[Naples]].

	==Elijah Hixson==		==Elijah Hixson==

Nick: /* See also */

Nick — Thu, 23 Oct 2025 11:15:30 GMT

Nick at 10:40, 23 October 2025

Nick — Thu, 23 Oct 2025 10:40:27 GMT

←Older revision		Revision as of 10:40, 23 October 2025
Line 1:		Line 1:
		+	'''Minuscule 636''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), α 598 ([[Biblical manuscript#Von Soden\|von Soden]]),<sup>[]</sup> is a [[Greek language\|Greek]] [[Lower case\|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on paper. [[Palaeography\|Palaeographically]] it has been assigned to the 15th century. The manuscript has complex contents.<sup>[]</sup> Formerly it was labeled by 174<sup>a</sup> and 212<sup>p</sup>.<sup>[]</sup>
		+
		+	== Description ==
		+
		+	The codex contains the text of the [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], [[Pauline epistles]], on 211 paper leaves (size {{×\|22\|14.5}}).<sup>[]</sup> The end of the Hebrews was supplemented in the 16th century.<sup>[]</sup> It is written in one column per page, 22-27 lines per page.<ref name = Aland/>
		+
		+	It contains Prolegomena, tables of the κεφαλαια before each book, lectionary markings, ''incipits'', subscriptions at the end of each book, and στιχοι.<sup>[]</sup><sup>[]</sup>
		+
		+	The order of books: [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], and [[Pauline epistles]]. [[Epistle to the Hebrews]] is placed after [[Epistle to Philemon]].<sup>[]</sup>
		+
		+	It contains the [[Comma Johanneum]] in the margin added by a later hand.
		+
		+	== Text ==
		+
		+	[[Kurt Aland]] the Greek text of the codex did not place in any [[Categories of New Testament manuscripts\|Category]].<sup>[]</sup>
		+
		+	== History ==
		+
		+	The manuscript was written by Presbyter Nicolaus.<ref name = Gregory/> It is dated by the [[Institute for New Testament Textual Research\|INTF]] to the 15th century.<sup>[]</sup>
		+
		+	The manuscript was added to the list of New Testament manuscripts by [[Johann Martin Augustin Scholz]], who slightly examined the major part of the manuscript.<sup>[]</sup> Gregory saw it in 1886.<ref name = Gregory/>
		+
		+	Formerly it was labeled by 174<sup>a</sup> and 212<sup>p</sup>. In 1908 Gregory gave the number 636 to it.<sup>[]</sup>
		+
		+	The manuscript currently is housed at the [[Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III\|Biblioteca Nazionale]] (Ms. II. A. 9), at [[Naples]].<sup>[]</sup>

	==Elijah Hixson==		==Elijah Hixson==
	Elijah Hixson said:		Elijah Hixson said:
	:GA 636 is a 15th-century manuscript, but again the CJ looks like a later hand. It lacks the definite articles, so it could be an independent translation of the Latin. It’s textually similar to Erasmus’ third edition except that it lacks οὗτοι, which Erasmus has. We know that the manuscript came to the Biblioteca Nazionale in Naples (where it is Ms. II. A. 9) from an Augustinian Monastery associated with what is today the Church of San Giovanni a Carbonara in Naples. That seems to give the manuscript itself a 15th-century Roman Catholic provenance, though it is unclear when the marginal addition was written. It does have numerous Greek and Latin notes, both in the margins and interlinearly, and an interesting study might be for someone to go through 636 and try to identify the source of these notes.		:GA 636 is a 15th-century manuscript, but again the CJ looks like a later hand. It lacks the definite articles, so it could be an independent translation of the Latin. It’s textually similar to Erasmus’ third edition except that it lacks οὗτοι, which Erasmus has. We know that the manuscript came to the Biblioteca Nazionale in Naples (where it is Ms. II. A. 9) from an Augustinian Monastery associated with what is today the Church of San Giovanni a Carbonara in Naples. That seems to give the manuscript itself a 15th-century Roman Catholic provenance, though it is unclear when the marginal addition was written. It does have numerous Greek and Latin notes, both in the margins and interlinearly, and an interesting study might be for someone to go through 636 and try to identify the source of these notes.
		+
		+	== See also ==
		+	{{Portal\|Bible}}
		+
		+	* [[List of New Testament minuscules]]
		+	* [[Biblical manuscript]]
		+	* [[Textual criticism]]
		+
		+	== References ==
		+
		+	{{Reflist}}
		+
		+	== Further reading ==
		+
		+	[https://archive.org/stream/textkritikdesne00greggoog#page/n291/mode/2up]
		+
		+	[[Category:Greek New Testament minuscules]]
		+	[[Category:15th-century biblical manuscripts]]
		+
		+

	{{Donate}}		{{Donate}}

Nick: New page: ==Elijah Hixson== Elijah Hixson said: :GA 636 is a 15th-century manuscript, but again the CJ looks like a later hand. It lacks the definite articles, so it could be an independent transla...

Nick — Wed, 22 Oct 2025 10:05:08 GMT

New page: ==Elijah Hixson== Elijah Hixson said: :GA 636 is a 15th-century manuscript, but again the CJ looks like a later hand. It lacks the definite articles, so it could be an independent transla...

New page

==Elijah Hixson==
Elijah Hixson said:
:GA 636 is a 15th-century manuscript, but again the CJ looks like a later hand. It lacks the definite articles, so it could be an independent translation of the Latin. It’s textually similar to Erasmus’ third edition except that it lacks οὗτοι, which Erasmus has. We know that the manuscript came to the Biblioteca Nazionale in Naples (where it is Ms. II. A. 9) from an Augustinian Monastery associated with what is today the Church of San Giovanni a Carbonara in Naples. That seems to give the manuscript itself a 15th-century Roman Catholic provenance, though it is unclear when the marginal addition was written. It does have numerous Greek and Latin notes, both in the margins and interlinearly, and an interesting study might be for someone to go through 636 and try to identify the source of these notes.

{{Donate}}

←Older revision		Revision as of 11:15, 23 October 2025
Line 30:		Line 30:

	== See also ==		== See also ==
-	~~{{Portal\|Bible}}~~

	* [[List of New Testament minuscules]]		* [[List of New Testament minuscules]]