Matthew 6:30 - Revision history

Nick at 11:42, 5 April 2024

Nick — Fri, 05 Apr 2024 11:42:32 GMT

←Older revision		Revision as of 11:42, 5 April 2024
Line 11:		Line 11:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	* '''[[Matthew 6:30 King James Version 2016\|Matthew 6:30]]''' Now if God clothes the grass of the field like that, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, will He not much more clothe you, O you of little faith?	+	* '''[[Matthew 6:30 King James Version 2016\|Matthew 6:30]]''' [[1161\|Now]] [[1487\|if]] [[2316\|God]] [[294\|clothes]] [[3588\|the]] [[5528\|grass]] [[3588\|of the]] [[68\|field]] [[3779\|like that]], [[4594\|which today]] [[5607\|exists]], [[2532\|and]] [[839\|tomorrow]] [[906\|is thrown]] [[1519\|into]] [[2823\|the oven]], ''will He'' [[3756\|not]] [[4183\|much]] [[3123\|more]] ''clothe'' [[5209\|you]], ''O'' [[3640\|you of little faith]]?

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 23:34, 17 April 2022

Nick — Sun, 17 Apr 2022 23:34:21 GMT

←Older revision		Revision as of 23:34, 17 April 2022
Line 1:		Line 1:
-	{{Verses in Matthew 6}}	+	{{Verses in Matthew 6}}
		+
		+	<center><< - [[Matthew 6:29]] - [[Matthew 6:31]] - >></center>

	* '''[[Matthew 6:30 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:30]]''' [[1487\|εἰ]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τὸν]] [[5528\|χόρτον]] [[3588\|τοῦ]] [[68\|ἀγροῦ]], [[4594\|σήμερον]] [[5607\|ὄντα]], [[2532\|καὶ]] [[839\|αὔριον]] [[1519\|εἰς]] [[2823\|κλίβανον]] [[906\|βαλλόμενον]], [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[3779\|οὕτως]] [[294\|ἀμφιέννυσιν]], [[3756\|οὐ]] [[4183\|πολλῷ]] [[3123\|μᾶλλον]] [[5209\|ὑμᾶς]], [[3640\|ὀλιγόπιστοι]];		* '''[[Matthew 6:30 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:30]]''' [[1487\|εἰ]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τὸν]] [[5528\|χόρτον]] [[3588\|τοῦ]] [[68\|ἀγροῦ]], [[4594\|σήμερον]] [[5607\|ὄντα]], [[2532\|καὶ]] [[839\|αὔριον]] [[1519\|εἰς]] [[2823\|κλίβανον]] [[906\|βαλλόμενον]], [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[3779\|οὕτως]] [[294\|ἀμφιέννυσιν]], [[3756\|οὐ]] [[4183\|πολλῷ]] [[3123\|μᾶλλον]] [[5209\|ὑμᾶς]], [[3640\|ὀλιγόπιστοι]];

Nick at 11:40, 19 August 2021

Nick — Thu, 19 Aug 2021 11:40:18 GMT

←Older revision		Revision as of 11:40, 19 August 2021
Line 2:		Line 2:

	* '''[[Matthew 6:30 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:30]]''' [[1487\|εἰ]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τὸν]] [[5528\|χόρτον]] [[3588\|τοῦ]] [[68\|ἀγροῦ]], [[4594\|σήμερον]] [[5607\|ὄντα]], [[2532\|καὶ]] [[839\|αὔριον]] [[1519\|εἰς]] [[2823\|κλίβανον]] [[906\|βαλλόμενον]], [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[3779\|οὕτως]] [[294\|ἀμφιέννυσιν]], [[3756\|οὐ]] [[4183\|πολλῷ]] [[3123\|μᾶλλον]] [[5209\|ὑμᾶς]], [[3640\|ὀλιγόπιστοι]];		* '''[[Matthew 6:30 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:30]]''' [[1487\|εἰ]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τὸν]] [[5528\|χόρτον]] [[3588\|τοῦ]] [[68\|ἀγροῦ]], [[4594\|σήμερον]] [[5607\|ὄντα]], [[2532\|καὶ]] [[839\|αὔριον]] [[1519\|εἰς]] [[2823\|κλίβανον]] [[906\|βαλλόμενον]], [[3588\|ὁ]] [[2316\|Θεὸς]] [[3779\|οὕτως]] [[294\|ἀμφιέννυσιν]], [[3756\|οὐ]] [[4183\|πολλῷ]] [[3123\|μᾶλλον]] [[5209\|ὑμᾶς]], [[3640\|ὀλιγόπιστοι]];
		+
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 6:30''' [[1161\|Wherefore]], [[1487\|if]] [[2316\|God]] [[3779\|so]] [[294\|clothe]] [[3588\|the]] [[5528\|grass]] [[3588\|of the]] [[68\|field]], [[4594\|which to day]] [[5607\|is]], [[2532\|and]] [[839\|to morrow]] [[906\|is cast]] [[1519\|into]] [[2823\|the oven]], ''shall he'' [[3756\|not]] [[4183\|much]] [[3123\|more]] ''clothe'' [[5209\|you]], ''O'' [[3640\|ye of little faith]]?		* '''Matthew 6:30''' [[1161\|Wherefore]], [[1487\|if]] [[2316\|God]] [[3779\|so]] [[294\|clothe]] [[3588\|the]] [[5528\|grass]] [[3588\|of the]] [[68\|field]], [[4594\|which to day]] [[5607\|is]], [[2532\|and]] [[839\|to morrow]] [[906\|is cast]] [[1519\|into]] [[2823\|the oven]], ''shall he'' [[3756\|not]] [[4183\|much]] [[3123\|more]] ''clothe'' [[5209\|you]], ''O'' [[3640\|ye of little faith]]?
		+
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 6:30 King James Version 2016\|Matthew 6:30]]''' Now if God clothes the grass of the field like that, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, will He not much more clothe you, O you of little faith?		* '''[[Matthew 6:30 King James Version 2016\|Matthew 6:30]]''' Now if God clothes the grass of the field like that, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, will He not much more clothe you, O you of little faith?
		+
	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

KJV: Template:Donate

KJV — Sun, 13 Jan 2019 05:36:40 GMT

Template:Donate

←Older revision		Revision as of 05:36, 13 January 2019
Line 363:		Line 363:
	* [[2004 AD\|2004]]		* [[2004 AD\|2004]]
	* [[2011 AD\|2011]] (beibl.net 2011 by [[Arfon Jones]])		* [[2011 AD\|2011]] (beibl.net 2011 by [[Arfon Jones]])
		+
		+	{{Donate}}

Beza 1598: /* Romainian */

Beza 1598 — Fri, 05 Oct 2018 04:10:22 GMT

Romainian

←Older revision		Revision as of 04:10, 5 October 2018
Line 298:		Line 298:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
		+	* [[2015 AD\|2015]] Iar dacă astfel îmbracăDumnezeu iarba de pe câmp,care astăzi este şi mâine estearuncată în cuptor, nu cu atât maimult pe voi, puţin credincioşilor? <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Russian */

Beza 1598 — Sat, 24 Mar 2018 13:11:08 GMT

Russian

←Older revision		Revision as of 13:11, 24 March 2018
Line 301:		Line 301:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтрабудет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры! <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтрабудет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры! <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
-	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~	+	* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

Beza 1598 — Sat, 17 Jun 2017 14:41:48 GMT

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

Beza 1598 — Sat, 17 Jun 2017 14:38:11 GMT

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 10:38, 5 December 2016

Beza 1598 — Mon, 05 Dec 2016 10:38:25 GMT

←Older revision		Revision as of 10:38, 5 December 2016
Line 9:		Line 9:
	* '''[[Matthew 6:30 King James Version 2016\|Matthew 6:30]]''' Now if God clothes the grass of the field like that, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, will He not much more clothe you, O you of little faith?		* '''[[Matthew 6:30 King James Version 2016\|Matthew 6:30]]''' Now if God clothes the grass of the field like that, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, will He not much more clothe you, O you of little faith?
	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}
-

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* Greek */

Beza 1598 — Sat, 08 Oct 2016 10:41:09 GMT

Greek

←Older revision		Revision as of 10:41, 8 October 2016
Line 49:		Line 49:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Matthew 6:30 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

←Older revision		Revision as of 10:41, 8 October 2016
Line 49:		Line 49:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Matthew 6:30 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)