Matthew 24 Urdu - Revision history

Erasmus at 05:31, 3 June 2024

Erasmus — Mon, 03 Jun 2024 05:31:25 GMT

←Older revision		Revision as of 05:31, 3 June 2024
Line 136:		Line 136:
	۳۴		۳۴

-	مَیں تُم سے سچ کہتا ~~ہُوں~~ کہ جب تک یہ سب باتیں نہ ہو لیں یہ نسل ہرگِز تمام نہ ہوگی۔	+	مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں، کہ جب تک یہ سب باتیں نہ ہو لیں یہ نسل ہرگِز تمام نہ ہوگی۔

	۳۵		۳۵

-	آسمان اور زمِیں ٹل جائیں گے لیکن میری باتیں ہرگِز نہ ٹلیں گی۔	+	آسمان اور زمِیں ٹل جائیں گے، لیکن میری باتیں ہرگِز نہ ٹلیں گی۔

	۳۶		۳۶
Line 148:		Line 148:
	۳۷		۳۷

-	جَیسا نُؔوح کے دِنوں میں ~~ہُئوا~~ وَیسا ہی اِبنِ آدم کے آنے کے وقت ہوگا۔	+	جَیسا نُؔوح کے دِنوں میں ہوا، وَیسا ہی اِبنِ آدم کے آنے کے وقت ہوگا۔

	۳۸		۳۸

Erasmus at 06:25, 1 June 2024

Erasmus — Sat, 01 Jun 2024 06:25:36 GMT

←Older revision		Revision as of 06:25, 1 June 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

-	یِسُؔوع نے ~~جواب میں~~ اُن سے ~~کہا کیا~~ تُم ~~اِن~~ سب ~~چِیزوں کو نہیں دیکھتے؟~~ مَیں تُم سے سچ کہتا ~~ہُوں~~ کہ یہاں کِسی پتّھر پر پتّھر باقی نہ رہے گا جو گِرایا نہ جائے گا۔	+	یِسُؔوع نے اُن سے کہا، تُم یہ سب چِیزیں دیکھتے ہو؟ مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں، کہ یہاں کِسی پتّھر پر پتّھر باقی نہ رہے گا جو گِرایا نہ جائے گا۔

	۳		۳

-	اور جب وہ زَیتُؔون کے پہاڑ پر بَیٹھا ~~تھا~~ اُس کے شاگِردوں نے الگ اُس کے پاس آ کر ~~کہا~~ ہم کو ~~بتا~~ کہ یہ ~~باتیں~~ کب ~~ہونگی؟~~ اور تیرے آنے اور دُنیا کے آخِر ہونے کا نِشان کیا ہوگا؟۔	+	اور جب وہ زَیتُؔون کے پہاڑ پر بَیٹھا تھا، اُس کے شاگِردوں نے الگ اُس کے پاس آ کر کہا، ہم کو بتا، کہ یہ کب ہوگا؟ اور تیرے آنے اور دُنیا کے آخِر ہونے کا نِشان کیا ہوگا؟۔

	۴		۴

-	یِسُؔوع نے جواب میں اُن سے ~~کہا کہ خبردار!~~ کوئی ~~تُم کو~~ گُمراہ نہ ~~کر دے۔~~	+	تب یِسُؔوع نے جواب میں اُن سے کہا، خبردار، کوئی تُمہیں گُمراہ نہ کرے۔

	۵		۵

-	کیونکہ بُہتیرے میرے نام سے آئیں گے اور کہیں گے مَیں مِسیح ~~ہُوں~~ اور ~~بُہت سے لوگوں~~ کو گُمراہ کریں گے۔	+	کیونکہ بُہتیرے میرے نام سے آئیں گے اور کہیں گے، کہ مَیں مِسیح ہُوں؛ اور بہتوں کو گُمراہ کریں گے۔

	۶		۶

-	اور تُم لڑائِیاں اور لڑائِیوں کی افواہ سُنو گے۔ ~~خبردار!~~ گھبرا نہ ~~جانا!~~ کیونکہ اِن تمام باتوں کا واقِع ہونا ضرُور ~~ہے لیکن اُس وقت خاتِمہ نہ ہوگا۔~~	+	اور تُم لڑائِیاں اور لڑائِیوں کی افواہ سُنو گے۔ خبردار، گھبرا نہ جانا، کیونکہ اِن تمام باتوں کا واقِع ہونا ضرُور ہے، پر اب تک آخر نہیں ہے۔

	۷		۷

-	کیونکہ قَوم پر قَوم اور سلطنت پر سلطنت چڑھائی کرے گی اور جگہ جگہ کال اور مری پڑیں گی اور بَھونچال آئیں گے۔	+	کیونکہ قَوم پر قَوم اور سلطنت پر سلطنت چڑھائی کرے گی اور جگہ جگہ کال اور مری پڑیں گی اور جگہ جگہ بَھونچال آئیں گے۔

	۸		۸

-	~~لیکن~~ یہ سب ~~باتیں~~ مُصِیبتوں کا شرُوع ~~ہی ہونگی۔~~	+	یہ سب کچھ مُصِیبتوں کا شرُوع ہے۔

	۹		۹

-	~~اُس وقت لوگ تُم کو اِیذا دینے کے لِئے پکڑوائیں گے~~ اور ~~تُم کو قتل کریں گے~~ اور میرے نام کی خاطِر سب قَومیں تُم سے عداوت رکھّیں گی۔	+	تب وہ تُمہیں اذیت میں ڈال دیں گے، اور تمہیں مار ڈالیں گے؛ اور میرے نام کی خاطِر سب قَومیں تُم سے عداوت رکھّیں گی۔

	۱۰		۱۰
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

-	اور بُہت سے جُھوٹے نبی اُٹھ کھڑے ہونگے اور بُہتیروں کو گُمراہ کریں گے۔	+	اور بُہت جُھوٹے نبی اُٹھ کھڑے ہونگے اور بُہتیروں کو گُمراہ کریں گے۔

	۱۲		۱۲
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

-	اور ~~بادشاہی~~ کی اِس خُوشخبری کی مُنادی تمام دُنیا میں ~~ہوگی~~ تاکہ سب قَوموں کے لِئے گواہی ہو۔ تب خاتِمہ ہوگا۔	+	اور بادشاہت کی اِس خُوشخبری کی مُنادی تمام دُنیا میں ہوگی، تاکہ سب قَوموں کے لِئے گواہی ہو۔ تب خاتِمہ ہوگا۔

	۱۵		۱۵
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

-	تو جو یہُؔودیہ میں ہوں وہ پہاڑوں پر بھاگ جائیں۔	+	تب جو یہُؔودیہ میں ہوں وہ پہاڑوں پر بھاگ جائیں۔

	۱۷		۱۷
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

-	~~اُس وقت~~ اگر کوئی تُم سے ~~کہے~~ کہ ~~دیکھو~~ مسِیح یہاں ہے یا وہاں ہے تو یقِین نہ کرنا۔	+	تب اگر کوئی تُم سے کہے، کہ دیکھو، مسِیح یہاں ہے یا وہاں ہے تو یقِین نہ کرنا۔

	۲۴		۲۴
Line 104:		Line 104:
	۲۶		۲۶

-	پس اگر وہ تُم سے ~~کہیں~~ کہ ~~دیکھو~~ وہ بیابان میں ہے تو باہر نہ جانا یا دیکھو وہ کوٹھرِیوں میں ہے تو یقِین نہ کرنا۔	+	پس اگر وہ تُم سے کہیں، کہ دیکھو، وہ بیابان میں ہے تو باہر نہ جانا یا دیکھو وہ کوٹھرِیوں میں ہے تو یقِین نہ کرنا۔

	۲۷		۲۷

-	کیونکہ جَیسے بِجلی پُورب سے ~~کَوند~~ کر پچھّم تک دِکھائی دیتی ہے وَیسے ہی اِبنِ آدم کا آنا ہوگا۔	+	کیونکہ جَیسے بِجلی پُورب سے کَوندھ کر پچھّم تک دِکھائی دیتی ہے وَیسے ہی اِبنِ آدم کا آنا ہوگا۔

	۲۸		۲۸
Line 120:		Line 120:
	۳۰		۳۰

-	~~اور اُس وقت~~ اِبنِ آدم کا نِشان آسمان پر دِکھائی دے گا۔ اور اُس وقت زمِین ~~کی سب قَومیں~~ چھاتی پِیٹیں گی اور اِبنِ آدم کو بڑی قُدرت اور جلال کے ساتھ آسمان کے بادلوں پر آتے دیکھیں گی۔	+	تب اِبنِ آدم کا نِشان آسمان پر دِکھائی دے گا۔ اور اُس وقت زمِین کے سارے گھرانے چھاتی پِیٹیں گے اور اِبنِ آدم کو بڑی قُدرت اور جلال کے ساتھ آسمان کے بادلوں پر آتے دیکھیں گی۔

	۳۱		۳۱

Erasmus at 10:19, 21 February 2023

Erasmus — Tue, 21 Feb 2023 10:19:30 GMT

←Older revision		Revision as of 10:19, 21 February 2023
Line 152:		Line 152:
	۳۸		۳۸

-	کیونکہ جِس طرح طُوفان سے پہلے کے دِنوں میں لوگ کھاتے پِیتے اور بیاہ ~~شادی کرتے~~ تھے اُس دِن تک کہ نُؔوح کشتی میں داخِل ہُئوا۔	+	کیونکہ جِس طرح طُوفان سے پہلے کے دِنوں میں لوگ کھاتے پِیتے اور بیاہ کرتے،بیاہے جاتے تھے اُس دِن تک کہ نُؔوح کشتی میں داخِل ہُئوا۔

	۳۹		۳۹

-	اور جب تک طُوفان ~~آکر~~ اُن سب کو بہا نہ لے گیا اُن کو خبر نہ ہُوئی اُسی طرح اِبنِ آدم کا آنا ہوگا۔	+	اور جب تک طُوفان آ کر اُن سب کو بہا نہ لے گیا اُن کو خبر نہ ہُوئی اُسی طرح اِبنِ آدم کا آنا ہوگا۔

	۴۰		۴۰
Line 204:		Line 204:
	۵۱		۵۱

-	اور ~~خُوب کوڑے لگا~~ کر اُس کو رِیاکاروں ~~میں شامِل کرے گا۔~~ وہاں رونا اور دانت پِیسنا ہوگا۔ </span></div></big>	+	اور اُسے دو ٹکڑے کر کے اُس کا حصہ رِیاکاروں کے ساتھ مقرر کریگا۔ وہاں رونا اور دانت پِیسنا ہوگا۔ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 08:50, 24 March 2021

Erasmus — Wed, 24 Mar 2021 08:50:18 GMT

Show changes

Erasmus at 06:04, 24 November 2016

Erasmus — Thu, 24 Nov 2016 06:04:34 GMT

←Older revision		Revision as of 06:04, 24 November 2016
Line 205:		Line 205:

	اور خُوب کوڑے لگا کر اُس کو رِیاکاروں میں شامِل کرے گا۔ وہاں رونا اور دانت پِیسنا ہوگا۔ </span></div></big>		اور خُوب کوڑے لگا کر اُس کو رِیاکاروں میں شامِل کرے گا۔ وہاں رونا اور دانت پِیسنا ہوگا۔ </span></div></big>
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 05:59, 2 September 2016

Erasmus — Fri, 02 Sep 2016 05:59:09 GMT

Show changes

Nick at 06:07, 21 March 2016

Nick — Mon, 21 Mar 2016 06:07:44 GMT

←Older revision		Revision as of 06:07, 21 March 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ اور یِسُوع ہیکل سے نِکلکر جا رہا تھا کہ اُس کے شاگِرد...

Erasmus — Fri, 18 Mar 2016 08:02:33 GMT

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ اور یِسُوع ہیکل سے نِکلکر جا رہا تھا کہ اُس کے شاگِرد...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

اور یِسُوع ہیکل سے نِکلکر جا رہا تھا کہ اُس کے شاگِرد اُس کے پاس آئے تاکہ اُسے ہیکل کی عِمارتیں دِکھائیں۔

۲

یِسُوع نے جواب میں اُن سے کہا کیا تُم اِن سب چِیزوں کو نہیں دیکھتے؟ میں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ یہاں کِسی پتھّر پر پتھّر باقی نہ رہے گا جو گِرایا نہ جائے گا۔

۳

اور جب وہ زیتُون کے پہاڑ پر بیٹھا تھا اُس کے شاگِردوں نے الگ اُس کے پاس آکر کہا ہم کو بتا کہ یہ باتیں کب ہونگی؟ اور تیرے آنے اور دُنیا کے آخِر ہونے کا کیا نِشان ہوگا؟

۴

یِسُوع نے جواب میں اُن سے کہا کہ خبردار! کوئی تُم کو گُمراہ نہ کردے۔

۵

کیونکہ بُہتیرے میں نام سے آئیں گے اور کہیں گے میں مسِیح ہُوں اور بہت سے لوگوں کو گُمراہ کریں گے۔

۶

اور تُم لڑائِیاں اور لڑائِیوں کی افواہ سُنو گے۔ خبردار! گھبرا نہ جانا! کیونکہ اِن باتوں کا واقِع ہونا ضرُور ہے لیکن اُس وقت خاتِمہ نہ ہوگا۔

۷

کیونکہ قوم پر قوم اور سلطنت پر سلطنت چڑھائی کرے گی اور جگہ جگہ کال اور مری پڑیں گے اور بھُونچال آَئیں گے۔

۸

لیکن یہ سب باتیں مُصیبتوں کا شُروع ہی ہونگی۔

۹

اُس وقت لوگ تُم کو اِیزا دینے کے لِئے پکڑوائیں گے اور تُم کو قتل کریں گے اور میرے نام کی خاطِر سب قومیں تُم سے عداوت رکھّیں گی۔

۱۰

اور اُس وقت بُہتیرے ٹھوکر کھائیں گے اور ایک دُوسرے کو پکڑوائیں گے اور ایک دُوسرے سے عداوت رکھّیں گے۔

۱۱

اور بہت سے جھُوٹے نبی اُٹھ کھڑے ہونگے اور بُہتیروں کو گُمراہ کریں گے۔

۱۲

اور بےدِینی کے بڑھ جانے سے بُہتیروں کی محبّت ٹھنڈی پڑ جائے گی۔

۱۳

مگر جو آخِر تک برداشت کرے گا وہ نجات پائے گا۔

۱۴

اور بادشاہی کی اِس خُوشخبری کی منادی تمام دُنیا میں ہوگی تاکہ سب قوموں کے لِئے گواہی ہو۔ تب خاتِمہ ہوگا۔

۱۵

پس جب تُم اُس اُجاڑنے والی مکُرو چیز کو جِس کا ذِکر دانی ایل نبی کی معرفت ہُوا۔ مُقدّس مقام میں کھڑا ہُوا دیکھو (پڑھنے والا سمجھ لے)۔

۱۶

تو جو یہُودیہ میں ہوں وہ پہاڑوں پر بھاگ جائِیں۔

۱۷

جو کوٹھے پر ہو وہ اپنے گھر کا اسباب لینے کو نِیچے نہ اترے۔

۱۸

اور جو کھیت میں ہو وہ اپنا کپڑا لینے کو پِیچھے نہ لوٹے۔

۱۹

!مگر افسوس اُن پر جو اُن دِنوں میں حامِلہ ہوں اور جو دُودھ پِلاتی ہوں

۲۰

پس دُعا کرو کہ تُم کو جاڑوں میں یا سبت کے دِن بھاگنا نہ پڑے۔

۲۱

کیونکہ اُس وقت ایسی بڑی مُصِیبت ہوگی کہ دُنیا کے شروع سے نہ اب تک ہُوئی نہ کبھی ہوگی۔

۲۲

اور اگر وہ دِن گھٹائے نہ جاتے تو کوئی بشر نہ بچتا۔ مگر برگُزِیدوں کی خاطِر وہ دِن گھٹائے جائیں گے۔

۲۳

اُس وقت اگر کوئی تُم سے کہے کہ دیکھو مسِیح یہاں ہے یا وہاں ہے تو یقِین نہ کرنا۔

۲۴

کیونکہ جھُوٹے مسِیح اور جھُوٹے نبی اُٹھ کھڑے ہونگے اور ایسے بڑے نِشان اور عجِیب کام دِکھائیں گے کہ اگر مُمِکن ہو تو برگُزِیدوں کو بھی گُمراہ کرلیں۔

۲۵

دیکھو میں نے پہلے ہی تُم سے کہہ دِیا ہے۔

۲۶

پس اگر وہ تُم سے کہیں کہ دیکھو وہ بیابان میں ہے تو باہر نہ جانا یا دیکھو وہ کوٹھریوں میں ہے تو یقِین نہ کرنا۔

۲۷

کیونکہ جیسے بجلِی پُورب سے کوند کر پچھّم تک دِکھائی دیتی ہے ویسے ہی ابنِ آدم کا آنا ہوگا۔

۲۸

جہاں مُردار ہے وہاں گِدھ جمع ہوجائیں گے۔

۲۹

اور فوراً اُن دِنوں کی مُصِیبت کے بعد سُورج تاریک ہو جائے گا اور چاند اپنی روشنی نہ دے گا اور سِتارے آسمان سے گِریں گے اور آسمانوں کی قُوّتیں ہِلائی جائیں گی۔

۳۰

اور اُس وقت ابنِ آدم کا نِشان آسمان پر دِکھائی دے گا۔ اور اُس وقت زمِین کی سب قومیں چھاتی پِیٹیں گی اور ابنِ آدم کو بڑی قُدرت اور جلال کے ساتھ آسمان کے بادلوں پر آتے دیکھیں گی۔

۳۱

اور وہ نرسِنگے کی بڑی آواز کے ساتھ اپنے فرِشتوں کو بھیجیگا اور وہ اُس کے برگُزِیدوں کو چاروں طرف سے آسمان کے اِس کِنارے سے اُس کِنارے تک جمع کریں گے۔

۳۲

اب اِنجیر کے درخت سے ایک تمثِیل سِیکھو۔ جُونہی اُس کی ڈالی نرم ہوتی ہے اور پتّے نِکلتے ہیں تُم جان لیتے ہو کہ گرمی نزدِیک ہے۔

۳۳

اِسی طرح جب تُم اِن سب باتوں کو دیکھو تو جان لو کہ وہ نزدِیک بلکہ دروازہ پر ہے۔

۳۴

میں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جب تک یہ سب باتیں نہ ہو لیں یہ نسل ہرگِز تمام نہ ہوگی۔

۳۵

آسمان اور زمِیں ٹل جائیں گے لیکن میری باتیں ہرگِز نہ ٹلیں گی۔

۳۶

لیکن اُس دِن اور اُس گھڑی کو میرے باپ کے سوا آسمان کے فرِشتے تک کوئی نہیں جانتے۔

۳۷

جیسا نُوح کے دِنوں میں ہُوا ویسا ہی اِبنِ آدم کے آنے کے وقت ہوگا۔

۳۸

کیونکہ جِس طرح طُوفان سے پہلے کے دِنوں میں لوگ کھاتے پِیتے اور بیاہ شادی کرتے تھے اُس دِن تک کہ نُوح کشتی میں داخِل ہُوا۔

۳۹

اور جب تک طُوفان آکر اُن سب کو بہا نہ لے گیا اُن کو خبر نہ ہُوئی اُسی طرح اِبنِ آدم کا آنا ہوگا۔

۴۰

اُس وقت دو آدمِی کھیت میں ہونگے ایک لے لِیا جائے گا اور دُوسرا چھوڑ دِیا جائے گا۔

۴۱

دو عورتیں چکّی پِیستی ہونگی۔ ایک لے لی جائے گی اور دُوسری چھوڑ دی جائے گی۔

۴۲

پس جاگتے رہو کیونکہ تُم نہیں جانتے کہ تُمہارا خُداوند کِس گھڑی آئے گا۔

۴۳

لیکن یہ جان رکھّو کہ اگر گھر کے مالِک کو معلُوم ہوتا کہ چور رات کو کونسے پہر آئے گا تو جاگتا رہتا اور اپنے گھر میں نقب نہ لگانے دیتا۔

۴۴

اِس لِئے تُم بھی تیار رہو کیونکہ جِس گھڑی تُم کو گُمان بھی نہ ہوگا اِبنِ آدم آجائے گا۔

۴۵

پس وہ دِیانتدار اور عقلمند نوکر کونسا ہے جِسے مالِک نے اپنے نوکر چاکروں پر مُقّرر کِیا تاکہ وقت پر اُن کو کھانا دے؟

۴۶

مُبارک ہے وہ نوکر جِسے اُس کا مالِک آکر ایسا ہی کرتے پائے۔

۴۷

میں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ وہ اُسے اپنے سارے مال کا مُختار کردے گا۔

۴۸

لیکن اگر وہ خراب نوکر اپنے دِل میں یہ کہہ کر کہ میرے مالِک کے آنے میں دیر کرتا ہے۔

۴۹

اپنے ہمخِدمتوں کو مارنا شُروع کرے اور شرابیوں کے ساتھ کھائے پِئے۔

۵۰

تو اُس نوکر کا مالِک ایسے دِن کہ وہ اُس کی راہ نہ دیکھتا ہو اور ایسی گھڑی کہ وہ نہ جانتا ہو آ موجُود ہوگا۔

۵۱

اور خُوب کوڑے لگا کر اُس کو رِیاکاروں میں شامِل کرے گا۔ وہاں رونا اور دانت پِیسنا ہوگا۔ </span></div></big>