Matthew 2:2 - Revision history

Nick: /* Commentary */

Nick — Sun, 09 Jun 2024 22:36:34 GMT

Commentary

←Older revision		Revision as of 22:36, 9 June 2024
Line 18:		Line 18:

	==Commentary==		==Commentary==
-	Num 24:17 - 17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.	+	Num 24:17 - 17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a <u>Star</u> out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.

-	For we have seen His <u>star</u> in the <u>East</u> and ~~have~~ come to worship Him. ~~- Mat 2:2~~	+	Mat 2:2 - For we have seen His <u>star</u> in the <u>East</u> and are come to worship Him.

-	until the day <u>~~dawns~~</u> and the ~~morning~~ <u>star</u> ~~rises~~ in your hearts~~; - 2 Pet 1~~:19	+	2 Pet 1:19 - We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day <u>dawn</u>, and the day <u>star</u> arise in your hearts:

	==Greek==		==Greek==

Nick: /* Commentary */

Nick — Sun, 09 Jun 2024 22:31:28 GMT

Commentary

←Older revision		Revision as of 22:31, 9 June 2024
Line 18:		Line 18:

	==Commentary==		==Commentary==
		+	Num 24:17 - 17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
		+
		+	For we have seen His <u>star</u> in the <u>East</u> and have come to worship Him. - Mat 2:2
		+
		+	until the day <u>dawns</u> and the morning <u>star</u> rises in your hearts; - 2 Pet 1:19

	==Greek==		==Greek==

Nick at 09:20, 23 July 2023

Nick — Sun, 23 Jul 2023 09:20:35 GMT

←Older revision		Revision as of 09:20, 23 July 2023
Line 11:		Line 11:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	* '''[[Matthew 2:2 King James Version 2016\|Matthew 2:2]]''' [[3004\|saying]], “[[4226\|Where]] [[2076\|is]] [[5088\|He who has been born]] [[935\|King]] [[3588\|of the]] [[2453\|Jews]]? [[1063\|As]] [[1492\|we have seen]] [[846\|His]] [[792\|star]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[395\|east]], [[2532\|and]] [[2064\|have come]] [[4352\|to worship]] [[846\|Him]].”	+	* '''[[Matthew 2:2 King James Version 2016\|Matthew 2:2]]''' [[3004\|saying]], “[[4226\|Where]] [[2076\|is]] [[5088\|He who has been born]] [[935\|King]] [[3588\|of the]] [[2453\|Jews]]? [[1063\|As]] [[1492\|we have seen]] [[846\|His]] [[792\|star]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[395\|east]] [[2532\|and]] [[2064\|have come]] [[4352\|to worship]] [[846\|Him]].”

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 09:19, 23 July 2023

Nick — Sun, 23 Jul 2023 09:19:26 GMT

←Older revision		Revision as of 09:19, 23 July 2023
Line 11:		Line 11:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	* '''[[Matthew 2:2 King James Version 2016\|Matthew 2:2]]''' [[3004\|saying]], “[[4226\|Where]] [[2076\|is]] [[5088\|He who has been born]] [[935\|King]] [[3588\|of the]] [[2453\|Jews]]? [[1063\|~~Since~~]] [[1492\|we have seen]] [[846\|His]] [[792\|star]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[395\|east]], [[2532\|and]] [[2064\|have come]] [[4352\|to worship]] [[846\|Him]].”	+	* '''[[Matthew 2:2 King James Version 2016\|Matthew 2:2]]''' [[3004\|saying]], “[[4226\|Where]] [[2076\|is]] [[5088\|He who has been born]] [[935\|King]] [[3588\|of the]] [[2453\|Jews]]? [[1063\|As]] [[1492\|we have seen]] [[846\|His]] [[792\|star]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[395\|east]], [[2532\|and]] [[2064\|have come]] [[4352\|to worship]] [[846\|Him]].”

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick: /* See Also */

Nick — Thu, 15 Apr 2021 13:46:50 GMT

Nick at 12:50, 11 January 2021

Nick — Mon, 11 Jan 2021 12:50:02 GMT

←Older revision		Revision as of 12:50, 11 January 2021
Line 1:		Line 1:
-	{{~~Template:~~Verses in Matthew 2}}	+	{{Verses in Matthew 2}}
		+
		+	<center><< - [[Matthew 2:1]] - [[Matthew 2:3]] - >></center>

	* '''[[Matthew 2:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2]]''' [[3004\|λέγοντες]], [[4226\|Ποῦ]] [[2076\|ἐστιν]] [[3588\|ὁ]] [[5088\|τεχθεὶς]] [[935\|βασιλεὺς]] [[3588\|τῶν]] [[2453\|Ἰουδαίων]], [[1492\|εἴδομεν]] [[1063\|γὰρ]] [[846\|αὐτοῦ]] [[3588\|τὸν]] [[792\|ἀστέρα]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[395\|ἀνατολῇ]] [[2532\|καὶ]] [[2064\|ἤλθομεν]] [[4352\|προσκυνῆσαι]] [[846\|αὐτῷ]]. (Checked)		* '''[[Matthew 2:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:2]]''' [[3004\|λέγοντες]], [[4226\|Ποῦ]] [[2076\|ἐστιν]] [[3588\|ὁ]] [[5088\|τεχθεὶς]] [[935\|βασιλεὺς]] [[3588\|τῶν]] [[2453\|Ἰουδαίων]], [[1492\|εἴδομεν]] [[1063\|γὰρ]] [[846\|αὐτοῦ]] [[3588\|τὸν]] [[792\|ἀστέρα]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[395\|ἀνατολῇ]] [[2532\|καὶ]] [[2064\|ἤλθομεν]] [[4352\|προσκυνῆσαι]] [[846\|αὐτῷ]]. (Checked)
Line 39:		Line 41:
	* [[1546 AD\|1546]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 1st)		* [[1546 AD\|1546]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 1st)
	* [[1549 AD\|1549]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 2nd)		* [[1549 AD\|1549]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 2nd)
-	* [[1550 AD\|1550]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 3rd - [[Editio Regia]])	+	* [[1550 AD\|1550]] λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 3rd - [[Editio Regia]])
-	* [[1551 AD\|1551]] ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 4th)	+	* [[1551 AD\|1551]] λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ ([[Robert Estienne]] (Stephanus) 4th)

	====[[Theodore Beza]]====		====[[Theodore Beza]]====
Line 67:		Line 69:
	====Scrivener====		====Scrivener====

-	* [[1894 AD\|1894]] (Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ)	+	* [[1894 AD\|1894]] λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. (Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ)

	====Other Greek====		====Other Greek====

	* [[1857 AD\|1857]] (Tregelles' Greek New Testament)		* [[1857 AD\|1857]] (Tregelles' Greek New Testament)
-	* (Tischendorf 8th Ed.)	+	* [[1872 AD\|1872]] λέγοντες, ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. (Tischendorf 8th Ed.)
-	* [[1881 AD\|1881]] (Westcott & Hort)	+	* [[1881 AD\|1881]] λέγοντες Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. (Westcott & Hort)
-	* (Greek orthodox Church)	+	* [[1904 AD\|1904]] λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. (Greek orthodox Church)
		+	* [[1904 AD\|1904]] λέγοντες Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. (Nestle)

	==Anglo Saxon Translations==		==Anglo Saxon Translations==

Beza 1598: /* Romainian */

Beza 1598 — Mon, 01 Oct 2018 11:44:50 GMT

Romainian

←Older revision		Revision as of 11:44, 1 October 2018
Line 305:		Line 305:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
		+	* [[2015 AD\|2015]] Zicând: Unde este cel ce s-a născutÎmpărat al iudeilor? Fiindcăi-am văzut steaua în răsărit şiam venit să ne închinăm lui. <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Russian */

Beza 1598 — Sat, 24 Mar 2018 12:21:10 GMT

Russian

←Older revision		Revision as of 12:21, 24 March 2018
Line 308:		Line 308:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
-	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~	+	* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

Beza 1598 — Tue, 09 May 2017 14:08:47 GMT

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

Beza 1598 — Tue, 09 May 2017 14:00:09 GMT

English Translations

Show changes

←Older revision		Revision as of 13:46, 15 April 2021
Line 376:		Line 376:
	==See Also==		==See Also==
	* [[Matthew 2:2 Timeline]]		* [[Matthew 2:2 Timeline]]
		+	* [[Uncial 071]]

	==External Links==		==External Links==

	{{Donate}}		{{Donate}}