Matthew 2:11 Beza 1565 - Revision history

Nick at 21:36, 15 October 2018

Nick — Mon, 15 Oct 2018 21:36:49 GMT

Greek Textus Receptus — Wed, 09 Feb 2011 08:06:04 GMT

←Older revision		Revision as of 08:06, 9 February 2011
Line 12:		Line 12:
	====English Translation====		====English Translation====

-	In all things, εὗρον. ~~it was written,~~ copies of the ancient codices, εἶδον see it.	+	In all things, εὗρον. In copies of the ancient codices it was written, εἶδον see it.
-		+

	==See Also==		==See Also==

Greek Textus Receptus — Wed, 09 Feb 2011 08:03:01 GMT

←Older revision		Revision as of 08:03, 9 February 2011
Line 5:		Line 5:
	[[Image:Matthew_2_11_Beza_1565_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Matthew 2:11]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]		[[Image:Matthew_2_11_Beza_1565_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Matthew 2:11]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]
	[[Image:Matthew_2_11_Beza_1565_Footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Matthew 2:11]] Footnote in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]		[[Image:Matthew_2_11_Beza_1565_Footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Matthew 2:11]] Footnote in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]
		+
		+	==Footnote==
		+	====Latin====
		+
		+	In omnibus, εὗρον. vetustis exemplaribus scriptum erat, εἶδον viderunt.
		+	====English Translation====
		+
		+	In all things, εὗρον. it was written, copies of the ancient codices, εἶδον see it.
		+

	==See Also==		==See Also==

Greek Textus Receptus — Wed, 09 Feb 2011 07:53:20 GMT

←Older revision		Revision as of 07:53, 9 February 2011
Line 3:		Line 3:
	* [[1565 AD\|1565]] καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν, εὗρον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα χρυσὸν, καὶ λίβανον καὶ σμύρναν. (Beza Octavo 1st)		* [[1565 AD\|1565]] καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν, εὗρον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα χρυσὸν, καὶ λίβανον καὶ σμύρναν. (Beza Octavo 1st)

		+	[[Image:Matthew_2_11_Beza_1565_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Matthew 2:11]] in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]
	[[Image:Matthew_2_11_Beza_1565_Footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Matthew 2:11]] Footnote in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]		[[Image:Matthew_2_11_Beza_1565_Footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Matthew 2:11]] Footnote in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]

Line 9:		Line 10:
	* [[Matthew 2:11]]		* [[Matthew 2:11]]
	* [[invenerunt]]		* [[invenerunt]]
		+	* [[Theodore Beza]]

Greek Textus Receptus — Wed, 09 Feb 2011 07:48:18 GMT

←Older revision		Revision as of 07:48, 9 February 2011
Line 2:		Line 2:

	* [[1565 AD\|1565]] καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν, εὗρον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα χρυσὸν, καὶ λίβανον καὶ σμύρναν. (Beza Octavo 1st)		* [[1565 AD\|1565]] καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν, εὗρον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα χρυσὸν, καὶ λίβανον καὶ σμύρναν. (Beza Octavo 1st)
		+
		+	[[Image:Matthew_2_11_Beza_1565_Footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Matthew 2:11]] Footnote in [[Latin]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]

	==See Also==		==See Also==

	* [[Matthew 2:11]]		* [[Matthew 2:11]]
		+	* [[invenerunt]]

Greek Textus Receptus — Wed, 09 Feb 2011 07:46:39 GMT

←Older revision		Revision as of 07:46, 9 February 2011
Line 1:		Line 1:
		+	[[Image:Matthew 2 11 Beza 1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Matthew 2:11]] in [[Greek]] in the [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament of Beza]]
		+
		+	* [[1565 AD\|1565]] καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν, εὗρον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα χρυσὸν, καὶ λίβανον καὶ σμύρναν. (Beza Octavo 1st)
		+
	==See Also==		==See Also==

	* [[Matthew 2:11]]		* [[Matthew 2:11]]

Greek Textus Receptus — Wed, 09 Feb 2011 07:42:31 GMT

New page: ==See Also== * Matthew 2:11

New page

==See Also==

* [[Matthew 2:11]]