Mark 13 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:35, 17 June 2024

Erasmus — Mon, 17 Jun 2024 08:35:50 GMT

←Older revision		Revision as of 08:35, 17 June 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

-	یِسُؔوع نے اُس کہا تُو اِن بڑی بڑی عِمارتوں کو دیکھتا ہے؟ یہاں کِسی پتّھر پر پتّھر باقی نہ رہے گا جو گِرایا نہ جائے۔	+	یِسُؔوع نے جواب میں اُس سے کہا تُو اِن بڑی بڑی عِمارتوں کو دیکھتا ہے؟ یہاں کِسی پتّھر پر پتّھر باقی نہ رہے گا جو گِرایا نہ جائے۔

	۳		۳

-	جب وہ زَیتُؔون کے پہاڑ پر ہَیکل کے سامنے بَیٹھا تھا تو پطؔرس اور یعقُؔوب اور یُوحنّؔا اور اندریاؔس نے تنہائی میں اُس سے پُوچھا۔	+	اور وہ زَیتُؔون کے پہاڑ پر ہَیکل کے سامنے بَیٹھا تھا تو پطؔرس اور یعقُؔوب اور یُوحنّؔا اور اندریاؔس نے تنہائی میں اُس سے پُوچھا۔

	۴		۴
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

-	بہتیرے میرے نام سے آئیں گے اور کہیں گے کہ مَیں مسیح ہُوں اور بُہت سے لوگوں کو گُمراہ کریں گے۔	+	کیونکہ بہتیرے میرے نام سے آئیں گے اور کہیں گے کہ مَیں مسیح ہُوں اور بُہت سے لوگوں کو گُمراہ کریں گے۔

	۷		۷
Line 133:		Line 133:
	۳۳		۳۳

-	خبردار! جاگتے اور دُعا کرتے رہو کیونکہ تُم نہیں جانتے کہ وہ وقت کب آئے گا۔	+	تم خبردار! جاگتے اور دُعا کرتے رہو کیونکہ تُم نہیں جانتے کہ وہ وقت کب آئے گا۔

	۳۴		۳۴

-	یہ اُس آدمی کا سا حال ہے جو پردیس گیا اور اُس نے ~~گھرسے~~ رُخصت ہوتے وقت اپنے نوکروں کو اِختیار دِیا یعنی ہر ایک کو اُس کا کام بتا دِیا اور دربان کو حُکم دِیا کہ جاگتا رہے۔	+	یہ اُس آدمی کا سا حال ہے جو پردیس گیا اور اُس نے گھر سے رُخصت ہوتے وقت اپنے نوکروں کو اِختیار دِیا یعنی ہر ایک کو اُس کا کام بتا دِیا اور دربان کو حُکم دِیا کہ جاگتا رہے۔

	۳۵		۳۵

Erasmus at 13:29, 24 November 2023

Erasmus — Fri, 24 Nov 2023 13:29:45 GMT

←Older revision		Revision as of 13:29, 24 November 2023
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

-	بہتیرے میرے نام سے آئیں گے اور کہیں گے کہ وہ مَیں ہی ہُوں اور بُہت سے لوگوں کو گُمراہ کریں گے۔	+	بہتیرے میرے نام سے آئیں گے اور کہیں گے کہ مَیں مسیح ہُوں اور بُہت سے لوگوں کو گُمراہ کریں گے۔

	۷		۷

Erasmus at 12:13, 11 May 2021

Erasmus — Tue, 11 May 2021 12:13:37 GMT

←Older revision		Revision as of 12:13, 11 May 2021
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

-	۔!جب وہ ہَیکل سے باہر جا رہا تھا تو اُس کے شاگِردوں میں سے ایک نے اُس سے کہا اَے اُستاد۔ دیکھ یہ کَیسے کَیسے پتّھر اور کَیسی کَیسی عِمارتیں ہیں	+	جب وہ ہَیکل سے باہر جا رہا تھا تو اُس کے شاگِردوں میں سے ایک نے اُس سے کہا اَے اُستاد۔ دیکھ یہ کَیسے کَیسے پتّھر اور کَیسی کَیسی عِمارتیں ہیں!۔

	۲		۲

Erasmus at 12:11, 11 May 2021

Erasmus — Tue, 11 May 2021 12:11:29 GMT

Show changes

Hoskier at 18:01, 17 September 2018

Hoskier — Mon, 17 Sep 2018 18:01:52 GMT

←Older revision		Revision as of 18:01, 17 September 2018
Line 137:		Line 137:
	۳۴		۳۴

-	یہ اُس آدمی کا سا حال ہے جو پردیس گیا اور اُس نے ~~گھر~~ رُخصت ہوتے وقت اپنے نوکروں کو اِختیار دِیا یعنی ہر ایک کو اُس کا کام بتادِیا اور دربان کو حُکم دِیا کہ جاگتا رہے	+	یہ اُس آدمی کا سا حال ہے جو پردیس گیا اور اُس نے گھرسے رُخصت ہوتے وقت اپنے نوکروں کو اِختیار دِیا یعنی ہر ایک کو اُس کا کام بتادِیا اور دربان کو حُکم دِیا کہ جاگتا رہے

	۳۵		۳۵

Erasmus at 06:28, 24 November 2016

Erasmus — Thu, 24 Nov 2016 06:28:16 GMT

←Older revision		Revision as of 06:28, 24 November 2016
Line 150:		Line 150:

	-اور جو کُچھ مَیں تُم سے کہتا ہُوں وُہی سب سے کہتا ہُوں کہ جاگتے رہو </span></div></big>		-اور جو کُچھ مَیں تُم سے کہتا ہُوں وُہی سب سے کہتا ہُوں کہ جاگتے رہو </span></div></big>
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 05:33, 23 September 2016

Erasmus — Fri, 23 Sep 2016 05:33:34 GMT

Show changes

Nick at 00:15, 17 August 2016

Nick — Wed, 17 Aug 2016 00:15:19 GMT

←Older revision		Revision as of 00:15, 17 August 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus at 07:05, 22 April 2016

Erasmus — Fri, 22 Apr 2016 07:05:03 GMT

←Older revision		Revision as of 07:05, 22 April 2016
Line 108:		Line 108:
	۲۷		۲۷

-	-اور اُس وقت وہ فرشتوں کو بھیج کر اپنے برگزُیدوں کو زمین کی اِنتہا سے آسمان کی اِنتہا تک چاروں طرف سے جمع کرے گا	+	-اور اُس وقت وہ اپنے فرشتوں کو بھیج کر اپنے برگزُیدوں کو زمین کی اِنتہا سے آسمان کی اِنتہا تک چاروں طرف سے جمع کرے گا

	۲۸		۲۸

Erasmus: New page:
۱ -!جب وہ ہَیکل سے باہر جارہا تھا تو اُس کے شاگِردوں می...

Erasmus — Thu, 07 Apr 2016 06:07:16 GMT

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -!جب وہ ہَیکل سے باہر جارہا تھا تو اُس کے شاگِردوں می...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-!جب وہ ہَیکل سے باہر جارہا تھا تو اُس کے شاگِردوں میں سے ایک نے اُس سے کہا اَے اُستاد-دیکھ یہ کیَسے کیَسے پتّھراور کیَسی کیَسی عمِارتیں ہیں

۲

-یِسُوع نے اُس کہا تُو اِن بڑی بڑی عمِارتوں کودیکھتا ہے؟یہاں کِسی پتّھر پر پتّھر باقی نہ رہے گا جو گِرایا نہ جائے

۳

-جب وہ زَیتُون کے پہاڑ پر ہَیکل کے سامنے بَیٹھا تھا تو پطرس اور یعقوب اور یوحُنّا اور اندریاس نے تنہائی میں اُس سے پُوچھا

۴

-ہمیں بتاکہ یہ باتیں کب ہونگی؟اور جب یہ سب باتیں پُوری ہونے کو ہوں اُس وقت کا کیا نِشان ہے؟

۵

-یِسُوع نے اُن سے کہنا شروع کِیا کہ خبردار کوئی ُتمکو گمُراہ نہ کردے

۶

-بہتیرے میرے نام سے آئیں گے اور کہیں گے کہ وہ مَیں ہی ہُوں اور بُہت سے لوگوں کو گمُراہ کریں گے

۷

-اور جب تُم لڑائیاں اور لڑائیوں کی افواہیں ُسنوتو گھبرا نہ جانا-اِن کا واقع ہونا ضُرور ہے لیکن اُس وقت خاتِمہ نہ ہوگا

۸

-کیونکہ قَوم پر قَوم اور سلطنت پر سلطنت چڑھائی کرے گی-جگہ جگہ بَھونچال آئیں گے اور کال پڑیں گے اور مشکلات ہو گی- یہ باتیں مُصِیبتوں کا شُروع ہی ہونگی

۹

-لیکن تُم خبردار رہو کیونکہ لوگ ُتمکو عدالتوں کے حوالہ کریں گے اور تُم عِبادتخانوں میں ِپیٹے جاوگے اور حاکموں اور باشاہوں کے سامنے میری خاطِر حاضِر کِئے جاو گے تاکہ اُن کے لِئے گواہی ہو

۱۰

-اور ضُرور ہے کہ پہلے سب قَوموں میں اِنجیل کی منادی کی جائے

۱۱

-لیکن جب تمُہیں لیجاکر حوالہ کریں تو پہلے سے فِکر نہ کرنا اور نہ سوچو کہ ہم کیا کہیں بلکہ جو کچُھ اُس گھٹری تمُہیں بتایا جائے وہی کہنا کیونکہ کہنے والے تُم نہیں ہو بلکہ رُوح القُدس ہے

۱۲

-اور بھائی کو بھائی اور بیٹے کو باپ قتل کے لِئے حوالہ کرے گا اور بیٹے ماں باپ کے برخِلاف کھٹرے ہوکر اُنہیں مروا ڈالیں گے

۱۳

-اور میرے نام کے سبب سے سب لوگ تُم سے عداوت رکھّیں گے مگر جو آخِرتک برداشت کرے گا وہ نجات پایئگا

۱۴

-پس جب تُم اُس اُجاڑنے والی مکُر وہ چیز کو جس کا زکر دانی ایل نبی نے کیا، اُس جگہ کھٹری ہُوئی دیکھو جہاں اُس کا کھٹرا ہونا روانہیں(پڑھنے والا سمجھ لے)اُس وقت جو یہودیہ میں ہوں وہ پہاڑوں پر بھاگ جائیں

۱۵

-اور وہ جو کوٹھے پرہو وہ اپنے گھر سے کچُھ لینے کو نہ نیچے اُترے نہ اندر جائے

۱۶

-اور جو کھیت میں ہو وہ اپنا کپڑا لینے کو پیچھےنہ لَوٹے

۱۷

-!اور اُن پر افسوس جو اُن دِنوں میں حامِلہ ہوں اور جو دوُدھ ِپلاتی ہوں

۱۸

-اور دُعا کرو کہ یہ جاڑوں میں نہ ہو

۱۹

-کیونکہ وہ دِن اَیسی مُصِیبت کے ہونگے کہ خِلقت کے شروع سے جِسے خُدا نے خلق کیا نہ اب تک ہوئی ہے نہ کبھی ہوگئی

۲۰

-اور اگر خُداوند اُن دِنوں کو نہ گھٹاتا تو کوئی بشر نہ بچتا مگر اُن برگزُیدوں کی خاطِر جِنکو اُس نے چُنا ہے اُن دِنوں کو گھٹایا

۲۱

-اور اُس وقت اگر کوئی تُم سے کہے کہ دیکھو مسیح یہاں یا دیکھو وہاں ہے تو یقِین نہ کرنا

۲۲

-کیونکہ جھُوٹے مسیح اور جھوٹے نبی اُٹھ کھڑے ہونگے اور نِشان اور عجیب کام دِکھائیں گے تاکہ اگر مُمکِن ہوتو برگِزُیدوں کو بھی گمُراہ کردیں

۲۳

-لیکن تُم خبردار رہو-دیکھو مَیں نے تُم سے سب کچُھ پہلے ہی کہہ دِیا ہے

۲۴

-مگر اُن دِنوں میں اُس مُصِیبت کے بعد سُورج تاِریک ہوجائے گا اور چاند اپنی روشنی نہ دے گا

۲۵

-اور آسمان سے سِتارے گِرنے لگیں گے اور جو قُوتّیں آسمان میں ہیں وہ ِہلائی جائیں گی

۲۶

-اور اُس وقت لوگ ابِن آدم کو بڑی قُدرت اور جلال کے ساتھ بادلوں میں آتے دیکھیں گے

۲۷

-اور اُس وقت وہ فرشتوں کو بھیج کر اپنے برگزُیدوں کو زمین کی اِنتہا سے آسمان کی اِنتہا تک چاروں طرف سے جمع کرے گا

۲۸

-اب اِنجیر کے درخت سے ایک تمثیل سِیکھو-جُو نہی اُس کی ڈالی نرم ہوتی اور پتے نِکلتے ہیں تُم جان لیتے ہوکہ گرمی نزدِیک ہے

۲۹

-اِسی طرح جب تُم اِن باتوں کو ہوتے دیکھو تو جان لوکہ وہ نزدیک بلکہ دروازہ پر ہے

۳۰

-مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جب تک یہ سب باتیں نہ ہولیں یہ نسل ہرگز تمام نہ ہوگی

۳۱

-آسمان اور زمین ٹل جائیں گے لیکن میری باتیں نہ ٹلیں گی

۳۲

-لیکن اُس دِن یا اُس گھڑی کی بابت کوئی نہیں جانتا- نہ آسمان پر فرشتے نہ بیٹا مگر باپ

۳۳

-خبردار!جگتے اور دُعا کرتے رہو کیونکہ تُم نہیں جانتے کہ وہ وقت کب آئے گا

۳۴

-اُس آدمی کا سا حال ہے جو پردیس گیا اور اُس نے گھر ُرخصت ہوتے وقت اپنے نوکروں کو اِختیار دِیا یعنی ہر ایک کو اُس کا کام بتادِیا اور دربان کو حُکم دِیا کہ جاگتا رہے

۳۵

-پس جاگتے رہو کیونکہ تُم نہیں جانتے کہ گھر کا مالک کب آئے گا-شام کو یا آدھی رات کو یا مُرغ کے بانگ دیتے وقت یا صبح کو

۳۶

-اَیسا نہ ہو کہ اچانک آکر وہ تمُکو سوتے پائے

۳۷

-اور جو کچُھ میں تُم سے کہتا ہُوں وہی سب سے کہتا ہُوں کہ جاگتے رہو </span></div></big>