Luke 7 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:09, 4 September 2024

Erasmus — Wed, 04 Sep 2024 06:09:31 GMT

←Older revision		Revision as of 06:09, 4 September 2024
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

-	اور دوسرے دِن اَیسا ہُئوا کہ وہ نائِیؔن نام ایک شہر کو گیا اور اُس کے شاگِرد اور بُہت سے لوگ اُس کے ہمراہ تھے۔	+	اور دوسرے دِن اَیسا ہُئوا کہ وہ نائِیؔن نام ایک شہر کو گیا اور اُس کے شاگِرد اور بُہت سے لوگ اُس کے ہمراہ تھے۔

	۱۲		۱۲
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

-	اُسے دیکھ کر خُداوند کو ~~ترس آیا اور~~ اُس سے کہا مت رو۔	+	اور اُسے دیکھ کے خُداوند کو اُس پر رحم آیا، اور اُسے کہا مت رو۔

	۱۴		۱۴
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

-	وہ مُردہ اُٹھ بَیٹھا اور بولنے لگا اور اُس نے اُسے اُس کی ماں کو سَونپ دِیا۔	+	اور وہ مُردہ اُٹھ بَیٹھا اور بولنے لگا اور اُس نے اُسے اُس کی ماں کو سَونپ دِیا۔

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

-	اور اُس کی نِسبت یہ خبر سارے یہُؔودیہ اور تمام گِردنواح میں ~~پَھیل گئی۔~~	+	اور اُس کی نِسبت یہ خبر سارے یہُؔودیہ اور تمام گِردنواح کے مُلک میں پَھیلی۔

	۱۸		۱۸
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

-	اور یُوحنّؔا نے اپنے شاگِردوں میں سے دو کو بُلا کر یِسُؔوع کے پاس یہ پُوچھنے کو بھیجا کہ کیا جو آنے والا تھا تُو ہی ہے یا ہم دُوسرے کی راہ دیکھیں؟۔	+	اور یُوحنّؔا نے اپنے شاگِردوں میں سے دو کو بُلا کر یِسُؔوع کے پاس یہ پُوچھنے کو بھیجا کہ کیا جو آنے والا تھا تُو ہی ہے؟ یا ہم دُوسرے کی راہ دیکھیں؟۔

	۲۰		۲۰

-	اُن مردوں نے اُس کے پاس آ کر کہا کہ یُوحنّؔا بپِتسمہ دینے والے نے ہمیں تیرے پاس یہ پُوچھنے کو بھیجا ہے کہ کیا جو آنے والا تھا تُو ہی ہے یا ہم دُوسرے کی راہ دیکھیں؟۔	+	اُن مردوں نے اُس کے پاس آ کر کہا کہ یُوحنّؔا بپِتسمہ دینے والے نے ہمیں تیرے پاس یہ پُوچھنے کو بھیجا ہے کہ کیا جو آنے والا تھا تُو ہی ہے؟ یا ہم دُوسرے کی راہ دیکھیں؟۔

	۲۱		۲۱
Line 132:		Line 132:
	۳۳		۳۳

-	کیونکہ یُوحنّؔا بپِتسمہ دینے والا نہ تو روٹی کھاتا ہوا آیا نہ مَے پِیتا ہوا اور تُم کہتے ہو کہ اُس میں ~~بدرُوح~~ ہے۔	+	کیونکہ یُوحنّؔا بپِتسمہ دینے والا نہ تو روٹی کھاتا ہوا آیا نہ مَے پِیتا ہوا اور تُم کہتے ہو کہ اُس میں ایک شیطان ہے۔

	۳۴		۳۴

Erasmus at 10:22, 20 June 2024

Erasmus — Thu, 20 Jun 2024 10:22:09 GMT

←Older revision		Revision as of 10:22, 20 June 2024
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

-	وہ یِسُؔوع کے پاس ~~آئے اور~~ اُس کی بڑی مِنّت کرکے کہنے لگے کہ وہ اِس لائِق ہے کہ تُو اُس کی خاطِر یہ کرے۔	+	اور اُنہوں نے یِسُؔوع کے پاس آ کے، اُس کی بڑی مِنّت کرکے کہنے لگے کہ وہ اِس لائِق ہے کہ تُو اُس کی خاطِر یہ کرے۔

	۵		۵

-	کیونکہ وہ ہماری قَوم سے مُحبّت رکھتا ہے اور ہمارے عِبادت خانہ ~~کو اُسی نے بنوایا۔~~	+	کیونکہ وہ ہماری قَوم سے مُحبّت رکھتا ہے اور ہمارے لئے ایک عِبادت خانہ بنایا ہے۔

	۶		۶
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

-	یِسُؔوع نے یہ سُنکر اُس پر تعجُّب کِیا اور پھِر کر اُس بھِیڑ سے جو اُس کے پِیچھے آتی تھی کہا مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ مَیں نے اَیسا اِیمان اِسرائؔیل میں بھی نہیں پایا۔	+	یِسُؔوع نے یہ سُنکر اُس پر تعجُّب کِیا اور پھِر کر اُس بھِیڑ سے جو اُس کے پِیچھے آتی تھی کہا مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ مَیں نے اَیسا بڑا اِیمان اِسرائؔیل میں بھی نہیں پایا۔

	۱۰		۱۰
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

-	~~تھوڑے عرصہ کے بعد~~ اَیسا ہُئوا کہ وہ نائِیؔن نام ایک شہر کو گیا اور اُس کے شاگِرد اور بُہت سے لوگ اُس کے ہمراہ تھے۔	+	اور دوسرے دِن اَیسا ہُئوا کہ وہ نائِیؔن نام ایک شہر کو گیا اور اُس کے شاگِرد اور بُہت سے لوگ اُس کے ہمراہ تھے۔

	۱۲		۱۲

-	جب وہ شہر کے پھاٹک کے نزدِیک پُہنچا تو دیکھو ایک مُردہ کو باہر لِئے جاتے تھے۔ وہ اپنی ماں کا اِکلَوتا بیٹا تھا اور وہ بیوہ تھی اور شہر کے بُہتیرے لوگ اُس کے ساتھ تھے۔	+	اَب جب وہ اُس شہر کے پھاٹک کے نزدِیک پُہنچا تو دیکھو ایک مُردہ کو باہر لِئے جاتے تھے۔ وہ اپنی ماں کا اِکلَوتا بیٹا تھا اور وہ بیوہ تھی اور شہر کے بُہتیرے لوگ اُس کے ساتھ تھے۔

	۱۳		۱۳
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

-	~~پھِر~~ اُس نے پاس آ کر جِنازہ کو چُھؤا اور اُٹھانے والے کھڑے ہو ~~گئے اور~~ اُس نے کہا اَے جوان مَیں تُجھ سے کہتا ہُوں اُٹھ۔	+	اور اُس نے پاس آ کر جِنازہ کو چُھؤا اور اُٹھانے والے کھڑے ہو گئے۔ تب اُس نے کہا اَے جوان مَیں تُجھ سے کہتا ہُوں اُٹھ۔

	۱۵		۱۵
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

-	~~اِس پر~~ یُوحنّؔا نے اپنے شاگِردوں میں سے دو کو بُلا کر یِسُؔوع کے پاس یہ پُوچھنے کو بھیجا کہ کیا جو آنے والا تھا تُو ہی ہے یا ہم دُوسرے کی راہ دیکھیں؟۔	+	اور یُوحنّؔا نے اپنے شاگِردوں میں سے دو کو بُلا کر یِسُؔوع کے پاس یہ پُوچھنے کو بھیجا کہ کیا جو آنے والا تھا تُو ہی ہے یا ہم دُوسرے کی راہ دیکھیں؟۔

	۲۰		۲۰

-	~~اُنہوں~~ نے اُس کے پاس آ کر کہا یُوحنّؔا بپِتسمہ دینے والے نے ہمیں تیرے پاس یہ پُوچھنے کو بھیجا ہے کہ کیا جو آنے والا تھا تُو ہی ہے یا ہم دُوسرے کی راہ دیکھیں؟۔	+	اُن مردوں نے اُس کے پاس آ کر کہا کہ یُوحنّؔا بپِتسمہ دینے والے نے ہمیں تیرے پاس یہ پُوچھنے کو بھیجا ہے کہ کیا جو آنے والا تھا تُو ہی ہے یا ہم دُوسرے کی راہ دیکھیں؟۔

	۲۱		۲۱
Line 112:		Line 112:
	۲۸		۲۸

-	مَیں تُم سے کہتا ہُوں جو عَورتوں سے پَیدا ہُوئے ہیں اُن میں یُوحنّؔا بپِتسمہ دینے والے سے کوئی نبی بڑا نہیں لیکن جو خُدا کی بادشاہی میں چھوٹا ہے وہ اُس سے بڑا ہے۔	+	کیونکہ مَیں تُم سے کہتا ہُوں جو عَورتوں سے پَیدا ہُوئے ہیں اُن میں یُوحنّؔا بپِتسمہ دینے والے سے کوئی نبی بڑا نہیں لیکن جو خُدا کی بادشاہی میں چھوٹا ہے وہ اُس سے بڑا ہے۔

	۲۹		۲۹

-	اور سب ~~عام~~ لوگوں نے ~~جب سُنا تو اُنہوں نے~~ اور محصُول لینے والوں نے ~~بھی یُوحنّؔا کا بپِتسمہ لے کر~~ خُدا کو ~~راستباز~~ مان لِیا۔	+	اور سب لوگوں نے سُن کے، اور محصُول لینے والوں نے خُدا کو سچ مان کے، یُوحنّؔا سے بپِتسمہ لِیا۔

	۳۰		۳۰
Line 128:		Line 128:
	۳۲		۳۲

-	اُن لڑکوں کی مانِند ہیں جو بازار میں بَیٹھے ہُوئے ایک دُوسرے کو پُکار کر کہتے ہیں کہ ہم نے تُمہارے لِئے بانسلی بجائی اور تُم نہ ناچے۔ ہم نے ماتم کِیا اور تُم نہ روئے۔	+	وہ اُن لڑکوں کی مانِند ہیں جو بازار میں بَیٹھے ہُوئے ایک دُوسرے کو پُکار کر کہتے ہیں کہ ہم نے تُمہارے لِئے بانسلی بجائی اور تُم نہ ناچے۔ ہم نے ماتم کِیا اور تُم نہ روئے۔

	۳۳		۳۳

-	کیونکہ یُوحنّؔا بپِتسمہ دینے والا نہ تو روٹی کھاتا ~~ہُئوا~~ آیا نہ مَے پِیتا ~~ہُئوا~~ اور تُم کہتے ہو کہ اُس میں بدرُوح ہے۔	+	کیونکہ یُوحنّؔا بپِتسمہ دینے والا نہ تو روٹی کھاتا ہوا آیا نہ مَے پِیتا ہوا اور تُم کہتے ہو کہ اُس میں بدرُوح ہے۔

	۳۴		۳۴

-	اِبنِ آدم کھاتا پِیتا آیا اور تُم کہتے ہو کہ دیکھو کھاؤ اور شرابی آدمی محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کا یار۔	+	اِبنِ آدم کھاتا پِیتا آیا اور تُم کہتے ہو کہ دیکھو ایک بڑا کھاؤ اور شرابی آدمی محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کا یار۔

	۳۵		۳۵
Line 148:		Line 148:
	۳۷		۳۷

-	تو دیکھو ایک بدچلن عَورت جو اُس شہر کی تھی۔ یہ جان کر کہ وہ اُس فریسی کے گھر میں کھانا کھانے بَیٹھا ہے سنگِ ~~مر مر~~ کے عِطر دان میں عِطر لائی۔	+	اور دیکھو ایک بدچلن عَورت جو اُس شہر کی تھی۔ یہ جان کر کہ وہ اُس فریسی کے گھر میں کھانا کھانے بَیٹھا ہے سنگِ مرمر کے عِطر دان میں عِطر لائی۔

	۳۸		۳۸

-	اور ~~اُس کے~~ پاؤں کے پاس ~~روتی ہُوئی پِیچھے~~ کھڑی ~~ہو کر~~ اُس کے پاؤں ~~آنسُوؤں سے بھگونے لگی~~ اور اپنے سر کے بالوں سے اُن کو پونچھا اور اُس کے پاؤں بُہت چُومے اور اُن پر عِطر ڈالا۔	+	اور وہ پِیچھے پاؤں کے پاس کھڑی تھی، اور رو رو کے، آنسُوؤں سے اُس کے پاؤں دھونے لگی، اور اپنے سر کے بالوں سے اُن کو پونچھا اور اُس کے پاؤں بُہت چُومے اور اُن پر عِطر ڈالا۔

	۳۹		۳۹
Line 172:		Line 172:
	۴۳		۴۳

-	شمعُؔون نے جواب میں اُس سے کہا میری دانست میں وہ جِسے اُس نے زِیادہ بخشا۔ اُس نے اُس سے کہا تُو نے ٹھِیک فَیصلہ کِیا۔	+	شمعُؔون نے جواب میں اُس سے کہا میری دانست میں وہ جِسے اُس نے زِیادہ بخشا۔ تب اُس نے اُس سے کہا تُو نے ٹھِیک فَیصلہ کِیا۔

	۴۴		۴۴
Line 196:		Line 196:
	۴۹		۴۹

-	~~اِس پر~~ وہ جو اُس کے ساتھ کھانا کھانے بَیٹھے تھے اپنے جی میں کہنے لگے کہ یہ کَون ہے جو گُناہ بھی مُعاف کرتا ہے؟۔	+	تب وہ جو اُس کے ساتھ کھانا کھانے بَیٹھے تھے اپنے جی میں کہنے لگے کہ یہ کَون ہے جو گُناہ بھی مُعاف کرتا ہے؟۔

	۵۰		۵۰

Erasmus at 08:15, 28 November 2023

Erasmus — Tue, 28 Nov 2023 08:15:17 GMT

←Older revision		Revision as of 08:15, 28 November 2023
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

-	یِسُؔوع اُن کے ساتھ چلا مگر جب وہ گھر کے قرِیب پُہنچا تو صُوبہ دار نے بعض دوستوں کی معرفت اُسے یہ کہلا بھیجا کہ اَے خُداوند تکلِیف نہ کر کیونکہ مَیں اِس لائِق نہیں کہ تُو میری چھت کے نِیچے آئے۔	+	تب یِسُؔوع اُن کے ساتھ چلا مگر جب وہ اُس کے گھر کے قرِیب پُہنچا تو صُوبہ دار نے بعض دوستوں کی معرفت اُسے یہ کہلا بھیجا کہ اَے خُداوند تکلِیف نہ کر کیونکہ مَیں اِس لائِق نہیں کہ تُو میری چھت کے نِیچے آئے۔

	۷		۷
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

-	اور بھیجے ~~ہُوئے لوگوں نے~~ گھر میں ~~واپس آ کر~~ اُس نَوکر کو جو بِیمار تھا تندرُست پایا۔	+	اور وہ جو بھیجے گئے تھے جب گھر میں پھر آئے تو اُس نَوکر کو جو بِیمار تھا تندرُست پایا۔

	۱۱		۱۱
Line 136:		Line 136:
	۳۴		۳۴

-	اِبنِ آدم کھاتا پِیتا آیا اور تُم کہتے ہو کہ دیکھو ~~کھاؤُ~~ اور شرابی آدمی محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کا یار۔	+	اِبنِ آدم کھاتا پِیتا آیا اور تُم کہتے ہو کہ دیکھو کھاؤ اور شرابی آدمی محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کا یار۔

	۳۵		۳۵

Erasmus at 13:08, 23 June 2021

Erasmus — Wed, 23 Jun 2021 13:08:09 GMT

Show changes

Hoskier at 19:30, 23 September 2018

Hoskier — Sun, 23 Sep 2018 19:30:40 GMT

←Older revision		Revision as of 19:30, 23 September 2018
Line 39:		Line 39:

	۱۰		۱۰
-		+	-اور بھیجے ہوئے لوگوں نے گھر میں واپس آکر اُس نَوکر کو جو بِیمار تھا تندرُست پایا
-	-اور بھیجے ہوئے لوگوں نے گھر میں واپس آکر اُس نَوکر جو بِیمار تھا تندرُست پایا	+

	۱۱		۱۱
Line 48:		Line 47:
	۱۲		۱۲

-	جب وہ شہر کے پھاٹک کے نزدِیک پُہنچا تو دیکھو ایک مُردہ کو باہر لِئے جاتے تھے۔ وہ اپنی ماں کا اِکلوتا بیٹا تھا اور وہ بیوہ تھی اور شہر کے ~~بُہتیرے~~ لوگ اُس کے ساتھ تھے	+	جب وہ شہر کے پھاٹک کے نزدِیک پُہنچا تو دیکھو ایک مُردہ کو باہر لِئے جاتے تھے۔ وہ اپنی ماں کا اِکلوتا بیٹا تھا اور وہ بیوہ تھی اور شہر کے بہتیرے لوگ اُس کے ساتھ تھے

	۱۳		۱۳

Erasmus at 06:33, 24 November 2016

Erasmus — Thu, 24 Nov 2016 06:33:55 GMT

←Older revision		Revision as of 06:33, 24 November 2016
Line 201:		Line 201:

	-مگر اُس نے عَورت سے کہا تیرے اِیمان نے تُجھے بچا لِیا ہے۔ سلامت چلی جا </span></div></big>		-مگر اُس نے عَورت سے کہا تیرے اِیمان نے تُجھے بچا لِیا ہے۔ سلامت چلی جا </span></div></big>
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 03:56, 30 September 2016

Erasmus — Fri, 30 Sep 2016 03:56:06 GMT

←Older revision		Revision as of 03:56, 30 September 2016
Line 136:		Line 136:
	۳۴		۳۴

-	-اِبنِ آدم کھاتا پِیتا آیا اور تُم کہتے ہو کہ دیکھو کھاوُ اور شرابی ~~آدمِی~~ محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کا یار	+	-اِبنِ آدم کھاتا پِیتا آیا اور تُم کہتے ہو کہ دیکھو کھاوُ اور شرابی آدمی محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کا یار

	۳۵		۳۵

-	-~~لیکِن~~ حِکمت اپنے سب لڑکوں کی طرف سے راست ثابِت ہُوئی	+	-لیکن حِکمت اپنے سب لڑکوں کی طرف سے راست ثابِت ہُوئی

	۳۶		۳۶

-	-پھِر ~~کِسی فرِیسی~~ نے اُس سے درخواست کی کہ میرے ساتھ کھانا کھا۔ ~~پَس~~ وہ اُس ~~فرِیسی~~ کے گھر جاکر کھانا کھانے بَیٹھا	+	-پھِر کسی فریسی نے اُس سے درخواست کی کہ میرے ساتھ کھانا کھا۔ پس وہ اُس فریسی کے گھر جاکر کھانا کھانے بَیٹھا

	۳۷		۳۷

-	-تو دیکھو ایک بدچلن ~~عورت~~ جو اُس شہر کی تھی۔ یہ جان کر کہ وہ اُس ~~فرِیسی~~ کے گھر میں کھانا کھانے بَیٹھا ہے سنگِ مر مر کے عِطردان میں عِطر لائی	+	-تو دیکھو ایک بدچلن عَورت جو اُس شہر کی تھی۔ یہ جان کر کہ وہ اُس فریسی کے گھر میں کھانا کھانے بَیٹھا ہے سنگِ مر مر کے عِطردان میں عِطر لائی

	۳۸		۳۸

-	اور اُس کے پاؤں کے پاس روتی ہُوئی پِیچھے کھڑی ہوکر اُس کے پاؤں ~~آنسوؤں~~ سے بھگونے لگی اور اپنے سر کے بالوں سے اُن کو پونچھا اور اُس کے پاؤں ~~بہُت~~ چُومے اور اُن پر عِطر ڈالا	+	اور اُس کے پاؤں کے پاس روتی ہُوئی پِیچھے کھڑی ہوکر اُس کے پاؤں آنسُوؤں سے بھگونے لگی اور اپنے سر کے بالوں سے اُن کو پونچھا اور اُس کے پاؤں بُہت چُومے اور اُن پر عِطر ڈالا

	۳۹		۳۹

-	اُس کی دعوت کرنے والا ~~فرِیسی~~ یہ دیکھ کر اپنے ~~جِی~~ میں کہنے لگا کہ اگر یہ شخص نبی ہوتا تو جانتا کہ جو اُسے ~~چھُوتی~~ ہے وہ کَون اور کَیسی ~~عورت~~ ہے کیونکہ بدچلن ہے	+	اُس کی دعوت کرنے والا فریسی یہ دیکھ کر اپنے جی میں کہنے لگا کہ اگر یہ شخص نبی ہوتا تو جانتا کہ جو اُسے چُھوتی ہے وہ کَون اور کَیسی عَورت ہے کیونکہ بدچلن ہے

	۴۰		۴۰

-	-~~یِسُوع~~ نے جواب میں اُس سے کہا اَے ~~شمعُون~~ مُجھے تُجھ سے کُچھ کہنا ہے۔ اُس نے کہا اَے اُستاد کہہ	+	-یِسُوؔع نے جواب میں اُس سے کہا اَے شمؔعُون مُجھے تُجھ سے کُچھ کہنا ہے۔ اُس نے کہا اَے اُستاد کہہ

	۴۱		۴۱
Line 168:		Line 168:
	۴۲		۴۲

-	-جب اُن کے پاس ادا کرنے کو کُچھ نہ رہا تو اُس نے دونوں کو بخش دِیا۔ پس اُن میں سے کَون اُس سے ~~زیادہ محبّت~~ رکھّیگا؟	+	-جب اُن کے پاس ادا کرنے کو کُچھ نہ رہا تو اُس نے دونوں کو بخش دِیا۔ پس اُن میں سے کَون اُس سے زِیادہ مُحبّت رکھّیگا؟

	۴۳		۴۳

-	-~~شمعُون~~ نے جواب میں اُس سے کہا میری دانِست میں وہ جِسے اُس نے ~~زیادہ~~ بخشا۔ اُس نے اُس سے کہا تُو نے ~~ٹھِیک~~ فیصلہ کِیا	+	-شمؔعُون نے جواب میں اُس سے کہا میری دانِست میں وہ جِسے اُس نے زِیادہ بخشا۔ اُس نے اُس سے کہا تُو نے ٹھیک فیصلہ کِیا

	۴۴		۴۴

-	اور اُس ~~عورت~~ کی طرف پھِر کر اُس نے ~~شمعُون~~ سے کہا کیا تُو اِس ~~عورت~~ کو دیکھتا ہے؟ مَیں تیرے گھر میں آیا۔ تُونے میرے پاؤں دھونے کو پانی نہ دِیا مگر اِس نے میرے پاؤں آنسوؤں سے ~~بھِگو~~ دِئے اور اپنے بالوں سے پونچھے	+	اور اُس عَورت کی طرف پھِر کر اُس نے شمؔعُون سے کہا کیا تُو اِس عَورت کو دیکھتا ہے؟ مَیں تیرے گھر میں آیا۔ تُونے میرے پاؤں دھونے کو پانی نہ دِیا مگر اِس نے میرے پاؤں آنسوؤں سے بھگو دِئے اور اپنے بالوں سے پونچھے

	۴۵		۴۵
Line 184:		Line 184:
	۴۶		۴۶

-	-تُونے میرے سر پر تیل نہ ڈالا مگر ~~اِس~~ نے میرے پاؤں پر عِطر ڈالا ہے	+	-تُونے میرے سر پر تیل نہ ڈالا مگر اُس نے میرے پاؤں پر عِطر ڈالا ہے

	۴۷		۴۷

-	-اِسی لِئے مَیں تُجھ سے کہتا ہُوں کہ اِس کے گُناہ جو ~~بہُت~~ تھے مُعاف ہُوئے کیونکہ اِس نے ~~بہُت محبّت~~ کی مگر جِس کے تھوڑے گُناہ مُعاف ہُوئے وہ تھوڑی ~~محبّت~~ کرتا ہے	+	-اِسی لِئے مَیں تُجھ سے کہتا ہُوں کہ اِس کے گُناہ جو بُہت تھے مُعاف ہُوئے کیونکہ اِس نے بُہت مُحبّت کی مگر جِس کے تھوڑے گُناہ مُعاف ہُوئے وہ تھوڑی مُحبّت کرتا ہے

	۴۸		۴۸

-	-اور اُس ~~عورت~~ سے کہا تیرے گُناہ مُعاف ہُوئے	+	-اور اُس عَورت سے کہا تیرے گُناہ مُعاف ہُوئے

	۴۹		۴۹

-	-اِس پر وہ جو اُس کے ساتھ کھانا کھانے بَیٹھے تھے اپنے ~~جِی~~ میں کہنے لگے کہ یہ کَون ہے جو گُناہ بھی مُعاف کرتا ہے؟	+	-اِس پر وہ جو اُس کے ساتھ کھانا کھانے بَیٹھے تھے اپنے جی میں کہنے لگے کہ یہ کَون ہے جو گُناہ بھی مُعاف کرتا ہے؟

	۵۰		۵۰

-	-مگر اُس نے ~~عورت~~ سے کہا تیرے اِیمان نے تُجھے بچا لِیا ہے۔ سلامت چلی جا </span></div></big>	+	-مگر اُس نے عَورت سے کہا تیرے اِیمان نے تُجھے بچا لِیا ہے۔ سلامت چلی جا </span></div></big>

Erasmus at 05:59, 29 September 2016

Erasmus — Thu, 29 Sep 2016 05:59:46 GMT

←Older revision		Revision as of 05:59, 29 September 2016
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

-	جب وہ شہر کے پھاٹک کے نزدِیک ~~پہُنچا~~ تو دیکھو ایک مُردہ کو باہر لِئے جاتے تھے۔ وہ اپنی ماں کا اِکلوتا ~~بَیٹا~~ تھا اور وہ بیوہ تھی اور شہر کے ~~بہُتیرے~~ لوگ اُس کے ساتھ تھے	+	جب وہ شہر کے پھاٹک کے نزدِیک پُہنچا تو دیکھو ایک مُردہ کو باہر لِئے جاتے تھے۔ وہ اپنی ماں کا اِکلوتا بیٹا تھا اور وہ بیوہ تھی اور شہر کے بُہتیرے لوگ اُس کے ساتھ تھے

	۱۳		۱۳
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

-	-پھِر اُس نے پاس آکر جنازہ کو ~~چھُؤا~~ اور اُٹھانے والے کھڑے ہوگئے اور اُس نے کہا اَے جوان مَیں تُجھ سے کہتا ہُوں اُٹھ	+	-پھِر اُس نے پاس آکر جنازہ کو چُھؤا اور اُٹھانے والے کھڑے ہوگئے اور اُس نے کہا اَے جوان مَیں تُجھ سے کہتا ہُوں اُٹھ

	۱۵		۱۵
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

-	-اور سب پر دہشت چھاگئی اور خُدا کی تمجِید کرکے کہنے لگے کہ ایک بڑا نبی ہم میں برپا ہُؤا ہے اور خُدا نے اپنی اُمّت پر ~~توجّہُ~~ کی ہے	+	-اور سب پر دہشت چھاگئی اور خُدا کی تمجِید کرکے کہنے لگے کہ ایک بڑا نبی ہم میں برپا ہُؤا ہے اور خُدا نے اپنی اُمّت پر توجُّہ کی ہے

	۱۷		۱۷

-	-اور اُس کی نِسبت یہ خبر سارے ~~یہُودیہ~~ اور تمام گِردنواح میں ~~پھَیل~~ گئی	+	-اور اُس کی نِسبت یہ خبر سارے یہُودؔیہ اور تمام گِردنواح میں پَھیل گئی

	۱۸		۱۸

-	-اور ~~یُوحنّا~~ کو اُس کے شاگِردوں نے اِن سب باتوں کی خبر دی	+	-اور یُوحؔنّا کو اُس کے شاگِردوں نے اِن سب باتوں کی خبر دی

	۱۹		۱۹

-	-اِس پر ~~یُوحنّا~~ نے اپنے شاگِردوں میں سے دو کو بُلا کر ~~یِسُوع~~ کے پاس یہ پُوچھنے کو بھیجا کہ کیا جو آنے والا تھا تُو ہی ہے یا ہم دُوسرے کی راہ دیکھیں؟	+	-اِس پر یُوحؔنّا نے اپنے شاگِردوں میں سے دو کو بُلا کر یِسُوؔع کے پاس یہ پُوچھنے کو بھیجا کہ کیا جو آنے والا تھا تُو ہی ہے یا ہم دُوسرے کی راہ دیکھیں؟

	۲۰		۲۰

-	-اُنہوں نے اُس کے پاس آکر کہا ~~یُوحنّا بپتِسمہ~~ دینے والے نے ہمیں تیرے پاس یہ پُوچھنے کو بھیجا ہے کہ کیا جو آنے والا تھا تُو ہی ہے یا ہم دُوسرے کی راہ دیکھیں؟	+	-اُنہوں نے اُس کے پاس آکر کہا یُوحؔنّا بپِتسمہ دینے والے نے ہمیں تیرے پاس یہ پُوچھنے کو بھیجا ہے کہ کیا جو آنے والا تھا تُو ہی ہے یا ہم دُوسرے کی راہ دیکھیں؟

	۲۱		۲۱

-	-اُسی گھڑی اُس نے ~~بہُتوں~~ کو ~~بِیماریوں~~ اور آفتوں اور بُری رُوحوں سے نجات بخشی اور ~~بہُت~~ سے اندھوں کو بِینائی عطا کی	+	-اُسی گھڑی اُس نے بُہتوں کو بِیمارِیوں اور آفتوں اور بُری رُوحوں سے نجات بخشی اور بُہت سے اندھوں کو بِینائی عطا کی

	۲۲		۲۲

-	اور ~~یِسُوع~~ نے جواب میں اُن سے کہا کہ جو کُچھ تُم نے دیکھا اور سُنا ہے جاکر ~~یُوحنّا~~ سے بیان کردو کہ اندھے دیکھتے ہیں۔ لنگڑے چلتے پھِرتے ہیں۔ کوڑھی پاک صاف کِئے جاتے ہیں۔ بہرے سُنتے ہیں۔ مُردے زِندہ کِئے جاتے ہیں۔ غرِیبوں کو خُوشخبری سُنائی جاتی ہے	+	اور یِسُوؔع نے جواب میں اُن سے کہا کہ جو کُچھ تُم نے دیکھا اور سُنا ہے جاکر یُوحؔنّا سے بیان کردو کہ اندھے دیکھتے ہیں۔ لنگڑے چلتے پھِرتے ہیں۔ کوڑھی پاک صاف کِئے جاتے ہیں۔ بہرے سُنتے ہیں۔ مُردے زِندہ کِئے جاتے ہیں۔ غرِیبوں کو خُوشخبری سُنائی جاتی ہے

	۲۳		۲۳
Line 96:		Line 96:
	۲۴		۲۴

-	-جب ~~یُوحنّا~~ کے قاصِد چلے گئے تو ~~یِسُوع یُوحنّا~~ کے حق میں لوگوں سے کہنے لگا کہ تُم بیابان میں کیا دیکھنے گئے تھے؟ کیا ہوا سے ~~ہِلتے~~ ہُوئے سرکنڈے کو؟	+	-جب یُوحؔنّا کے قاصِد چلے گئے تو یِسُوؔع یُوحؔنّا کے حق میں لوگوں سے کہنے لگا کہ تُم بیابان میں کیا دیکھنے گئے تھے؟ کیا ہوا سے ہلتے ہُوئے سرکنڈے کو؟

	۲۵		۲۵

-	-تو پھِر کیا دیکھنے گئے تھے؟ کیا مہِین کپڑے پہنے ہُوئے شخص کو؟ دیکھو جو چمکدار ~~پوشاک~~ پہنتے اور عَیش و عشرت میں رہتے ہیں وہ بادشاہی محلّوں میں ہوتے ہیں	+	-تو پھِر کیا دیکھنے گئے تھے؟ کیا مہِین کپڑے پہنے ہُوئے شخص کو؟ دیکھو جو چمکدار پُوشاک پہنتے اور عَیش و عشرت میں رہتے ہیں وہ بادشاہی محلّوں میں ہوتے ہیں

	۲۶		۲۶
Line 112:		Line 112:
	۲۸		۲۸

-	-مَیں تُم سے کہتا ہُوں جو عَورتوں سے پَیدا ہُوئے ہیں اُن میں ~~یُوحنّا بپتِسمہ~~ دینے والے سے کوئی نبی بڑا نہیں ~~لیکِن~~ جو خُدا کی بادشاہی میں چھوٹا ہے وہ اُس سے بڑا ہے	+	-مَیں تُم سے کہتا ہُوں جو عَورتوں سے پَیدا ہُوئے ہیں اُن میں یُوحؔنّا بپِتسمہ دینے والے سے کوئی نبی بڑا نہیں لیکن جو خُدا کی بادشاہی میں چھوٹا ہے وہ اُس سے بڑا ہے

	۲۹		۲۹

-	-اور سب عام لوگوں نے جب سُنا تو اُنہوں نے اور محصُول لینے والوں نے بھی ~~یُوحنّا~~ کا ~~بپتِسمہ~~ لے کر خُدا کو راستباز مان لِیا	+	-اور سب عام لوگوں نے جب سُنا تو اُنہوں نے اور محصُول لینے والوں نے بھی یُوحؔنّا کا بپِتسمہ لے کر خُدا کو راستباز مان لِیا

	۳۰		۳۰

-	-مگر ~~فرِیسیوں~~ اور شرع کے عالِموں نے اُس سے ~~بپتِسمہ~~ نہ لے کر خُدا کے اِرادہ کو اپنی نِسبت باطِل کر دِیا	+	-مگر فرِیسیِوں اور شرع کے عالِموں نے اُس سے بپِتسمہ نہ لے کر خُدا کے اِرادہ کو اپنی نِسبت باطِل کر دِیا

	۳۱		۳۱
Line 132:		Line 132:
	۳۳		۳۳

-	-کیونکہ ~~یُوحنّا بپتِسمہ~~ دینے والا نہ تو روٹی کھاتا ہُؤا آیا نہ مَے پِیتا ہُؤا اور تُم کہتے ہو کہ اُس میں بدرُوح ہے	+	-کیونکہ یُوحؔنّا بپِتسمہ دینے والا نہ تو روٹی کھاتا ہُؤا آیا نہ مَے پِیتا ہُؤا اور تُم کہتے ہو کہ اُس میں بدرُوح ہے

	۳۴		۳۴

Erasmus at 07:51, 28 September 2016

Erasmus — Wed, 28 Sep 2016 07:51:29 GMT

←Older revision		Revision as of 07:51, 28 September 2016
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

-	-جب وہ لوگوں کو اپنی سب باتیں سُنا چُکا تو ~~کفر نحُوم~~ میں آیا	+	-جب وہ لوگوں کو اپنی سب باتیں سُنا چُکا تو کَفرؔنحُوم میں آیا

	۲		۲

-	-اور ~~کِسی~~ صُوبہ دار کا نَوکر جو اُس کو ~~عزِیز~~ تھا بِیماری سے ~~مرنے~~ کو تھا	+	-اور کسی صُوبہ دار کا نَوکر جو اُس کو عزیز تھا بِیماری سے مَرنے کو تھا

	۳		۳

-	-اُس نے ~~یِسُوع~~ کی خبر سُنکر ~~یہُودیوں~~ کے کئی بُزُرگوں کو اُس کے پاس بھیجا اور اُس سے درخواست کی کہ آکر میرے ~~نوکر~~ کو اچھّا کر	+	-اُس نے یِسُوؔع کی خبر سُنکر یہُودِیوں کے کئی بُزُرگوں کو اُس کے پاس بھیجا اور اُس سے درخواست کی کہ آکر میرے نَوکر کو اچھّا کر

	۴		۴

-	-وہ ~~یِسُوع~~ کے پاس آئے اور اُس کی بڑی مِنّت کرکے کہنے لگے کہ وہ اِس ~~لائق~~ ہے کہ تُو اُس کی خاطِر یہ کرے	+	-وہ یِسُوؔع کے پاس آئے اور اُس کی بڑی مِنّت کرکے کہنے لگے کہ وہ اِس لائِق ہے کہ تُو اُس کی خاطِر یہ کرے

	۵		۵

-	-کیونکہ وہ ہماری قَوم سے ~~محبّت~~ رکھتا ہے اور ہمارے عِبادت خانہ کو اُسی نے بنوایا	+	-کیونکہ وہ ہماری قَوم سے مُحبّت رکھتا ہے اور ہمارے عِبادت خانہ کو اُسی نے بنوایا

	۶		۶

-	~~یِسُوع~~ اُن کے ساتھ چلا مگر جب وہ گھر کے قرِیب ~~پہُنچا~~ تو صُوبہ دار نے بعض دوستوں کی معرفت اُسے یہ کہلا بھیجا کہ اَے خُداوند تکلِیف نہ کر کیونکہ مَیں اِس ~~لائق~~ نہیں کہ تُو میری چھت کے نِیچے آئے	+	یِسُوؔع اُن کے ساتھ چلا مگر جب وہ گھر کے قرِیب پُہنچا تو صُوبہ دار نے بعض دوستوں کی معرفت اُسے یہ کہلا بھیجا کہ اَے خُداوند تکلِیف نہ کر کیونکہ مَیں اِس لائِق نہیں کہ تُو میری چھت کے نِیچے آئے

	۷		۷

-	-اِسی سبب سے مَیں نے اپنے آپ کو بھی تیرے پاس آنے کے ~~لائق~~ نہ سمجھا بلکہ ~~زبان~~ سے کہہ دے تو میرا خادِم شِفا پائے گا	+	-اِسی سبب سے مَیں نے اپنے آپ کو بھی تیرے پاس آنے کے لائِق نہ سمجھا بلکہ زُبان سے کہہ دے تو میرا خادِم شِفا پائے گا

	۸		۸

-	کیونکہ مَیں بھی دُوسرے کے اِختیار میں ہُوں اور سِپاہی میرے ماتحت ہیں اور جب ایک سے کہتا ہُوں جا تو وہ جاتا ہے اور دُوسرے سے آ تو وہ آتا ہے اور اپنے ~~نوکر~~ سے کہ یہ کر تو وہ کرتا ہے	+	کیونکہ مَیں بھی دُوسرے کے اِختیار میں ہُوں اور سِپاہی میرے ماتحت ہیں اور جب ایک سے کہتا ہُوں جا تو وہ جاتا ہے اور دُوسرے سے آ تو وہ آتا ہے اور اپنے نَوکر سے کہ یہ کر تو وہ کرتا ہے

	۹		۹

-	-~~یِسُوع~~ نے یہ سُنکر اُس پر تعجُّب کِیا اور پھِر کر اُس بھِیڑ سے جو اُس کے پِیچھے آتی تھی کہا مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ مَیں نے اَیسا اِیمان ~~اِسرائیل~~ میں بھی نہیں پایا	+	-یِسُوؔع نے یہ سُنکر اُس پر تعجُّب کِیا اور پھِر کر اُس بھِیڑ سے جو اُس کے پِیچھے آتی تھی کہا مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ مَیں نے اَیسا اِیمان اِسرؔائیل میں بھی نہیں پایا

	۱۰		۱۰

-	-اور بھیجے ہوئے لوگوں نے واپس آکر اُس نَوکر جو ~~بیمار~~ تھا تندرُست پایا	+	-اور بھیجے ہوئے لوگوں نے گھر میں واپس آکر اُس نَوکر جو بِیمار تھا تندرُست پایا

	۱۱		۱۱

-	-تھوڑے عرصہ کے بعد اَیسا ہُؤا کہ وہ ~~نائِین~~ نام ایک شہر کو گیا اور اُس کے شاگِرد اور ~~بہُت~~ سے لوگ اُس کے ہمراہ تھے	+	-تھوڑے عرصہ کے بعد اَیسا ہُؤا کہ وہ نائیؔن نام ایک شہر کو گیا اور اُس کے شاگِرد اور بُہت سے لوگ اُس کے ہمراہ تھے

	۱۲		۱۲

Nick at 00:17, 17 August 2016

Nick — Wed, 17 Aug 2016 00:17:06 GMT

←Older revision		Revision as of 00:17, 17 August 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">