Jude 1:6 - Revision history

Nick at 10:10, 11 August 2024

Nick — Sun, 11 Aug 2024 10:10:33 GMT

←Older revision		Revision as of 10:10, 11 August 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Jude 1}}		{{Verses in Jude 1}}
		+
		+	<center><< - [[Jude 1:5]] - [[Jude 1:7]] - >></center>
		+
	* '''[[Jude 1:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΟΥΔΑ 1:6]]''' ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν		* '''[[Jude 1:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΟΥΔΑ 1:6]]''' ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν

Nick at 13:04, 17 April 2017

Nick — Mon, 17 Apr 2017 13:04:25 GMT

←Older revision		Revision as of 13:04, 17 April 2017
Line 1:		Line 1:
		+	{{Verses in Jude 1}}
	* '''[[Jude 1:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΟΥΔΑ 1:6]]''' ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν		* '''[[Jude 1:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΟΥΔΑ 1:6]]''' ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν

Beza 1598 at 12:23, 16 April 2017

Beza 1598 — Sun, 16 Apr 2017 12:23:48 GMT

←Older revision		Revision as of 12:23, 16 April 2017
Line 1:		Line 1:
	* '''[[Jude 1:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΟΥΔΑ 1:6]]''' ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν		* '''[[Jude 1:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΟΥΔΑ 1:6]]''' ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν

-	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~	+	{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Jude 1:6 ''' And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.		* ''' Jude 1:6 ''' And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

-	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~	+	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	* '''[[Jude 1:6 ~~(TRV)~~\|Jude 1:6]]''' And the angels who did not keep their first domain, but left their own habitat, He has set aside in everlasting chains under darkness for the judgment of the great day.	+	* '''[[Jude 1:6 King James Version 2016\|Jude 1:6]]''' And the angels who did not keep their first domain, but left their own habitat, He has set aside in everlasting chains under darkness for the judgment of the great day.

-	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~	+	{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* English Translations */

Beza 1598 — Thu, 01 Dec 2016 09:35:05 GMT

English Translations

←Older revision		Revision as of 09:35, 1 December 2016
Line 79:		Line 79:

	==English Translations==		==English Translations==
-	~~[[Image:Matthew 1.1 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Matthew 1:1]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]~~

	* [[1380 AD\|1380]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])		* [[1380 AD\|1380]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])

Beza 1598: /* Theodore Beza */

Beza 1598 — Thu, 01 Dec 2016 08:45:41 GMT

Theodore Beza

←Older revision		Revision as of 08:45, 1 December 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[~~Matthew~~ 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Jude 1:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* External Links */

Beza 1598 — Thu, 17 Mar 2016 08:54:30 GMT

External Links

←Older revision		Revision as of 08:54, 17 March 2016
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==
		+
		+	{{Donate}}

Beza 1598 at 12:42, 28 December 2013

Beza 1598 — Sat, 28 Dec 2013 12:42:45 GMT

←Older revision		Revision as of 12:42, 28 December 2013
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

-	* '''[[Jude 1:6 (TRV)\|Jude 1:6]]''' And the angels who did not keep their first domain, but left their own habitat, He has set aside in everlasting chains under darkness for the judgment of the great day;	+	* '''[[Jude 1:6 (TRV)\|Jude 1:6]]''' And the angels who did not keep their first domain, but left their own habitat, He has set aside in everlasting chains under darkness for the judgment of the great day.

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Nick at 09:54, 15 June 2013

Nick — Sat, 15 Jun 2013 09:54:21 GMT

←Older revision		Revision as of 09:54, 15 June 2013
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

-	* '''[[Jude 1:6 (TRV)\|Jude 1:6]]''' And the angels who did not keep their first domain, but left their own habitat, He has set aside in everlasting chains under darkness for the judgment of the great day.	+	* '''[[Jude 1:6 (TRV)\|Jude 1:6]]''' And the angels who did not keep their first domain, but left their own habitat, He has set aside in everlasting chains under darkness for the judgment of the great day;

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598 at 15:37, 25 November 2012

Beza 1598 — Sun, 25 Nov 2012 15:37:09 GMT

Show changes

Beza 1598 at 13:34, 26 September 2012

Beza 1598 — Wed, 26 Sep 2012 13:34:19 GMT

←Older revision		Revision as of 13:34, 26 September 2012
Line 1:		Line 1:
-	* ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν	+	* '''[[Jude 1:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΙΟΥΔΑ 1:6]]''' ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν

	<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>

←Older revision		Revision as of 08:45, 1 December 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[~~Matthew~~ 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Jude 1:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)