Hebrews 1:3 - Revision history

Beza 1598 at 11:11, 20 March 2017

Beza 1598 — Mon, 20 Mar 2017 11:11:56 GMT

←Older revision		Revision as of 11:11, 20 March 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	* '''[[Hebrews 1:3 ~~(TRV)~~\|Hebrews 1:3]]''' Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.	+	* '''[[Hebrews 1:3 King James Version 2016\|Hebrews 1:3]]''' Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

-	{{~~Progressive~~ King James Version}}	+	{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 — Sun, 27 Nov 2016 13:02:20 GMT

Beza 1598 — Tue, 15 Mar 2016 17:21:46 GMT

Codex Vaticanus

←Older revision		Revision as of 17:21, 15 March 2016
Line 13:		Line 13:
	The [[NASB]] reads:		The [[NASB]] reads:
	When He had made purification of sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high. omitting "by himself"		When He had made purification of sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high. omitting "by himself"
		+
		+	{{Donate}}

Nick — Fri, 07 Aug 2009 13:38:57 GMT

←Older revision		Revision as of 13:38, 7 August 2009
Line 1:		Line 1:
	'''Hebrews 1:3''' [[3739\|Who]] [[5607\|being]] [[541\|the brightness]] [[1391\|of his glory]], [[2532\|and]] [[5481\|the express image]] [[846\|of his]] [[5287\|person]], [[5037\|and]] [[5342\|upholding]] [[3956\|all things]] [[4487\|by the word]] [[846\|of his]] [[1411\|power]], [[4160\|when he had]] [[1223\|by]] [[1438\|himself]] [[4160\|purged]] [[2257\|our]] [[266\|sins]], [[2523\|sat down]] [[1722\|on]] [[1188\|the right hand]] [[3172\|of the Majesty]] [[1722\|on]] [[5308\|high]];		'''Hebrews 1:3''' [[3739\|Who]] [[5607\|being]] [[541\|the brightness]] [[1391\|of his glory]], [[2532\|and]] [[5481\|the express image]] [[846\|of his]] [[5287\|person]], [[5037\|and]] [[5342\|upholding]] [[3956\|all things]] [[4487\|by the word]] [[846\|of his]] [[1411\|power]], [[4160\|when he had]] [[1223\|by]] [[1438\|himself]] [[4160\|purged]] [[2257\|our]] [[266\|sins]], [[2523\|sat down]] [[1722\|on]] [[1188\|the right hand]] [[3172\|of the Majesty]] [[1722\|on]] [[5308\|high]];

-		+	==Codex Vaticanus==
		+	[[Image:Heb_1.3_Vaticanus.jpg\|300px\|thumb\|right\|Note next to [[Hebrews 1:3]] in [[Codex Vaticanus]]]]
	The complaint of a scribe, written in the margin of [[Codex Vaticanus]] at Hebrews 1:3 says:		The complaint of a scribe, written in the margin of [[Codex Vaticanus]] at Hebrews 1:3 says:

Nick — Tue, 04 Aug 2009 09:25:18 GMT

←Older revision		Revision as of 09:25, 4 August 2009
Line 8:		Line 8:

	The [[NIV]] reads:		The [[NIV]] reads:
-	After he had provided purification for sins he sat down on the right hand of the Majesty in heaven.	+	After he had provided purification for sins he sat down on the right hand of the Majesty in heaven. omitting "by himself"

	The [[NASB]] reads:		The [[NASB]] reads:
-	When He had made purification of sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high	+	When He had made purification of sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high. omitting "by himself"

Nick — Fri, 31 Jul 2009 12:39:15 GMT

←Older revision		Revision as of 12:39, 31 July 2009
Line 6:		Line 6:
	αμαθεστατε και κακε, αφες τον παλαιον, μη μεταποιει		αμαθεστατε και κακε, αφες τον παλαιον, μη μεταποιει
	(Fool and knave, can't you leave the old reading alone and not alter it!)		(Fool and knave, can't you leave the old reading alone and not alter it!)
		+
		+	The [[NIV]] reads:
		+	After he had provided purification for sins he sat down on the right hand of the Majesty in heaven.
		+
		+	The [[NASB]] reads:
		+	When He had made purification of sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high

Nick — Fri, 31 Jul 2009 12:36:50 GMT

←Older revision		Revision as of 12:36, 31 July 2009
Line 2:		Line 2:


-	The complaint of a scribe, written in the margin of [[Codex Vaticanus]] at Hebrews 1:3 says	+	The complaint of a scribe, written in the margin of [[Codex Vaticanus]] at Hebrews 1:3 says:
		+
	αμαθεστατε και κακε, αφες τον παλαιον, μη μεταποιει		αμαθεστατε και κακε, αφες τον παλαιον, μη μεταποιει
	(Fool and knave, can't you leave the old reading alone and not alter it!)		(Fool and knave, can't you leave the old reading alone and not alter it!)

Nick — Fri, 31 Jul 2009 12:36:42 GMT

Protected "Hebrews 1:3" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

←Older revision

Revision as of 12:36, 31 July 2009

Nick — Fri, 31 Jul 2009 12:36:31 GMT

New page