<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://textus-receptus.com/w/skins/common/feed.css?164"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title>Codex Mosquensis II - Revision history</title>
		<link>http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Codex_Mosquensis_II&amp;action=history</link>
		<description>Revision history for this page on the wiki</description>
		<language>en</language>
		<generator>MediaWiki 1.13.2</generator>
		<lastBuildDate>Sat, 11 Apr 2026 21:20:09 GMT</lastBuildDate>
		<item>
			<title>Nick: /* Further reading */</title>
			<link>http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Codex_Mosquensis_II&amp;diff=370490&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Further reading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 11:25, 4 January 2025&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 24:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 24:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Further reading ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Further reading ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;* [https://books.google.pl/books?id=NC8UAAAAQAAJ&amp;amp;pg=onepage&amp;amp;q=&amp;amp;f=false#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false Christiani Friderici Matthaei ... Lectiones Mosquenses]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* C. F. Matthaei, ''Novum Testamentum Graece et Latine'', Riga, 1782-1788, IX, pp. 265 ff. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* C. F. Matthaei, ''Novum Testamentum Graece et Latine'', Riga, 1782-1788, IX, pp. 265 ff. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-11 21:20:09 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Sat, 04 Jan 2025 11:25:48 GMT</pubDate>			<dc:creator>Nick</dc:creator>			<comments>http://textus-receptus.com/wiki/Talk:Codex_Mosquensis_II</comments>		</item>
		<item>
			<title>Nick at 11:05, 4 January 2025</title>
			<link>http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Codex_Mosquensis_II&amp;diff=370488&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 11:05, 4 January 2025&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;''For the similarly named manuscript see [[Codex Mosquensis I]]''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;''For the similarly named manuscript see [[Codex Mosquensis I]]''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''Codex Mosquensis II''' designated by '''V''' or '''031''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), ε 75 ([[Biblical manuscript#Von Soden|von Soden]]), is a Greek [[uncial]] [[manuscript]] of the [[Gospels]], dated [[Paleography|paleographically]] to the 9th century.&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;ref name=Aland&amp;gt;Kurt Aland, and Barbara Aland, ''The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism'', transl. Erroll F. Rhodes, ''[[William B. Eerdmans Publishing Company]]'', Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 113. &amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''Codex Mosquensis II''' designated by '''V''' or '''031''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), ε 75 ([[Biblical manuscript#Von Soden|von Soden]]), is a Greek [[uncial]] [[manuscript]] of the [[Gospels]], dated [[Paleography|paleographically]] to the 9th century. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Description ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Description ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;The codex contains the text of the four [[Gospel]]s, on 220 parchment leaves (15.7 cm by 11.5 cm), with some [[Lacuna (manuscripts)|lacuna]]e (Matt 5:44-6:12, 9:18-10:1, 22:44-23:35, John 21:10-fin.). Written in one column per page, 28 lines per page.&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;ref name = Aland/&amp;gt; &lt;/del&gt;The codex written in uncial letters to John 7:39, where it breaks off, and from that point the text is continued in a minuscule hand from the 13th century.&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;[[Bruce Metzger|Bruce M. Metzger]], [[Bart D. Ehrman]], ''The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration'', ''[[Oxford University Press]]'' (Oxford, 2005), p. 80. &amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;The codex contains the text of the four [[Gospel]]s, on 220 parchment leaves (15.7 cm by 11.5 cm), with some [[Lacuna (manuscripts)|lacuna]]e (Matt 5:44-6:12, 9:18-10:1, 22:44-23:35, John 21:10-fin.). Written in one column per page, 28 lines per page. The codex written in uncial letters to John 7:39, where it breaks off, and from that point the text is continued in a minuscule hand from the 13th century.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;It contains [[Epistula ad Carpianum]] and the [[Eusebian Canons]].&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;ref name = Gregory&amp;gt;[[Caspar René Gregory|C. R. Gregory]], &amp;quot;Textkritik des Neuen Testaments&amp;quot;, Leipzig 1900, vol. 1, p. 76. &amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/del&gt;According to Matthaei it is written in a kind of [[stichometry]] by a diligent scribe.&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;ref name = Scrivener/&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;It contains [[Epistula ad Carpianum]] and the [[Eusebian Canons]].According to Matthaei it is written in a kind of [[stichometry]] by a diligent scribe.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Text ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Text ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;The Greek text of this [[codex]] is a representative of the [[Byzantine text-type]]. [[Kurt Aland|Aland]] placed it in [[Categories of New Testament manuscripts#Category V|Category V]].&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;ref name=Aland/&amp;gt; &lt;/del&gt;It is a member of the textual family [[Family E]].&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;F. Wisse, ''Family E and the Profile Method'', Biblica 51, (1970), pp. 67-75.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/del&gt;It has some resemblance to to [[Codex Campianus]].&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;ref name = Scrivener/&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;The Greek text of this [[codex]] is a representative of the [[Byzantine text-type]]. [[Kurt Aland|Aland]] placed it in [[Categories of New Testament manuscripts#Category V|Category V]]. It is a member of the textual family [[Family E]]. It has some resemblance to to [[Codex Campianus]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;== History and present Location ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;== History and present Location ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;The codex together with other manuscripts came from the monastery [[Vatopedi monastery|Vatopedi]] at [[Mount Athos|Athos]] to [[Moscow]] in 1655,&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;ref name = Gregory/&amp;gt; &lt;/del&gt;where is located now in the [[Museum of History of Moscow]] (V. 9).&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;ref name = Aland/&amp;gt; &lt;/del&gt;It was collated by [[Christian Frederick Matthaei|Matthaei]] in 1779. It is one of the best manuscripts of Matthaei.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;The codex together with other manuscripts came from the monastery [[Vatopedi monastery|Vatopedi]] at [[Mount Athos|Athos]] to [[Moscow]] in 1655, where is located now in the [[Museum of History of Moscow]] (V. 9). It was collated by [[Christian Frederick Matthaei|Matthaei]] in 1779. It is one of the best manuscripts of Matthaei.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;== See also ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;== See also ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-11 21:20:09 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Sat, 04 Jan 2025 11:05:18 GMT</pubDate>			<dc:creator>Nick</dc:creator>			<comments>http://textus-receptus.com/wiki/Talk:Codex_Mosquensis_II</comments>		</item>
		<item>
			<title>Beza 1598: /* Further reading */</title>
			<link>http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Codex_Mosquensis_II&amp;diff=292021&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Further reading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 03:49, 16 March 2016&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 30:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 30:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Greek New Testament uncials]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Greek New Testament uncials]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:9th-century biblical manuscripts]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:9th-century biblical manuscripts]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{Donate}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-11 21:20:09 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Wed, 16 Mar 2016 03:49:06 GMT</pubDate>			<dc:creator>Beza 1598</dc:creator>			<comments>http://textus-receptus.com/wiki/Talk:Codex_Mosquensis_II</comments>		</item>
		<item>
			<title>Nick: Protected &quot;Codex Mosquensis II&quot; [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]</title>
			<link>http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Codex_Mosquensis_II&amp;diff=8486&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;Protected &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Codex_Mosquensis_II&quot; title=&quot;Codex Mosquensis II&quot;&gt;Codex Mosquensis II&lt;/a&gt;&amp;quot; [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 15:08, 31 July 2009&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-11 21:20:10 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Fri, 31 Jul 2009 15:08:14 GMT</pubDate>			<dc:creator>Nick</dc:creator>			<comments>http://textus-receptus.com/wiki/Talk:Codex_Mosquensis_II</comments>		</item>
		<item>
			<title>Nick: New page: ''For the similarly named manuscript see Codex Mosquensis I'' '''Codex Mosquensis II''' designated by '''V''' or '''031''' (in the Gregory-Aland n...</title>
			<link>http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Codex_Mosquensis_II&amp;diff=8485&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;New page: ''For the similarly named manuscript see &lt;a href=&quot;/wiki/Codex_Mosquensis_I&quot; title=&quot;Codex Mosquensis I&quot;&gt;Codex Mosquensis I&lt;/a&gt;'' '''Codex Mosquensis II''' designated by '''V''' or '''031''' (in the &lt;a href=&quot;/wiki/Biblical_manuscript#Gregory-Aland&quot; title=&quot;Biblical manuscript&quot;&gt;Gregory-Aland&lt;/a&gt; n...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;''For the similarly named manuscript see [[Codex Mosquensis I]]''&lt;br /&gt;
'''Codex Mosquensis II''' designated by '''V''' or '''031''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), ε 75 ([[Biblical manuscript#Von Soden|von Soden]]), is a Greek [[uncial]] [[manuscript]] of the [[Gospels]], dated [[Paleography|paleographically]] to the 9th century.&amp;lt;ref name=Aland&amp;gt;Kurt Aland, and Barbara Aland, ''The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism'', transl. Erroll F. Rhodes, ''[[William B. Eerdmans Publishing Company]]'', Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 113. &amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Description ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The codex contains the text of the four [[Gospel]]s, on 220 parchment leaves (15.7 cm by 11.5 cm), with some [[Lacuna (manuscripts)|lacuna]]e (Matt 5:44-6:12, 9:18-10:1, 22:44-23:35, John 21:10-fin.). Written in one column per page, 28 lines per page.&amp;lt;ref name = Aland/&amp;gt; The codex written in uncial letters to John 7:39, where it breaks off, and from that point the text is continued in a minuscule hand from the 13th century.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Bruce Metzger|Bruce M. Metzger]], [[Bart D. Ehrman]], ''The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration'', ''[[Oxford University Press]]'' (Oxford, 2005), p. 80. &amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It contains [[Epistula ad Carpianum]] and the [[Eusebian Canons]].&amp;lt;ref name = Gregory&amp;gt;[[Caspar René Gregory|C. R. Gregory]], &amp;quot;Textkritik des Neuen Testaments&amp;quot;, Leipzig 1900, vol. 1, p. 76. &amp;lt;/ref&amp;gt; According to Matthaei it is written in a kind of [[stichometry]] by a diligent scribe.&amp;lt;ref name = Scrivener/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Text ==&lt;br /&gt;
The Greek text of this [[codex]] is a representative of the [[Byzantine text-type]]. [[Kurt Aland|Aland]] placed it in [[Categories of New Testament manuscripts#Category V|Category V]].&amp;lt;ref name=Aland/&amp;gt; It is a member of the textual family [[Family E]].&amp;lt;ref&amp;gt;F. Wisse, ''Family E and the Profile Method'', Biblica 51, (1970), pp. 67-75.&amp;lt;/ref&amp;gt; It has some resemblance to to [[Codex Campianus]].&amp;lt;ref name = Scrivener/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== History and present Location ==&lt;br /&gt;
The codex together with other manuscripts came from the monastery [[Vatopedi monastery|Vatopedi]] at [[Mount Athos|Athos]] to [[Moscow]] in 1655,&amp;lt;ref name = Gregory/&amp;gt; where is located now in the [[Museum of History of Moscow]] (V. 9).&amp;lt;ref name = Aland/&amp;gt; It was collated by [[Christian Frederick Matthaei|Matthaei]] in 1779. It is one of the best manuscripts of Matthaei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== See also ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[List of New Testament uncials]]&lt;br /&gt;
* [[Textual criticism]]&lt;br /&gt;
* [[Biblical manuscript]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Further reading ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* C. F. Matthaei, ''Novum Testamentum Graece et Latine'', Riga, 1782-1788, IX, pp. 265 ff. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Mosquensis II}}&lt;br /&gt;
[[Category:Greek New Testament uncials]]&lt;br /&gt;
[[Category:9th-century biblical manuscripts]]&lt;/div&gt;</description>
			<pubDate>Fri, 31 Jul 2009 15:08:06 GMT</pubDate>			<dc:creator>Nick</dc:creator>			<comments>http://textus-receptus.com/wiki/Talk:Codex_Mosquensis_II</comments>		</item>
	</channel>
</rss>