1 Corinthians 14:16 - Revision history

Beza 1598 at 05:46, 4 March 2017

Beza 1598 — Sat, 04 Mar 2017 05:46:13 GMT

←Older revision		Revision as of 05:46, 4 March 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[1 Corinthians 14:16 ~~(TRV)~~\|1 Corinthians 14:16]]''' Otherwise, if you bless with the spirit, how will he who occupies the place of the uninformed say “Amen” at your giving of thanks, since he does not understand what you say?	+	*'''[[1 Corinthians 14:16 King James Version 2016\|1 Corinthians 14:16]]''' Otherwise, if you bless with the spirit, how will he who occupies the place of the uninformed say “Amen” at your giving of thanks, since he does not understand what you say?
-		+
-	~~{{Progressive King James Version}}~~	+

		+	{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 11:22, 5 January 2017

Beza 1598 — Thu, 05 Jan 2017 11:22:40 GMT

←Older revision		Revision as of 11:22, 5 January 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in 1 Corinthians 14}}		{{Verses in 1 Corinthians 14}}
-	* '''[[1 Corinthians 14:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:16]]'''	+	* '''[[1 Corinthians 14:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:16]]''' [[1893\|ἐπεὶ]] [[1437\|ἐὰν]] [[2127\|εὐλογήσῃς]] [[3588\|τῷ]] [[4151\|πνεύματι,]] [[3588\|ὁ]] [[378\|ἀναπληρῶν]] [[3588\|τὸν]] [[5117\|τόπον]] [[3588\|τοῦ]] [[2399\|ἰδιώτου]] [[4459\|πῶς]] [[2046\|ἐρεῖ]] [[3588\|τὸ]] [[281\|Ἀμήν]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῇ]] [[4674\|σῇ]] [[2169\|εὐχαριστίᾳ,]] [[1894\|ἐπειδὴ]] [[5101\|τί]] [[3004\|λέγεις]] [[3756\|οὐκ]] [[1492\|οἶδε;]]

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[1 Corinthians 14:16 (TRV)\|1 Corinthians 14:16]]'''	+	*'''[[1 Corinthians 14:16 (TRV)\|1 Corinthians 14:16]]''' Otherwise, if you bless with the spirit, how will he who occupies the place of the uninformed say “Amen” at your giving of thanks, since he does not understand what you say?

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598 at 15:27, 1 August 2016

Beza 1598 — Mon, 01 Aug 2016 15:27:15 GMT

Show changes

Textus Receptus: New page: '''1 Corinthians 14:16''' Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not ...

Textus Receptus — Thu, 03 Feb 2011 06:16:30 GMT

New page: '''1 Corinthians 14:16''' Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not ...

New page

'''1 Corinthians 14:16''' Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?