Psalm 119 (TRV) - Revision history

Nick at 07:20, 13 January 2025

2025-01-13T07:20:12Z

←Older revision		Revision as of 07:20, 13 January 2025
Line 119:		Line 119:
	* 52 I remembered Your judgments of old, O LORD, and have comforted myself.		* 52 I remembered Your judgments of old, O LORD, and have comforted myself.

-	* 53 ~~Anger~~ has taken hold of me because of the wicked, who forsake Your law.	+	* 53 Terror has taken hold of me because of the wicked, who forsake Your law.

	* 54 Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.		* 54 Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

Nick at 15:40, 4 January 2025

2025-01-04T15:40:22Z

←Older revision		Revision as of 15:40, 4 January 2025
Line 55:		Line 55:
	* 24 Your testimonies also ''are'' my delight ''and'' my counselors.		* 24 Your testimonies also ''are'' my delight ''and'' my counselors.

-	ד '''Daleth''' ~~(To here)~~	+	ד '''Daleth'''

	* 25 My soul clings to the dust; revive me according to Your word.		* 25 My soul clings to the dust; revive me according to Your word.
Line 110:		Line 110:

	ז '''Zayin'''		ז '''Zayin'''
		+
		+	* 49 Remember the word to Your servant, upon which You have caused me to hope.
		+
		+	* 50 This ''is'' my comfort in my affliction, because Your word has given me life.
		+
		+	* 51 The proud have had me in great derision, ''yet'' I have not turned away from Your law.
		+
		+	* 52 I remembered Your judgments of old, O LORD, and have comforted myself.
		+
		+	* 53 Anger has taken hold of me because of the wicked, who forsake Your law.
		+
		+	* 54 Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
		+
		+	* 55 I have remembered Your name in the night, O LORD, and have kept Your law.
		+
		+	* 56 This I had, because I kept Your precepts.

	ח '''Heth'''		ח '''Heth'''

Nick at 15:31, 4 January 2025

2025-01-04T15:31:24Z

←Older revision		Revision as of 15:31, 4 January 2025
Line 15:		Line 15:
	* 6 Then I would not be ashamed, when I reguard for all Your commandments.		* 6 Then I would not be ashamed, when I reguard for all Your commandments.

-	* 7 I ~~will~~ praise You with uprightness of heart, once I have learned Your righteous judgments.	+	* 7 I shall praise You with uprightness of heart, once I have learned Your righteous judgments.

-	* 8 I ~~will~~ keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!	+	* 8 I shall keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!

	ב '''Beth'''		ב '''Beth'''
Line 33:		Line 33:
	* 14 I have rejoiced in the way of Your testimonies, as ''much as'' in all riches.		* 14 I have rejoiced in the way of Your testimonies, as ''much as'' in all riches.

-	* 15 I ~~will~~ meditate on Your precepts, And have respect for Your ways.	+	* 15 I shall meditate on Your precepts, And have respect for Your ways.

-	* 16 I ~~will~~ delight myself in Your statutes; I ~~will~~ not forget Your word.	+	* 16 I shall delight myself in Your statutes; I shall not forget Your word.

	ג '''Gimel'''		ג '''Gimel'''
Line 57:		Line 57:
	ד '''Daleth''' (To here)		ד '''Daleth''' (To here)

-	* 25	+	* 25 My soul clings to the dust; revive me according to Your word.

-	* 26	+	* 26 I have declared my ways, and You heard me; teach me Your statutes.
		+
		+	* 27 Make me understand the way of Your precepts; so shall I talk of Your wonderful works.
		+
		+	* 28 My soul melts from heaviness; strengthen me according to Your word.
		+
		+	* 29 Remove from me the way of lying, and grant me Your law graciously.
		+
		+	* 30 I have chosen the way of truth; Your judgments I have laid ''before me''.
		+
		+	* 31 I have held to Your testimonies; O LORD, do not put me to shame!
		+
		+	* 32 I shall run the way of Your commandments, when You will enlarge my heart.

	ה '''He'''		ה '''He'''
		+
		+	* 33 Teach me, O LORD, the way of Your statutes, and I shall ' keep it ''to'' the end.
		+
		+	* 34 Give me understanding, and I shall keep Your law; yes, I shall observe it with ''my'' whole heart.
		+
		+	* 35 Make me to go in the path of Your commandments, because I delight in it.
		+
		+	* 36 Incline my heart to Your testimonies, and not to covetousness.
		+
		+	* 37 Turn away my eyes from looking at vanity, ''and'' revive me in Your way.
		+
		+	* 38 Establish Your word to Your servant, who ''is devoted'' to reverencing You.
		+
		+	* 39 Turn away my reproach which I fear, because Your judgments ''are'' good.
		+
		+	* 40 Behold, I have longed for Your precepts; revive me in Your righteousness.

	ו '''Vav'''		ו '''Vav'''
		+
		+	* 43 Let Your mercies come to me also, O LORD, ''even'' Your salvation according to Your word.
		+
		+	* 42 So shall I have an answer for him who reproaches me, because I trust in Your word.
		+
		+	* 43 And do not take the word of truth utterly out of my mouth, because I have hoped in Your judgments.
		+
		+	* 44 So shall I keep Your law continually, forever and ever.
		+
		+	* 45 And I shall walk at liberty, because I seek Your precepts.
		+
		+	* 46 I shall speak of Your testimonies before kings also, and shall not be ashamed.
		+
		+	* 47 And I shall delight myself in Your commandments, which I love.
		+
		+	* 48 Also, my hands I shall lift up to Your commandments, which I have loved, and I shall meditate on Your statutes.

	ז '''Zayin'''		ז '''Zayin'''
Line 99:		Line 143:

	ת '''Tau'''		ת '''Tau'''
-
-	~~{{Donate}}~~

Nick at 15:13, 4 January 2025

2025-01-04T15:13:01Z

←Older revision		Revision as of 15:13, 4 January 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Old Testament TRV}}		{{Old Testament TRV}}

-	א Aleph	+	א '''Aleph'''

	* 1 Blessed ''are'' the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD!		* 1 Blessed ''are'' the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD!
Line 19:		Line 19:
	* 8 I will keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!		* 8 I will keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!

-	ב Beth	+	ב '''Beth'''

	* 9 How shall a young man cleanse his way? By taking heed ''for this'' according to Your word.		* 9 How shall a young man cleanse his way? By taking heed ''for this'' according to Your word.
Line 37:		Line 37:
	* 16 I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.		* 16 I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.

-	'''Gimel'''	+	ג '''Gimel'''

	* 17 Deal bountifully with Your servant, ''that'' I may live and keep Your word.		* 17 Deal bountifully with Your servant, ''that'' I may live and keep Your word.
Line 55:		Line 55:
	* 24 Your testimonies also ''are'' my delight ''and'' my counselors.		* 24 Your testimonies also ''are'' my delight ''and'' my counselors.

-	'''Daleth''' (To here)	+	ד '''Daleth''' (To here)

	* 25		* 25
Line 61:		Line 61:
	* 26		* 26

-	'''He'''	+	ה '''He'''

-	'''Vav'''	+	ו '''Vav'''

-	'''Zayin'''	+	ז '''Zayin'''

-	'''Heth'''	+	ח '''Heth'''

-	'''Teth'''	+	ט '''Teth'''

-	'''Yod'''	+	י '''Yod'''

-	'''Kaph'''	+	כ '''Kaph'''

-	'''Lamed'''	+	ל '''Lamed'''
	* 89 For ever, O LORD, Your word is settled in heaven.		* 89 For ever, O LORD, Your word is settled in heaven.
-	'''Mem'''	+	מ '''Mem'''

-	'''Nun'''	+	נ '''Nun'''
	* 111 Your testimonies I have taken as a heritage forever; because they are the rejoicing of my heart.		* 111 Your testimonies I have taken as a heritage forever; because they are the rejoicing of my heart.

-	'''Samek'''	+	ס '''Samek'''

-	'''Ayin'''	+	ע '''Ayin'''

-	'''Pe'''	+	פ '''Pe'''

-	'''Tsadde'''	+	צ '''Tsadde'''

-	'''Qoph'''	+	ק '''Qoph'''
	* 152 Concerning Your testimonies, I have known from ancient times that You have founded them forever.		* 152 Concerning Your testimonies, I have known from ancient times that You have founded them forever.

-	'''Resh'''	+	ר '''Resh'''
	* 160 Your word is true from the beginning: and every one of Your righteous judgments endures forever.		* 160 Your word is true from the beginning: and every one of Your righteous judgments endures forever.

-	'''Shin'''	+	ש '''Shin'''

-	'''Tau'''	+	ת '''Tau'''

	{{Donate}}		{{Donate}}

Nick at 12:14, 20 November 2024

2024-11-20T12:14:49Z

←Older revision		Revision as of 12:14, 20 November 2024
Line 19:		Line 19:
	* 8 I will keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!		* 8 I will keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!

-	ב Beth ~~(To here)~~	+	ב Beth

	* 9 How shall a young man cleanse his way? By taking heed ''for this'' according to Your word.		* 9 How shall a young man cleanse his way? By taking heed ''for this'' according to Your word.
Line 39:		Line 39:
	'''Gimel'''		'''Gimel'''

-	'''Daleth'''	+	* 17 Deal bountifully with Your servant, ''that'' I may live and keep Your word.
		+
		+	* 18 You open my eyes, that I may behold wondrous things from Your law.
		+
		+	* 19 I ''am'' a stranger in the earth; do not hide Your commandments from me.
		+
		+	* 20 My soul breaks with longing ''that it has'' for Your judgments at all times.
		+
		+	* 21 You have rebuked the proud ''who are'' the cursed, who stray from Your commandments.
		+
		+	* 22 Remove from me reproach and contempt, because I have kept Your testimonies.
		+
		+	* 23 Rulers also sit ''and'' speak against me, ''but'' Your servant meditated on Your statutes.
		+
		+	* 24 Your testimonies also ''are'' my delight ''and'' my counselors.
		+
		+	'''Daleth''' (To here)
		+
		+	* 25
		+
		+	* 26

	'''He'''		'''He'''

Nick at 07:38, 20 November 2024

2024-11-20T07:38:11Z

←Older revision		Revision as of 07:38, 20 November 2024
Line 19:		Line 19:
	* 8 I will keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!		* 8 I will keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!

-	ב Beth	+	ב Beth (To here)

	* 9 How shall a young man cleanse his way? By taking heed ''for this'' according to Your word.		* 9 How shall a young man cleanse his way? By taking heed ''for this'' according to Your word.

Nick at 07:37, 20 November 2024

2024-11-20T07:37:51Z

←Older revision		Revision as of 07:37, 20 November 2024
Line 13:		Line 13:
	* 5 Oh, that my ways were directed to keep Your statutes!		* 5 Oh, that my ways were directed to keep Your statutes!

-	* 6 Then I would not be ashamed, when I ~~have reverence~~ for all Your commandments.	+	* 6 Then I would not be ashamed, when I reguard for all Your commandments.

-	* 7 I will praise You with uprightness of heart, ~~when~~ I ~~shall~~ have learned Your righteous judgments.	+	* 7 I will praise You with uprightness of heart, once I have learned Your righteous judgments.

	* 8 I will keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!		* 8 I will keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!

Nick at 06:06, 16 February 2021

2021-02-16T06:06:59Z

←Older revision		Revision as of 06:06, 16 February 2021
Line 5:		Line 5:
	* 1 Blessed ''are'' the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD!		* 1 Blessed ''are'' the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD!

-	* 2 Blessed ''are'' those who keep His testimonies, ''and who'' seek Him with ~~the~~ whole heart!	+	* 2 Blessed ''are'' those who keep His testimonies, ''and who'' seek Him with their whole heart!

	* 3 They also do no iniquity; they walk in His ways.		* 3 They also do no iniquity; they walk in His ways.

Nick at 06:05, 16 February 2021

2021-02-16T06:05:52Z

←Older revision		Revision as of 06:05, 16 February 2021
Line 56:		Line 56:

	'''Lamed'''		'''Lamed'''
-	* 89 For ever, O LORD, ~~thy~~ word is settled in heaven.	+	* 89 For ever, O LORD, Your word is settled in heaven.
	'''Mem'''		'''Mem'''

Nick at 10:31, 7 January 2017

2017-01-07T10:31:19Z

←Older revision		Revision as of 10:31, 7 January 2017
Line 74:		Line 74:

	'''Resh'''		'''Resh'''
		+	* 160 Your word is true from the beginning: and every one of Your righteous judgments endures forever.

	'''Shin'''		'''Shin'''