http://textus-receptus.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Papyrus_31 Papyrus 31 - Revision history 2026-04-14T02:15:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.13.2 http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Papyrus_31&diff=291539&oldid=prev Beza 1598: /* External links */ 2016-03-15T14:26:14Z <p><span class="autocomment">External links</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 14:26, 15 March 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[pt:Papiro 31]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[pt:Papiro 31]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">v</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{Donate}}</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-14 02:15:50 --> </table> Beza 1598 http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Papyrus_31&diff=291536&oldid=prev Beza 1598: /* External links */ 2016-03-15T14:23:55Z <p><span class="autocomment">External links</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 14:23, 15 March 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[pl:Papirus 31]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[pl:Papirus 31]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[pt:Papiro 31]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[pt:Papiro 31]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">v</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-14 02:15:50 --> </table> Beza 1598 http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Papyrus_31&diff=140557&oldid=prev Nick at 03:40, 23 June 2012 2012-06-23T03:40:19Z <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 03:40, 23 June 2012</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>http://www.<del class="diffchange diffchange-inline">bible</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">net</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">au</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''Papyrus 31''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), designated by '''&lt;math&gt;\mathfrak{P}&lt;/math&gt;&lt;sup&gt;31&lt;/sup&gt;''', is an early copy of the [[New Testament]] in [[Greek language|Greek]]. It is a [[papyrus]] [[manuscript]] of the [[Epistle to the Romans]], it contains only Romans 12:3-8. The manuscript [[Palaeography|paleographically]] has been assigned to the 7th century. Reverse side is blank. Possibly it was a [[amulet|talisman]]. [[Arthur Surridge Hunt|Hunt]] suggested it was a lectionary.&lt;sup[]&lt;/sup&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">== Description ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Written in medium sized sloping uncial letters. It seems to have been copied for reading in church.&lt;sup[]&lt;/sup&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">The Greek text of this codex is a representative of the [[Alexandrian text-type]]. [[Kurt Aland|Aland]] placed it in [[Categories of New Testament manuscripts#Category II|Category II]].&lt;sup[]&lt;/sup&gt;&lt;sup[]&lt;/sup&gt; Agrees with [[Codex Sinaiticus]].&lt;sup[]&lt;/sup&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">It is currently housed with the [[Rylands Papyri]] at the [[John Rylands University Library]] (Gr. P. 4) in [[Manchester]].&lt;sup[]&lt;/sup&gt;&lt;sup[]&lt;/sup&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">== See also ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* [[List of New Testament papyri]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">== References ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">== Further reading ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* [[Arthur Surridge Hunt|A. S. Hunt]], [</ins>http://www.<ins class="diffchange diffchange-inline">us</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">archive</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">org/GnuBook/?id=catalogueofgreek01johnuoft#25 ''Catalogue of the Greek Papyri in the John Ryland Library''] I, Literatury Texts (Manchester 1911), p.&amp;nbsp;9.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">== External links ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* [http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php Liste Handschriften] by the [[Institute for New Testament Textual Research]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{DEFAULTSORT:Papyrus 0031}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Category:New Testament papyri]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Category:7th-century biblical manuscripts]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[de:Papyrus 31]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[nl:Papyrus 31]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[pl:Papirus 31]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[pt:Papiro 31]]</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-14 02:15:50 --> </table> Nick http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Papyrus_31&diff=9835&oldid=prev Nick: Protected "Papyrus 31" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed] 2009-08-20T06:44:58Z <p>Protected &quot;<a href="/wiki/Papyrus_31" title="Papyrus 31">Papyrus 31</a>&quot; [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 06:44, 20 August 2009</td> </tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-14 02:15:50 --> </table> Nick http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Papyrus_31&diff=9834&oldid=prev Nick at 06:44, 20 August 2009 2009-08-20T06:44:53Z <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 06:44, 20 August 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">d6zcCZ&nbsp; &lt;a href=&quot;</del>http://<del class="diffchange diffchange-inline">zfsroyrqmkib</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">com/&quot;&gt;zfsroyrqmkib&lt;/a&gt;, [url=http://yjsojfwfmbnr</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">com/]yjsojfwfmbnr[/url], [link=http://rzovjthwaqjr</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">com/]rzovjthwaqjr[/link], http://ldsqprfvoldb.com/</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>http://<ins class="diffchange diffchange-inline">www</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">bible</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">net</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">au</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-14 02:15:50 --> </table> Nick http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Papyrus_31&diff=9310&oldid=prev 162.71.100.8: rKzjZRITiaRy 2009-08-16T17:53:25Z <p>rKzjZRITiaRy</p> <p><b>New page</b></p><div>d6zcCZ &lt;a href=&quot;http://zfsroyrqmkib.com/&quot;&gt;zfsroyrqmkib&lt;/a&gt;, [url=http://yjsojfwfmbnr.com/]yjsojfwfmbnr[/url], [link=http://rzovjthwaqjr.com/]rzovjthwaqjr[/link], http://ldsqprfvoldb.com/</div> 162.71.100.8