http://textus-receptus.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=NT_Scripture_Draft 2026-04-11T14:40:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.13.2 http://textus-receptus.com/w/index.php?title=NT_Scripture_Draft&diff=289978&oldid=prev 2016-03-12T02:28:06Z

<p><span class="autocomment">External Links</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 02:28, 12 March 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 361:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 361:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.scionofzion.com/matthew_10_10.htm Scion of Zion Article about Matthew 10:10]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.scionofzion.com/matthew_10_10.htm Scion of Zion Article about Matthew 10:10]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Donate}}</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-11 14:40:09 --> </table>

Beza 1598 http://textus-receptus.com/w/index.php?title=NT_Scripture_Draft&diff=66023&oldid=prev 2011-02-17T05:53:39Z

<p><span class="autocomment">Greek</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 05:53, 17 February 2011</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====Other Greek====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====Other Greek====</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* (Tischendorf 8th <del class="diffchange diffchange-inline">Ed</del>)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* (<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Tischendorf<ins class="diffchange diffchange-inline">'s </ins>8th <ins class="diffchange diffchange-inline">edition Greek New Testament]]</ins>)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1881 AD|1881]] (Westcott and Hort)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1881 AD|1881]] (Westcott and Hort)</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-11 14:40:09 --> </table>

Nick http://textus-receptus.com/w/index.php?title=NT_Scripture_Draft&diff=66022&oldid=prev 2011-02-17T05:51:08Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 05:51, 17 February 2011</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Matthew 10:10''' Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Matthew 10:10''' Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat. <ins class="diffchange diffchange-inline">([[King James Version]] [[Pure Cambridge Edition]])</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Matthew 10.10 1611.JPG|300px|thumb|right|[[Matthew 10:10]] in the [[1611 AD|1611]] [[King James Version]]]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Matthew 10.10 1611.JPG|300px|thumb|right|[[Matthew 10:10]] in the [[1611 AD|1611]] [[King James Version]]]]</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-11 14:40:09 --> </table>

Nick http://textus-receptus.com/w/index.php?title=NT_Scripture_Draft&diff=66019&oldid=prev 2011-02-17T05:49:20Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 05:49, 17 February 2011</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 336:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 336:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====Tagalog====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====Tagalog====</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1905 AD|1905]] (Ang Dating Biblia)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1905 AD|1905]] (<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Ang Dating Biblia<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====Turkish====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====Turkish====</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-11 14:40:09 --> </table>

Nick http://textus-receptus.com/w/index.php?title=NT_Scripture_Draft&diff=66010&oldid=prev 2011-02-17T03:48:01Z

<p></p> <a href="http://textus-receptus.com/w/index.php?title=NT_Scripture_Draft&amp;diff=66010&amp;oldid=47657">Show changes</a>

Nick http://textus-receptus.com/w/index.php?title=NT_Scripture_Draft&diff=47657&oldid=prev 2010-10-09T09:09:57Z

<p>Protected &quot;<a href="/wiki/NT_Scripture_Draft" title="NT Scripture Draft">NT Scripture Draft</a>&quot; [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:09, 9 October 2010</td> </tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-11 14:40:10 --> </table>

Nick http://textus-receptus.com/w/index.php?title=NT_Scripture_Draft&diff=47656&oldid=prev 2010-10-09T09:09:48Z

<p>New page: [[ in the ]] ==Theology== ==Patristic quotes== ==Greek== ====<a href="/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus">Textus Receptus</a>==== * <a href="/wiki/1514_AD" title="1514 AD">1514</a> (<a href="/wiki/Complutensian_Polyglot" class="mw-redirect" title="Complutensian Polyglot">Complutensian Polyglot</a>) *...</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> <br /> [[Image:|300px|thumb|right|[[]] in the [[]] [[]]]]<br /> <br /> <br /> <br /> ==Theology==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ==Patristic quotes==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ==Greek==<br /> <br /> ====[[Textus Receptus]]====<br /> <br /> * [[1514 AD|1514]] ([[Complutensian Polyglot]])<br /> <br /> * [[1550 AD|1550]] (Stephanos)<br /> <br /> * [[1598 AD|1598]] (Beza)<br /> <br /> * Textus Receptus transliteration<br /> <br /> ====Other Greek====<br /> <br /> * [[360 AD|360]] ([[Codex Sinaiticus]])<br /> <br /> * [[400 AD|400]] ([[Codex Alexandrinus]])<br /> <br /> * [[1869 AD|1869]] (Tischendorf - Editio Octava Critica Maior)<br /> <br /> ==English Translations==<br /> <br /> * [[1380 AD|1380]] [[Wycliffe's Bible]]<br /> <br /> * [[1526 AD|1526]] (Tyndale New Testament)<br /> <br /> * [[1535 AD|1535]] (Coverdale Bible)<br /> <br /> * [[1560 AD|1560]] ([[The Geneva Bible|Geneva Bible]])<br /> <br /> * [[1568 AD|1568]] ([[The Bishops' Bible|Bishops' Bible]])<br /> <br /> * [[1611 AD|1611]] ([[King James Version]])<br /> <br /> * [[1898 AD|1898]] ([[Young's Literal Translation]])<br /> <br /> * [[1999 AD|1999]] ([[American King James Version]]) <br /> <br /> * [[1901 AD|1901]] ([[American Standard Version]])<br /> <br /> * [[1973 AD|1973]] In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. ([[NIV]])<br /> <br /> * [[1984 AD|1984]] ([[NIV]])<br /> <br /> * [[1995 AD|1995]] ([[NASB]])<br /> <br /> * [[2001 AD|2001]] ([[ESV]])<br /> <br /> * [[2007 AD|2007]] ([[NLT]])<br /> <br /> * [[2008 AD|2008]] ([[ISV]])<br /> <br /> ==Foreign Language Translations==<br /> <br /> ====Arabic====<br /> <br /> ====Croatian====<br /> <br /> * <br /> <br /> ====French====<br /> <br /> * [[1864 AD|1864]] (Augustin Crampon)<br /> <br /> * [[1910 AD|1910]] (Louis Segond)<br /> <br /> ====Italian====<br /> <br /> <br /> <br /> ====Latin====<br /> <br /> * ([[Vulgate]])<br /> <br /> ====Russian====<br /> <br /> * [[1876 AD|1876]] (RUSV) <br /> <br /> * Russian Transliteration of the Greek<br /> <br /> * (Church Slavonic)<br /> <br /> ====Spanish====<br /> <br /> ==Commentaries==<br /> <br /> * [[John 1:1 Wesley's Notes|Wesley's Notes]]<br /> <br /> * [[John 1:1 Geneva Study Bible|Geneva Study Bible]]<br /> <br /> * [[John 1:1 Scofield Reference Notes|Scofield Reference Notes]]<br /> <br /> * [[John 1:1 Matthew Henry's Concise Commentary|Matthew Henry's Concise Commentary]]<br /> <br /> ==See Also==<br /> <br /> <br /> ==External Links==</div>

Nick