http://textus-receptus.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Minuscule_482Minuscule 482 - Revision history2026-04-12T06:08:09ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.13.2http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Minuscule_482&diff=285380&oldid=prevBeza 1598 at 08:01, 5 March 20162016-03-05T08:01:31Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 08:01, 5 March 2016</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 130:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 130:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Greek New Testament minuscules]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Greek New Testament minuscules]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:13th-century biblical manuscripts]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:13th-century biblical manuscripts]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Donate}}</ins></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-04-12 06:08:09 -->
</table>Beza 1598http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Minuscule_482&diff=75974&oldid=prevNick: /* External links */2011-05-21T15:54:22Z<p><span class="autocomment">External links</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 15:54, 21 May 2011</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 125:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 125:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/record.asp?MSID=8096&CollID=18&NStart=20 Minusucle 482] at the ''British Library''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/record.asp?MSID=8096&CollID=18&NStart=20 Minusucle 482] at the ''British Library''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://en.wikipedia.org/wiki/Minuscule_482 Wikipedia Article on Minuscule 482]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://en.wikipedia.org/wiki/Minuscule_482 Wikipedia Article on Minuscule 482]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{Template:New Testament minuscules}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{DEFAULTSORT:Minuscule 0482}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{DEFAULTSORT:Minuscule 0482}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Greek New Testament minuscules]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Greek New Testament minuscules]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:13th-century biblical manuscripts]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:13th-century biblical manuscripts]]</div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-04-12 06:08:09 -->
</table>Nickhttp://textus-receptus.com/w/index.php?title=Minuscule_482&diff=65985&oldid=prevGreek Textus Receptus: /* Text */2011-02-15T12:20:10Z<p><span class="autocomment">Text</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:20, 15 February 2011</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Although it has element of the [[Family Π|family]] Π usually it is not classified as a member of that family, as it has also some K<sup>x</sup> element.<sup>[9]</sup></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Although it has element of the [[Family Π|family]] Π usually it is not classified as a member of that family, as it has also some K<sup>x</sup> element.<sup>[9]</sup></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>It has many singular and unusual readings.<sup>[6]</sup> [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|Scrivener]] gave a list of the singular readings of the codex: [[Matthew 7:18]]; [[Matthew 8:22|8:22]]; [[Matthew 10:30|10:30]]; [[Matthew 15:23|15:23]]; [[Matthew 17:25|17:25]]; [[Matthew 22:6|22:6]]; [[Matthew 25:17|25:17]]; [[Matthew 26:7|26:7]], [[Matthew 26:10|10]], [[Matthew 26:22|22]]; [[Matthew 27:7|27:7]]; [[Mark 1:16]]; [[Mark 5:35|5:35]],[[Mark 5:38|38]]; [[Mark 7:18|7:18]]; [[Mark 8:7|8:7]]; [[Mark 10:29|10:29]]; [[Mark 13:27|13:27]]; [[Luke 1:21]], [[Luke 1:75|75]]; [[Luke 4:24|4:24]]; [[Luke 5:5|5:5]]; [[Luke 6:15|6:15]]<del class="diffchange diffchange-inline">.</del>16]]; [[Luke 7:11|7:11]]; [[Luke 8:32|8:32]]; [[Luke 10:32|10:32]]; [[Luke 11:52|11:52]]; [[Luke 14:32|14:32]]; [[Luke 16:25|16:25]]; [[Luke 18:32|18:32]]; [[Luke 22:64|22:64]]; [[John 2:11]]; [[John 4:21|4:21]], [[John 4:39|39]], [[John 4:42|42]]; [[John 10:12|10:12]]; [[John 13:24|13:24]]; [[John 14:25|14:25]]; [[John 16:14|16:14]]; [[John 17:4|17:4]]; [[John 18:2018:20]].<sup>[]</sup> In [[Mark 13:27]] it has unusual additional reading αγγελους μου μετα σαλπιγγος φωνης μεγαλης (''angels with a loud trumpet call''), the reading was derived from Matthew 24:31 (''angels with a loud trumpet call''), and does not occur in any other manuscript.<sup>[]</sup> It has addition in [[Luke 6:16]] (και λεμβαιον ητοι θαδδαιον).<sup>[]</sup></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>It has many singular and unusual readings.<sup>[6]</sup> [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|Scrivener]] gave a list of the singular readings of the codex: [[Matthew 7:18]]; [[Matthew 8:22|8:22]]; [[Matthew 10:30|10:30]]; [[Matthew 15:23|15:23]]; [[Matthew 17:25|17:25]]; [[Matthew 22:6|22:6]]; [[Matthew 25:17|25:17]]; [[Matthew 26:7|26:7]], [[Matthew 26:10|10]], [[Matthew 26:22|22]]; [[Matthew 27:7|27:7]]; [[Mark 1:16]]; [[Mark 5:35|5:35]],[[Mark 5:38|38]]; [[Mark 7:18|7:18]]; [[Mark 8:7|8:7]]; [[Mark 10:29|10:29]]; [[Mark 13:27|13:27]]; [[Luke 1:21]], [[Luke 1:75|75]]; [[Luke 4:24|4:24]]; [[Luke 5:5|5:5]]; [[Luke 6:15|6:15]]<ins class="diffchange diffchange-inline">, [[Luke 6:16|</ins>16]]; [[Luke 7:11|7:11]]; [[Luke 8:32|8:32]]; [[Luke 10:32|10:32]]; [[Luke 11:52|11:52]]; [[Luke 14:32|14:32]]; [[Luke 16:25|16:25]]; [[Luke 18:32|18:32]]; [[Luke 22:64|22:64]]; [[John 2:11]]; [[John 4:21|4:21]], [[John 4:39|39]], [[John 4:42|42]]; [[John 10:12|10:12]]; [[John 13:24|13:24]]; [[John 14:25|14:25]]; [[John 16:14|16:14]]; [[John 17:4|17:4]]; [[John 18:2018:20]].<sup>[]</sup> In [[Mark 13:27]] it has unusual additional reading αγγελους μου μετα σαλπιγγος φωνης μεγαλης (''angels with a loud trumpet call''), the reading was derived from Matthew 24:31 (''angels with a loud trumpet call''), and does not occur in any other manuscript.<sup>[]</sup> It has addition in [[Luke 6:16]] (και λεμβαιον ητοι θαδδαιον).<sup>[]</sup></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>In some passages codex agrees with the oldest uncial manuscripts (e.g. [[Matthew 1:6]], [[Matthew 1:10|10]]; [[Matthew 5:16|5:16]]; [[Matthew 6:19|6:19]]; [[Matthew 7:13|7:13]], [[Matthew 7:14|14]]; etc.), like [[Codex Vaticanus]], [[Codex Ephraemi]], [[Codex Bezae]], [[Codex Cyprius]], [[Codex Regius (New Testament)|Codex Regius]], [[Codex Campianus]], and [[Codex Dublinensis]].<sup>[]</sup> According to Scrivener it is close textually to [[minuscule 489]],<sup>[]</sup> which belongs to Π<sup>a</sup>.<sup>[]</sup></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>In some passages codex agrees with the oldest uncial manuscripts (e.g. [[Matthew 1:6]], [[Matthew 1:10|10]]; [[Matthew 5:16|5:16]]; [[Matthew 6:19|6:19]]; [[Matthew 7:13|7:13]], [[Matthew 7:14|14]]; etc.), like [[Codex Vaticanus]], [[Codex Ephraemi]], [[Codex Bezae]], [[Codex Cyprius]], [[Codex Regius (New Testament)|Codex Regius]], [[Codex Campianus]], and [[Codex Dublinensis]].<sup>[]</sup> According to Scrivener it is close textually to [[minuscule 489]],<sup>[]</sup> which belongs to Π<sup>a</sup>.<sup>[]</sup></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-04-12 06:08:09 -->
</table>Greek Textus Receptushttp://textus-receptus.com/w/index.php?title=Minuscule_482&diff=65984&oldid=prevGreek Textus Receptus: /* Text */2011-02-15T12:19:46Z<p><span class="autocomment">Text</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:19, 15 February 2011</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Although it has element of the [[Family Π|family]] Π usually it is not classified as a member of that family, as it has also some K<sup>x</sup> element.<sup>[9]</sup></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Although it has element of the [[Family Π|family]] Π usually it is not classified as a member of that family, as it has also some K<sup>x</sup> element.<sup>[9]</sup></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>It has many singular and unusual readings.<sup>[6]</sup> [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|Scrivener]] gave a list of the singular readings of the codex: [[Matthew 7:18]]; [[Matthew 8:22|8:22]]; [[Matthew 10:30|10:30]]; [[Matthew 15:23|15:23]]; [[Matthew 17:25|17:25]]; [[Matthew 22:6|22:6]]; [[Matthew 25:17|25:17]]; [[Matthew 26:7|26:7]], [[Matthew 26:10|10]], [[Matthew 26:22|22]]; [[Matthew 27:7|27:7]]; [[Mark 1:16]]; [[Mark 5:35|5:35]],[[Mark 5:38|38]]; [[Mark 7:18|7:18]]; [[Mark 8:7|8:7]]; [[Mark 10:29</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>It has many singular and unusual readings.<sup>[6]</sup> [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|Scrivener]] gave a list of the singular readings of the codex: [[Matthew 7:18]]; [[Matthew 8:22|8:22]]; [[Matthew 10:30|10:30]]; [[Matthew 15:23|15:23]]; [[Matthew 17:25|17:25]]; [[Matthew 22:6|22:6]]; [[Matthew 25:17|25:17]]; [[Matthew 26:7|26:7]], [[Matthew 26:10|10]], [[Matthew 26:22|22]]; [[Matthew 27:7|27:7]]; [[Mark 1:16]]; [[Mark 5:35|5:35]],[[Mark 5:38|38]]; [[Mark 7:18|7:18]]; [[Mark 8:7|8:7]]; [[Mark 10:29|10:29]]; [[Mark 13:27|13:27]]; [[Luke 1:21]], [[Luke 1:75|75]]; [[Luke 4:24|4:24]]; [[Luke 5:5|5:5]]; [[Luke 6:15|6:15]].16]]; [[Luke 7:11|7:11]]; [[Luke 8:32|8:32]]; [[Luke 10:32|10:32]]; [[Luke 11:52|11:52]]; [[Luke 14:32|14:32]]; [[Luke 16:25|16:25]]; [[Luke 18:32|18:32]]; [[Luke 22:64|22:64]]; [[John 2:11]]; [[John 4:21|4:21]], [[John 4:39|39]], [[John 4:42|42]]; [[John 10:12|10:12]]; [[John 13:24|13:24]]; [[John 14:25|14:25]]; [[John 16:14|16:14]]; [[John 17:4|17:4]]; [[John 18:2018:20]].<sup>[]</sup> In <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Mark 13:27<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>it has unusual additional reading αγγελους μου μετα σαλπιγγος φωνης μεγαλης (''angels with a loud trumpet call''), the reading was derived from Matthew 24:31 (''angels with a loud trumpet call''), and does not occur in any other manuscript.<sup>[]</sup> It has addition in [[Luke 6:16]] (και λεμβαιον ητοι θαδδαιον).<sup>[]</sup></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|10:29]]; [[Mark 13:27|13:27]]; [[Luke 1:21]], [[Luke 1:75|75]]; [[Luke 4:24|4:24]]; [[Luke 5:5|5:5]]; [[Luke 6:15|6:15]].16]]; [[Luke 7:11|7:11]]; [[Luke 8:32|8:32]]; [[Luke 10:32|10:32]]; [[Luke 11:52|11:52]]; [[Luke 14:32|14:32]]; [[Luke 16:25|16:25]]; [[Luke 18:32|18:32]]; [[Luke 22:64|22:64]]; [[John 2:11]]; [[John 4:21|4:21]], [[John 4:39|39]], [[John 4:42|42]]; [[John 10:12|10:12]]; [[John 13:24|13:24]]; [[John 14:25|14:25]]; [[John 16:14|16:14]]; [[John 17:4|17:4]]; [[John 18:2018:20]].<sup>[]</sup> In Mark 13:27 it has unusual additional reading αγγελους μου μετα σαλπιγγος φωνης μεγαλης (''angels with a loud trumpet call''), the reading was derived from Matthew 24:31 (''angels with a loud trumpet call''), and does not occur in any other manuscript.<sup>[]</sup> It has addition in [[Luke 6:16]] (και λεμβαιον ητοι θαδδαιον).<sup>[]</sup></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>In some passages codex agrees with the oldest uncial manuscripts (e.g. [[Matthew 1:6]], [[Matthew 1:10|10]]; [[Matthew 5:16|5:16]]; [[Matthew 6:19|6:19]]; [[Matthew 7:13|7:13]], [[Matthew 7:14|14]]; etc.), like [[Codex Vaticanus]], [[Codex Ephraemi]], [[Codex Bezae]], [[Codex Cyprius]], [[Codex Regius (New Testament)|Codex Regius]], [[Codex Campianus]], and [[Codex Dublinensis]].<sup>[]</sup> According to Scrivener it is close textually to [[minuscule 489]],<sup>[]</sup> which belongs to Π<sup>a</sup>.<sup>[]</sup></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>In some passages codex agrees with the oldest uncial manuscripts (e.g. [[Matthew 1:6]], [[Matthew 1:10|10]]; [[Matthew 5:16|5:16]]; [[Matthew 6:19|6:19]]; [[Matthew 7:13|7:13]], [[Matthew 7:14|14]]; etc.), like [[Codex Vaticanus]], [[Codex Ephraemi]], [[Codex Bezae]], [[Codex Cyprius]], [[Codex Regius (New Testament)|Codex Regius]], [[Codex Campianus]], and [[Codex Dublinensis]].<sup>[]</sup> According to Scrivener it is close textually to [[minuscule 489]],<sup>[]</sup> which belongs to Π<sup>a</sup>.<sup>[]</sup></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-04-12 06:08:09 -->
</table>Greek Textus Receptushttp://textus-receptus.com/w/index.php?title=Minuscule_482&diff=65983&oldid=prevGreek Textus Receptus: /* Text */2011-02-15T12:19:06Z<p><span class="autocomment">Text</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:19, 15 February 2011</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Although it has element of the [[Family Π|family]] Π usually it is not classified as a member of that family, as it has also some K<sup>x</sup> element.<sup>[9]</sup></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Although it has element of the [[Family Π|family]] Π usually it is not classified as a member of that family, as it has also some K<sup>x</sup> element.<sup>[9]</sup></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>It has many singular and unusual readings.<sup>[6]</sup> [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|Scrivener]] gave a list of the singular readings of the codex: [[Matthew 7:18]]; [[Matthew 8:22|8:22]]; [[Matthew 10:30|10:30]]; [[Matthew 15:23|15:23]]; [[Matthew 17:25|17:25]]; [[Matthew 22:6|22:6]]; [[Matthew 25:17|25:17]]; [[Matthew 26:7|26:7]], [[Matthew 26:10|10]], [[Matthew 26:22|22]]; [[Matthew 27:7|27:7]]; [[Mark 1:16]]; 5:35]]<del class="diffchange diffchange-inline">.</del>38]]; 7:18]]; 8:7]]; 10:29]]; 13:27]]; [[Luke 1:21]]<del class="diffchange diffchange-inline">.</del>75]]; 4:24]]; 5:5]]; 6:15]].16]]; 7:11]]; 8:32]]; 10:32]]; 11:52]]; 14:32]]; 16:25]]; 18:32]]; 22:64]]; John 2:11]]; 4:21]]<del class="diffchange diffchange-inline">.</del>39]]<del class="diffchange diffchange-inline">.</del>42]]; 10:12]]; 13:24]]; 14:25]]; 16:14]]; 17:4]]; 18:20]].<<del class="diffchange diffchange-inline">ref</del>><del class="diffchange diffchange-inline">F. H. A. Scrivener, </del>[<del class="diffchange diffchange-inline">http://www.archive.org/stream/MN41408ucmf_5#page/n51/mode/2up ''A Full and Exact Collation of About 20 Greek Manuscripts of the Holy Gospels''</del>] <del class="diffchange diffchange-inline">(Cambridge and London, 1852), p.&nbsp;L-LI</del></<del class="diffchange diffchange-inline">ref</del>> In Mark 13:27 it has unusual additional reading αγγελους μου μετα σαλπιγγος φωνης μεγαλης (''angels with a loud trumpet call''), the reading was derived from Matthew 24:31 (''angels with a loud trumpet call''), and does not occur in any other manuscript.<<del class="diffchange diffchange-inline">ref</del>><del class="diffchange diffchange-inline">F. H. A. Scrivener, ''A Full and Exact Collation of About 20 Greek Manuscripts of the Holy Gospels'' (Cambridge and London, 1852), p.&nbsp;L, 74. </del></<del class="diffchange diffchange-inline">ref</del>> It has addition in Luke 6:16 (και λεμβαιον ητοι θαδδαιον).<<del class="diffchange diffchange-inline">ref</del>><del class="diffchange diffchange-inline">F. H. A. Scrivener, ''A Full and Exact Collation of About 20 Greek Manuscripts of the Holy Gospels'' (Cambridge and London, 1852), p.&nbsp;L, 91. </del></<del class="diffchange diffchange-inline">ref</del>></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>It has many singular and unusual readings.<sup>[6]</sup> [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|Scrivener]] gave a list of the singular readings of the codex: [[Matthew 7:18]]; [[Matthew 8:22|8:22]]; [[Matthew 10:30|10:30]]; [[Matthew 15:23|15:23]]; [[Matthew 17:25|17:25]]; [[Matthew 22:6|22:6]]; [[Matthew 25:17|25:17]]; [[Matthew 26:7|26:7]], [[Matthew 26:10|10]], [[Matthew 26:22|22]]; [[Matthew 27:7|27:7]]; [[Mark 1:16]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Mark 5:35|</ins>5:35]]<ins class="diffchange diffchange-inline">,[[Mark 5:38|</ins>38]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Mark 7:18|</ins>7:18]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Mark 8:7|</ins>8:7]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Mark 10:29</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>10:29]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Mark 13:27|</ins>13:27]]; [[Luke 1:21]]<ins class="diffchange diffchange-inline">, [[Luke 1:75|</ins>75]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Luke 4:24|</ins>4:24]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Luke 5:5|</ins>5:5]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Luke 6:15|</ins>6:15]].16]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Luke 7:11|</ins>7:11]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Luke 8:32|</ins>8:32]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Luke 10:32|</ins>10:32]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Luke 11:52|</ins>11:52]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Luke 14:32|</ins>14:32]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Luke 16:25|</ins>16:25]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Luke 18:32|</ins>18:32]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Luke 22:64|</ins>22:64]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>John 2:11]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[John 4:21|</ins>4:21]]<ins class="diffchange diffchange-inline">, [[John 4:39|</ins>39]]<ins class="diffchange diffchange-inline">, [[John 4:42|</ins>42]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[John 10:12|</ins>10:12]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[John 13:24|</ins>13:24]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[John 14:25|</ins>14:25]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[John 16:14|</ins>16:14]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[John 17:4|</ins>17:4]]; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[John </ins>18<ins class="diffchange diffchange-inline">:2018</ins>:20]].<<ins class="diffchange diffchange-inline">sup</ins>>[]</<ins class="diffchange diffchange-inline">sup</ins>> In Mark 13:27 it has unusual additional reading αγγελους μου μετα σαλπιγγος φωνης μεγαλης (''angels with a loud trumpet call''), the reading was derived from Matthew 24:31 (''angels with a loud trumpet call''), and does not occur in any other manuscript.<<ins class="diffchange diffchange-inline">sup</ins>><ins class="diffchange diffchange-inline">[]</ins></<ins class="diffchange diffchange-inline">sup</ins>> It has addition in <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Luke 6:16<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>(και λεμβαιον ητοι θαδδαιον).<<ins class="diffchange diffchange-inline">sup</ins>><ins class="diffchange diffchange-inline">[]</ins></<ins class="diffchange diffchange-inline">sup</ins>></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>In some passages codex agrees with the oldest uncial manuscripts (e.g. Matthew 1:6<del class="diffchange diffchange-inline">.</del>10; 5:16; 6:19; 7:13<del class="diffchange diffchange-inline">.</del>14; etc.), like [[Codex Vaticanus]], [[Codex Ephraemi]], [[Codex Bezae]], [[Codex Cyprius]], [[Codex Regius (New Testament)|Codex Regius]], [[Codex Campianus]], and [[Codex Dublinensis]].<<del class="diffchange diffchange-inline">ref name = ExactLI</del>><del class="diffchange diffchange-inline">F. H. A. Scrivener, </del>[<del class="diffchange diffchange-inline">http://www.archive.org/stream/MN41408ucmf_5#page/n53/mode/2up ''A Full and Exact Collation of About 20 Greek Manuscripts of the Holy Gospels''</del>] <del class="diffchange diffchange-inline">(Cambridge and London, 1852), p.&nbsp;LI.</del></<del class="diffchange diffchange-inline">ref</del>> According to Scrivener it is close textually to [[minuscule 489]],<<del class="diffchange diffchange-inline">ref name = Gregory</del>/> which belongs to Π<sup>a</sup>.<<del class="diffchange diffchange-inline">ref name = Wisse</del>/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>In some passages codex agrees with the oldest uncial manuscripts (e.g. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Matthew 1:6<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Matthew 1:</ins>10<ins class="diffchange diffchange-inline">|10]]</ins>; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Matthew </ins>5:16<ins class="diffchange diffchange-inline">|5:16]]</ins>; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Matthew </ins>6:19<ins class="diffchange diffchange-inline">|6:19]]</ins>; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Matthew </ins>7:13<ins class="diffchange diffchange-inline">|7:13]], [[Matthew 7:</ins>14<ins class="diffchange diffchange-inline">|14]]</ins>; etc.), like [[Codex Vaticanus]], [[Codex Ephraemi]], [[Codex Bezae]], [[Codex Cyprius]], [[Codex Regius (New Testament)|Codex Regius]], [[Codex Campianus]], and [[Codex Dublinensis]].<<ins class="diffchange diffchange-inline">sup</ins>>[]</<ins class="diffchange diffchange-inline">sup</ins>> According to Scrivener it is close textually to [[minuscule 489]],<<ins class="diffchange diffchange-inline">sup>[]<</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">sup</ins>> which belongs to Π<sup>a</sup>.<<ins class="diffchange diffchange-inline">sup>[]<</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">sup</ins>></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Singular readings</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Singular readings</div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-04-12 06:08:09 -->
</table>Greek Textus Receptushttp://textus-receptus.com/w/index.php?title=Minuscule_482&diff=65979&oldid=prevLeszek Jańczuk: /* Description */2011-02-15T00:50:03Z<p><span class="autocomment">Description</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 00:50, 15 February 2011</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>The codex contains a complete text of the four [[Gospel]]s on folios 6v-288v, without any [[Lacuna (manuscripts)|lacunae]].<sup>[1]</sup> The manuscript has faded in parts.<sup>[4]</sup></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>The codex contains a complete text of the four [[Gospel]]s on folios 6v-288v, without any [[Lacuna (manuscripts)|lacunae]].<sup>[1]</sup> The manuscript has faded in parts.<sup>[4]</sup></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>The writing is in one column per page, 22-23 lines per page.<sup>[5]</sup> The margins are wide, the dimensions of text are 14.0 by 90 cm.<sup>[3]</sup> It contains the decorated headpieces (in four colours) and the decorated initial letters at the beginning of each Gospel(folios 7, 91, 143, 227). The large initial letters at the beginning are written in gold and blue, small initials in brown.<sup>[3]</sup> The titles of the Gospels are written in uncial letters in gold. The breathings and accents are given fully but carelessly written, sometimes varying even in the same verse (e.g. in [[Luke 3:8]]).<sup>[6]</sup> According to [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|Scrivener]] it was written by "clear but inelegant hand".<sup>[4]</sup> The [[nomina sacra]] are written in an abbreviated way.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>The writing is in one column per page, 22-23 lines per page.<sup>[5]</sup> The margins are wide, the dimensions of text are 14.0 by 90 cm.<sup>[3]</sup> It contains the decorated headpieces (in four colours) and the decorated initial letters at the beginning of each Gospel (folios 7, 91, 143, 227). The large initial letters at the beginning are written in gold and blue, small initials in brown.<sup>[3]</sup> The titles of the Gospels are written in uncial letters in gold. The breathings and accents are given fully but carelessly written, sometimes varying even in the same verse (e.g. in [[Luke 3:8]]).<sup>[6]</sup> According to [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|Scrivener]] it was written by "clear but inelegant hand".<sup>[4]</sup> The [[nomina sacra]] are written in an abbreviated way.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>The text is divided according to the [[κεφαλαια]] (''chapters''), whose numbers are given at the left margin of the text, and their [[τιτλοι]] (''titles'') at the top of the pages. There is also another division according to the smaller Ammonian Sections, whose numbers are written at the margin, with a references to the [[Eusebian Canons]]. References are written below numbers of the Ammonian Sections. Number of sections is usual.<sup>[5]</sup></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>The text is divided according to the [[κεφαλαια]] (''chapters''), whose numbers are given at the left margin of the text, and their [[τιτλοι]] (''titles'') at the top of the pages. There is also another division according to the smaller Ammonian Sections, whose numbers are written at the margin, with a references to the [[Eusebian Canons]]. References are written below numbers of the Ammonian Sections. Number of sections is usual.<sup>[5]</sup></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-04-12 06:08:09 -->
</table>Leszek Jańczukhttp://textus-receptus.com/w/index.php?title=Minuscule_482&diff=65845&oldid=prevGreek Textus Receptus at 13:22, 12 February 20112011-02-12T13:22:35Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:22, 12 February 2011</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Minuscule_482_(GA)_folio_226v|thumb|right|220px|John Evangelist - folio 226 verso]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Minuscule_482_(GA)_folio_226v<ins class="diffchange diffchange-inline">.jpg</ins>|thumb|right|220px|John Evangelist - folio 226 verso]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Minuscule 482''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), ε 1017 (in the [[Biblical manuscript#Von Soded|Soden]] numbering), is a [[Greek language|Greek]] [[Lower case|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on parchment. Dated by a [[Colophon (publishing)|Colophon]] to the year [[1285 AD|1285]] (altered to [[985 AD|985]]).<sup>[1]</sup> [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|Scrivener]] labelled it by number 570.<sup>[2]</sup> The manuscript has complex context, but faded in parts. The text exhibits more numerous and bolder textual variants than usual manuscript of the four Gospels. Marginal apparatus is given fully. The manuscript was written by an inaccurate copyist, who made a large number of errors.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Minuscule 482''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), ε 1017 (in the [[Biblical manuscript#Von Soded|Soden]] numbering), is a [[Greek language|Greek]] [[Lower case|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on parchment. Dated by a [[Colophon (publishing)|Colophon]] to the year [[1285 AD|1285]] (altered to [[985 AD|985]]).<sup>[1]</sup> [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|Scrivener]] labelled it by number 570.<sup>[2]</sup> The manuscript has complex context, but faded in parts. The text exhibits more numerous and bolder textual variants than usual manuscript of the four Gospels. Marginal apparatus is given fully. The manuscript was written by an inaccurate copyist, who made a large number of errors.</div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-04-12 06:08:09 -->
</table>Greek Textus Receptushttp://textus-receptus.com/w/index.php?title=Minuscule_482&diff=65843&oldid=prevGreek Textus Receptus at 13:17, 12 February 20112011-02-12T13:17:07Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:17, 12 February 2011</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Minuscule_482_(GA)_folio_226v|thumb|right|220px|<del class="diffchange diffchange-inline">The first page of the [[Gospel of Mark]]</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Minuscule_482_(GA)_folio_226v|thumb|right|220px|<ins class="diffchange diffchange-inline">John Evangelist - folio 226 verso</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Minuscule 482''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), ε 1017 (in the [[Biblical manuscript#Von Soded|Soden]] numbering), is a [[Greek language|Greek]] [[Lower case|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on parchment. Dated by a [[Colophon (publishing)|Colophon]] to the year [[1285 AD|1285]] (altered to [[985 AD|985]]).<sup>[1]</sup> [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|Scrivener]] labelled it by number 570.<sup>[2]</sup> The manuscript has complex context, but faded in parts. The text exhibits more numerous and bolder textual variants than usual manuscript of the four Gospels. Marginal apparatus is given fully. The manuscript was written by an inaccurate copyist, who made a large number of errors.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Minuscule 482''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), ε 1017 (in the [[Biblical manuscript#Von Soded|Soden]] numbering), is a [[Greek language|Greek]] [[Lower case|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on parchment. Dated by a [[Colophon (publishing)|Colophon]] to the year [[1285 AD|1285]] (altered to [[985 AD|985]]).<sup>[1]</sup> [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|Scrivener]] labelled it by number 570.<sup>[2]</sup> The manuscript has complex context, but faded in parts. The text exhibits more numerous and bolder textual variants than usual manuscript of the four Gospels. Marginal apparatus is given fully. The manuscript was written by an inaccurate copyist, who made a large number of errors.</div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-04-12 06:08:09 -->
</table>Greek Textus Receptushttp://textus-receptus.com/w/index.php?title=Minuscule_482&diff=65842&oldid=prevGreek Textus Receptus at 13:16, 12 February 20112011-02-12T13:16:34Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:16, 12 February 2011</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Image:Minuscule_482_(GA)_folio_226v|thumb|right|220px|The first page of the [[Gospel of Mark]]]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Minuscule 482''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), ε 1017 (in the [[Biblical manuscript#Von Soded|Soden]] numbering), is a [[Greek language|Greek]] [[Lower case|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on parchment. Dated by a [[Colophon (publishing)|Colophon]] to the year [[1285 AD|1285]] (altered to [[985 AD|985]]).<sup>[1]</sup> [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|Scrivener]] labelled it by number 570.<sup>[2]</sup> The manuscript has complex context, but faded in parts. The text exhibits more numerous and bolder textual variants than usual manuscript of the four Gospels. Marginal apparatus is given fully. The manuscript was written by an inaccurate copyist, who made a large number of errors.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Minuscule 482''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), ε 1017 (in the [[Biblical manuscript#Von Soded|Soden]] numbering), is a [[Greek language|Greek]] [[Lower case|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on parchment. Dated by a [[Colophon (publishing)|Colophon]] to the year [[1285 AD|1285]] (altered to [[985 AD|985]]).<sup>[1]</sup> [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|Scrivener]] labelled it by number 570.<sup>[2]</sup> The manuscript has complex context, but faded in parts. The text exhibits more numerous and bolder textual variants than usual manuscript of the four Gospels. Marginal apparatus is given fully. The manuscript was written by an inaccurate copyist, who made a large number of errors.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-04-12 06:08:10 -->
</table>Greek Textus Receptushttp://textus-receptus.com/w/index.php?title=Minuscule_482&diff=65841&oldid=prevGreek Textus Receptus at 13:13, 12 February 20112011-02-12T13:13:20Z<p></p>
<a href="http://textus-receptus.com/w/index.php?title=Minuscule_482&diff=65841&oldid=44816">Show changes</a>Greek Textus Receptus