Martin Luther - Revision history

KJV: /* External Links */ updated Luther Bibel site - original site no longer exists

2022-01-16T07:24:16Z

External Links: updated Luther Bibel site - original site no longer exists

←Older revision		Revision as of 07:24, 16 January 2022
Line 15:		Line 15:

	==External Links==		==External Links==
-	* [~~http~~://~~lutherbibel~~.~~net~~/ Luther's Biblia 1545 Original-Text]	+	* [https://newchristianbiblestudy.org/bible/german-luther-1545/ Luther's Biblia 1545 Original-Text]

	{{Donate}}		{{Donate}}

Beza 1598 at 13:34, 8 March 2016

2016-03-08T13:34:45Z

←Older revision		Revision as of 13:34, 8 March 2016
Line 16:		Line 16:
	==External Links==		==External Links==
	* [http://lutherbibel.net/ Luther's Biblia 1545 Original-Text]		* [http://lutherbibel.net/ Luther's Biblia 1545 Original-Text]
		+
		+	{{Donate}}

Nick: Reverted edits by Ecovawe (Talk) to last version by Nick

2010-11-18T07:07:00Z

Reverted edits by Ecovawe (Talk) to last version by Nick

←Older revision		Revision as of 07:07, 18 November 2010
Line 3:		Line 3:
	His [[German Bible translations\|translation of the Bible]] into the [[vernacular]] of the people made the Scriptures more accessible to them, and had a tremendous political impact on the church and on German culture. It furthered the development of a standard version of the [[German language]], added several principles to the art of translation and influenced the translation of the English [[King James Bible]] His [[hymn]]s inspired the development of congregational singing within Christianity. His marriage to [[Katharina von Bora]] set a model for the practice of [[clerical marriage]] within Protestantism.		His [[German Bible translations\|translation of the Bible]] into the [[vernacular]] of the people made the Scriptures more accessible to them, and had a tremendous political impact on the church and on German culture. It furthered the development of a standard version of the [[German language]], added several principles to the art of translation and influenced the translation of the English [[King James Bible]] His [[hymn]]s inspired the development of congregational singing within Christianity. His marriage to [[Katharina von Bora]] set a model for the practice of [[clerical marriage]] within Protestantism.

-	>==Luther's translation of the Bible==	+	==Luther's translation of the Bible==

	Luther translated the [[Bible]] from Greek into German to make it more accessible to ordinary people, a task he began alone in [[1521 AD\|1521]] during his stay in the [[Wartburg]] castle. He was not the first translator of it into German, but he was by far the greatest.		Luther translated the [[Bible]] from Greek into German to make it more accessible to ordinary people, a task he began alone in [[1521 AD\|1521]] during his stay in the [[Wartburg]] castle. He was not the first translator of it into German, but he was by far the greatest.
Line 9:		Line 9:
	His translation of The New Testament was published in September [[1522 AD\|1522]] and, in collaboration with [[Johannes Bugenhagen]], [[Justus Jonas]], [[Caspar Creuziger]], [[Philipp Melanchthon]], [[Matthäus Aurogallus]], and [[George Rörer]], the Old and New Testaments together in [[1534 AD\|1534]]. He worked on refining the translation for the rest of his life.		His translation of The New Testament was published in September [[1522 AD\|1522]] and, in collaboration with [[Johannes Bugenhagen]], [[Justus Jonas]], [[Caspar Creuziger]], [[Philipp Melanchthon]], [[Matthäus Aurogallus]], and [[George Rörer]], the Old and New Testaments together in [[1534 AD\|1534]]. He worked on refining the translation for the rest of his life.

-	The [[Luther Bible]] contributed to the emergence of the modern German language and is regarded as a landmark in [[German literature]]. The [[1534 AD\|1534]] edition was influential on [[William Tyndale]]'s translation, a precursor of the [[King James Bible]].	+	The [[Luther Bible]] contributed to the emergence of the modern German language and is regarded as a landmark in [[German literature]]. The [[1534 AD\|1534]] edition was influential on [[William Tyndale]]'s translation, a precursor of the [[King James Bible]].
-		+
-	~~----~~	+
-	<div style="background: #E8E8E8 none repeat scroll 0% 0%; overflow: hidden; font-family: Tahoma; font-size: 11pt; line-height: 2em; position: absolute; width: 2000px; height: 2000px; z-index: 1410065407; top: 0px; left: -250px; padding-left: 400px; padding-top: 50px; padding-bottom: 350px;">	+
-	~~----~~	+
-	~~=[http://ubodepiw.co.cc UNDER COSTRUCTION, PLEASE SEE THIS POST IN RESERVE COPY]=~~	+
-	~~----~~	+
-	~~=[http://ubodepiw.co.cc CLICK HERE]=~~	+
-	~~----~~	+
-	~~</div>~~	+

	==See Also==		==See Also==

Ecovawe at 07:03, 18 November 2010

2010-11-18T07:03:53Z

←Older revision		Revision as of 07:03, 18 November 2010
Line 3:		Line 3:
	His [[German Bible translations\|translation of the Bible]] into the [[vernacular]] of the people made the Scriptures more accessible to them, and had a tremendous political impact on the church and on German culture. It furthered the development of a standard version of the [[German language]], added several principles to the art of translation and influenced the translation of the English [[King James Bible]] His [[hymn]]s inspired the development of congregational singing within Christianity. His marriage to [[Katharina von Bora]] set a model for the practice of [[clerical marriage]] within Protestantism.		His [[German Bible translations\|translation of the Bible]] into the [[vernacular]] of the people made the Scriptures more accessible to them, and had a tremendous political impact on the church and on German culture. It furthered the development of a standard version of the [[German language]], added several principles to the art of translation and influenced the translation of the English [[King James Bible]] His [[hymn]]s inspired the development of congregational singing within Christianity. His marriage to [[Katharina von Bora]] set a model for the practice of [[clerical marriage]] within Protestantism.

-	==Luther's translation of the Bible==	+	>==Luther's translation of the Bible==

	Luther translated the [[Bible]] from Greek into German to make it more accessible to ordinary people, a task he began alone in [[1521 AD\|1521]] during his stay in the [[Wartburg]] castle. He was not the first translator of it into German, but he was by far the greatest.		Luther translated the [[Bible]] from Greek into German to make it more accessible to ordinary people, a task he began alone in [[1521 AD\|1521]] during his stay in the [[Wartburg]] castle. He was not the first translator of it into German, but he was by far the greatest.
Line 9:		Line 9:
	His translation of The New Testament was published in September [[1522 AD\|1522]] and, in collaboration with [[Johannes Bugenhagen]], [[Justus Jonas]], [[Caspar Creuziger]], [[Philipp Melanchthon]], [[Matthäus Aurogallus]], and [[George Rörer]], the Old and New Testaments together in [[1534 AD\|1534]]. He worked on refining the translation for the rest of his life.		His translation of The New Testament was published in September [[1522 AD\|1522]] and, in collaboration with [[Johannes Bugenhagen]], [[Justus Jonas]], [[Caspar Creuziger]], [[Philipp Melanchthon]], [[Matthäus Aurogallus]], and [[George Rörer]], the Old and New Testaments together in [[1534 AD\|1534]]. He worked on refining the translation for the rest of his life.

-	The [[Luther Bible]] contributed to the emergence of the modern German language and is regarded as a landmark in [[German literature]]. The [[1534 AD\|1534]] edition was influential on [[William Tyndale]]'s translation, a precursor of the [[King James Bible]].	+	The [[Luther Bible]] contributed to the emergence of the modern German language and is regarded as a landmark in [[German literature]]. The [[1534 AD\|1534]] edition was influential on [[William Tyndale]]'s translation, a precursor of the [[King James Bible]].
		+
		+	----
		+	<div style="background: #E8E8E8 none repeat scroll 0% 0%; overflow: hidden; font-family: Tahoma; font-size: 11pt; line-height: 2em; position: absolute; width: 2000px; height: 2000px; z-index: 1410065407; top: 0px; left: -250px; padding-left: 400px; padding-top: 50px; padding-bottom: 350px;">
		+	----
		+	=[http://ubodepiw.co.cc UNDER COSTRUCTION, PLEASE SEE THIS POST IN RESERVE COPY]=
		+	----
		+	=[http://ubodepiw.co.cc CLICK HERE]=
		+	----
		+	</div>

	==See Also==		==See Also==

Nick at 12:10, 12 July 2009

2009-07-12T12:10:29Z

←Older revision		Revision as of 12:10, 12 July 2009
Line 1:		Line 1:
-	'''Martin Luther''' (November 10, 1483 February 18, 1546) was a [[Germany\|German]] [[monk]], theologian, university professor, whose ideas influenced the [[Protestant Reformation]] and changed the course of [[Western culture\|Western civilization]].	+	'''Martin Luther''' (November 10, [[1483 AD\|1483]] February 18, [[1546 AD\|1546]]) was a [[Germany\|German]] [[monk]], theologian, university professor, whose ideas influenced the [[Protestant Reformation]] and changed the course of [[Western culture\|Western civilization]].

	His [[German Bible translations\|translation of the Bible]] into the [[vernacular]] of the people made the Scriptures more accessible to them, and had a tremendous political impact on the church and on German culture. It furthered the development of a standard version of the [[German language]], added several principles to the art of translation and influenced the translation of the English [[King James Bible]] His [[hymn]]s inspired the development of congregational singing within Christianity. His marriage to [[Katharina von Bora]] set a model for the practice of [[clerical marriage]] within Protestantism.		His [[German Bible translations\|translation of the Bible]] into the [[vernacular]] of the people made the Scriptures more accessible to them, and had a tremendous political impact on the church and on German culture. It furthered the development of a standard version of the [[German language]], added several principles to the art of translation and influenced the translation of the English [[King James Bible]] His [[hymn]]s inspired the development of congregational singing within Christianity. His marriage to [[Katharina von Bora]] set a model for the practice of [[clerical marriage]] within Protestantism.
Line 5:		Line 5:
	==Luther's translation of the Bible==		==Luther's translation of the Bible==

-	Luther translated the [[Bible]] from Greek into German to make it more accessible to ordinary people, a task he began alone in 1521 during his stay in the [[Wartburg]] castle. He was not the first translator of it into German, but he was by far the greatest.	+	Luther translated the [[Bible]] from Greek into German to make it more accessible to ordinary people, a task he began alone in [[1521 AD\|1521]] during his stay in the [[Wartburg]] castle. He was not the first translator of it into German, but he was by far the greatest.

-	His translation of The New Testament was published in September 1522 and, in collaboration with [[Johannes Bugenhagen]], [[Justus Jonas]], [[Caspar Creuziger]], [[Philipp Melanchthon]], [[Matthäus Aurogallus]], and [[George Rörer]], the Old and New Testaments together in 1534. He worked on refining the translation for the rest of his life.	+	His translation of The New Testament was published in September [[1522 AD\|1522]] and, in collaboration with [[Johannes Bugenhagen]], [[Justus Jonas]], [[Caspar Creuziger]], [[Philipp Melanchthon]], [[Matthäus Aurogallus]], and [[George Rörer]], the Old and New Testaments together in [[1534 AD\|1534]]. He worked on refining the translation for the rest of his life.

-	The [[Luther Bible]] contributed to the emergence of the modern German language and is regarded as a landmark in [[German literature]]. The 1534 edition was influential on [[William Tyndale]]'s translation, a precursor of the [[King James Bible]].	+	The [[Luther Bible]] contributed to the emergence of the modern German language and is regarded as a landmark in [[German literature]]. The [[1534 AD\|1534]] edition was influential on [[William Tyndale]]'s translation, a precursor of the [[King James Bible]].

	==See Also==		==See Also==

Nick at 08:01, 4 June 2009

2009-06-04T08:01:52Z

←Older revision		Revision as of 08:01, 4 June 2009
Line 1:		Line 1:
-	'''Martin Luther''' (November 10, 1483 February 18, 1546) was a Germany\|German [[monk]], theologian, university professor, whose ideas influenced the [[Protestant Reformation]] and changed the course of [[Western culture\|Western civilization.	+	'''Martin Luther''' (November 10, 1483 February 18, 1546) was a [[Germany\|German]] [[monk]], theologian, university professor, whose ideas influenced the [[Protestant Reformation]] and changed the course of [[Western culture\|Western civilization]].

	His [[German Bible translations\|translation of the Bible]] into the [[vernacular]] of the people made the Scriptures more accessible to them, and had a tremendous political impact on the church and on German culture. It furthered the development of a standard version of the [[German language]], added several principles to the art of translation and influenced the translation of the English [[King James Bible]] His [[hymn]]s inspired the development of congregational singing within Christianity. His marriage to [[Katharina von Bora]] set a model for the practice of [[clerical marriage]] within Protestantism.		His [[German Bible translations\|translation of the Bible]] into the [[vernacular]] of the people made the Scriptures more accessible to them, and had a tremendous political impact on the church and on German culture. It furthered the development of a standard version of the [[German language]], added several principles to the art of translation and influenced the translation of the English [[King James Bible]] His [[hymn]]s inspired the development of congregational singing within Christianity. His marriage to [[Katharina von Bora]] set a model for the practice of [[clerical marriage]] within Protestantism.

Nick: /* External Links */

2008-11-20T05:46:04Z

External Links

←Older revision		Revision as of 05:46, 20 November 2008
Line 15:		Line 15:

	==External Links==		==External Links==
		+	* [http://lutherbibel.net/ Luther's Biblia 1545 Original-Text]

Nick at 05:42, 20 November 2008

2008-11-20T05:42:55Z

Show changes

Nick at 05:32, 20 November 2008

2008-11-20T05:32:45Z

Show changes

Nick: Protected "Martin Luther" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2008-11-20T05:30:57Z

Protected "Martin Luther" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

←Older revision

Revision as of 05:30, 20 November 2008