Luke 4:7 - Revision history

Beza 1598: /* External Links */

2018-09-01T13:16:30Z

External Links

←Older revision		Revision as of 13:16, 1 September 2018
Line 370:		Line 370:

	==External Links==		==External Links==
-	*	+
	{{Donate}}		{{Donate}}

Beza 1598: /* External Links */

2018-09-01T13:13:26Z

External Links

←Older revision		Revision as of 13:13, 1 September 2018
Line 370:		Line 370:

	==External Links==		==External Links==
-	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones	+	*
-		+
	{{Donate}}		{{Donate}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-08-13T11:46:08Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-08-13T11:45:56Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* External Links */

2018-03-02T18:25:02Z

External Links

←Older revision		Revision as of 18:25, 2 March 2018
Line 288:		Line 288:
	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones		* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones
		+
		+	{{Donate}}

Beza 1598 at 11:24, 31 January 2017

2017-01-31T11:24:13Z

←Older revision		Revision as of 11:24, 31 January 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[Luke 4:7 ~~(TRV)~~\|Luke 4:7]]''' Therefore, if You will worship me, all will be Yours.”	+	*'''[[Luke 4:7 King James Version 2016\|Luke 4:7]]''' Therefore, if You will worship me, all will be Yours.”

-	{{~~Progressive~~ King James Version}}	+	{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 16:35, 22 December 2016

2016-12-22T16:35:24Z

←Older revision		Revision as of 16:35, 22 December 2016
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[Luke 4:7 (TRV)\|Luke 4:7]]'''	+	*'''[[Luke 4:7 (TRV)\|Luke 4:7]]''' Therefore, if You will worship me, all will be Yours.”

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598 at 14:27, 2 November 2016

2016-11-02T14:27:55Z

←Older revision		Revision as of 14:27, 2 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Luke 4}}		{{Verses in Luke 4}}
-	* '''[[Luke 4: Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|4:7]]'''	+	* '''[[Luke 4:7 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:7]]''' [[4771\|σὺ]] [[3767\|οὖν]] [[1437\|ἐὰν]] [[4352\|προσκυνήσῃς]] [[1799\|ἐνώπιόν]] [[3450\|μου]], [[2071\|ἔσται]] [[4675\|σου]] [[3956\|πάντα]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Nick at 05:23, 29 December 2015

2015-12-29T05:23:17Z

←Older revision		Revision as of 05:23, 29 December 2015
Line 1:		Line 1:
-	{{~~Template:~~Verses in Luke 4:7}}	+	{{Verses in Luke 4}}
	* '''[[Luke 4: Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|4:7]]'''		* '''[[Luke 4: Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|4:7]]'''

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2015-07-18T06:54:41Z

Foreign Language Versions

←Older revision		Revision as of 06:54, 18 July 2015
Line 196:		Line 196:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
-	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)	+	* فان سجدت امامي يكون لك الجميع. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
Line 203:		Line 203:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

-	*	+	* Hic bada baldin adora baneçac, hire içanen dituc guciac.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====
Line 211:		Line 211:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

-	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))	+	* 1 你若在我面前下拜，这都要归你。 (Chinese Union Version (Simplified))

-	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))	+	* 1 你若在我面前下拜，這都要歸你。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

-	* (French Darby)	+	* Si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi. (French Darby)

-	* [[1744 AD\|1744]] (Martin 1744)	+	* [[1744 AD\|1744]] Si tu veux donc te prosterner devant moi, tout sera tien. (Martin 1744)

	* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)		* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)
Line 229:		Line 229:
	* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)		* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)

-	* [[1912 AD\|1912]] (Luther 1912)	+	* [[1912 AD\|1912]] So du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein. (Luther 1912)

	====[[Italian]]====		====[[Italian]]====

-	* [[1649 AD\|1649]] (Giovanni Diodati Bible 1649)	+	* [[1649 AD\|1649]] Se dunque tu mi adori, tutta sarà tua. (Giovanni Diodati Bible 1649)

-	* [[1927 AD\|1927]] (Riveduta Bible 1927)	+	* [[1927 AD\|1927]] Se dunque tu ti prostri ad adorarmi, sarà tutta tua. (Riveduta Bible 1927)

	====[[Japanese]]====		====[[Japanese]]====
Line 243:		Line 243:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

-	* [[Latin Vulgate]]	+	* tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)
Line 259:		Line 259:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

-	* [[1876 AD\|1876]] [[Russian Synodal Version]]	+	* [[1876 AD\|1876]] итак, если Ты поклонишься мне, то все будет Твое. [[Russian Synodal Version]]

	Phonetically:		Phonetically:
Line 269:		Line 269:
	====[[Swedish]]====		====[[Swedish]]====

-	* [[1917 AD\|1917]] (Swedish - Svenska 1917)	+	* [[1917 AD\|1917]] Om du alltså tillbeder inför mig, så skall den hel och hållen höra dig till. (Swedish - Svenska 1917)

	====[[Tagalog]]====		====[[Tagalog]]====

-	* [[1905 AD\|1905]] (Ang Dating Biblia 1905)	+	* [[1905 AD\|1905]] Kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat. (Ang Dating Biblia 1905)

	====[[Tok Pisin]]====		====[[Tok Pisin]]====
Line 281:		Line 281:
	====[[Vietnamese]]====		====[[Vietnamese]]====

-	* [[1934 AD\|1934]] (VIET)	+	* [[1934 AD\|1934]] Vậy, nếu ngươi sấp mình xuống trước mặt ta, mọi sự đó sẽ thuộc về ngươi cả. (VIET)

	==See Also==		==See Also==