Galatians 3:20 - Revision history

Textus Receptus: /* External Links */

2018-05-06T17:16:13Z

External Links

←Older revision		Revision as of 17:16, 6 May 2018
Line 287:		Line 287:

	==External Links==		==External Links==
-	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones	+
		+	{{Donate}}

Beza 1598 at 15:19, 12 March 2017

2017-03-12T15:19:14Z

←Older revision		Revision as of 15:19, 12 March 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[Galatians 3:20 ~~(TRV)~~\|Galatians 3:20]]''' Now a mediator does not mediate for one only, but God is one.	+	*'''[[Galatians 3:20 King James Version 2016\|Galatians 3:20]]''' Now a mediator does not mediate for one only, but God is one.

-	{{~~Progressive~~ King James Version}}	+	{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 15:52, 9 January 2017

2017-01-09T15:52:06Z

←Older revision		Revision as of 15:52, 9 January 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[Galatians 3:20 (TRV)\|Galatians 3:20]]'''	+	*'''[[Galatians 3:20 (TRV)\|Galatians 3:20]]''' Now a mediator does not mediate for one only, but God is one.

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2016-11-13T13:43:56Z

Foreign Language Versions

←Older revision		Revision as of 13:43, 13 November 2016
Line 196:		Line 196:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
-	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)	+	* واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
Line 203:		Line 203:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

-	*	+	* Eta Arartecoa ezta batena: baina Iaincoa bat da.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====
Line 211:		Line 211:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

-	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))	+	* 1 但中保本不是为一面作的；神却是一位。 (Chinese Union Version (Simplified))

-	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))	+	* 1 但中保本不是為一面作的；神卻是一位。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

-	* (French Darby)	+	* Or un mediateur n'est pas mediateur d'un seul, mais Dieu est un seul. (French Darby)

-	* [[1744 AD\|1744]] (Martin 1744)	+	* [[1744 AD\|1744]] Or le Médiateur n'est pas d'un seul : mais Dieu est un seul. (Martin 1744)

	* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)		* [[1744 AD\|1744]] (Ostervald 1744)
Line 229:		Line 229:
	* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)		* [[1871 AD\|1871]] (Elberfelder 1871)

-	* [[1912 AD\|1912]] (Luther 1912)	+	* [[1912 AD\|1912]] Ein Mittler aber ist nicht eines Mittler; Gott aber ist einer. (Luther 1912)

	====[[Italian]]====		====[[Italian]]====

-	* [[1649 AD\|1649]] (Giovanni Diodati Bible 1649)	+	* [[1649 AD\|1649]] Or il mediatore non è d’uno; ma Iddio è uno. (Giovanni Diodati Bible 1649)

-	* [[1927 AD\|1927]] (Riveduta Bible 1927)	+	* [[1927 AD\|1927]] Ora, un mediatore non è mediatore d’uno solo; Dio, invece, è uno solo. (Riveduta Bible 1927)

	====[[Japanese]]====		====[[Japanese]]====
Line 243:		Line 243:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

-	* [[Latin Vulgate]]	+	* mediator autem unius non est Deus autem unus est [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)
Line 259:		Line 259:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

-	* [[1876 AD\|1876]] [[Russian Synodal Version]]	+	* [[1876 AD\|1876]] Но посредник при одном не бывает, а Бог один. [[Russian Synodal Version]]

	Phonetically:		Phonetically:
Line 269:		Line 269:
	====[[Swedish]]====		====[[Swedish]]====

-	* [[1917 AD\|1917]] (Swedish - Svenska 1917)	+	* [[1917 AD\|1917]] Men den som är medlare är icke medlare för allenast en enda. Men Gud är en. (Swedish - Svenska 1917)

	====[[Tagalog]]====		====[[Tagalog]]====

-	* [[1905 AD\|1905]] (Ang Dating Biblia 1905)	+	* [[1905 AD\|1905]] Ngayon ang isang tagapamagitan ay hindi tagapamagitan ng iisa; datapuwa't ang Dios ay iisa. (Ang Dating Biblia 1905)

	====[[Tok Pisin]]====		====[[Tok Pisin]]====
Line 281:		Line 281:
	====[[Vietnamese]]====		====[[Vietnamese]]====

-	* [[1934 AD\|1934]] (VIET)	+	* [[1934 AD\|1934]] Vả, người trung bảo chẳng phải là người trung bảo về một bề mà thôi, nhưng Ðức Chúa Trời chỉ có một. (VIET)

	==See Also==		==See Also==

Beza 1598 at 13:32, 13 November 2016

2016-11-13T13:32:29Z

Show changes

Textus Receptus: New page: '''Galatians 3:20''' Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

2011-02-09T06:04:27Z

New page: '''Galatians 3:20''' Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

New page

'''Galatians 3:20''' Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.